Prijedor grad murala

Prijedor grad murala Project "Prijedor-mural city" /Projekat "Prijedor grad murala"/Progetto “Prijedor – città dei murales” godine uz podršku Grada Trenta.

Grad Prijedor jedinstven je na Balkanu po broju akademskih umjetnika i umjetnica koji iz njega potiču. Prvi bosanskohercegovački slikari porijeklom su iz Prijedora a tu su održane i jedne od prvih izložbi slika u našoj istoriji umjetnosti uopšte. Predratne generacije prijedorskih umjetnika i umjetnica ostvarile su zavidne umjetničke i pedagoške karijere u zemlji i inostranstvu. U poslijeratnom per

iodu odnosno od osnivanja Akademija umjetnosti u Banjoj Luci i Trebinju u Prijedoru stasavaju i mlađe generacije slikara, grafičara, vajara i pedagoga. Većina predstavnika obe ove generacije okupljena je danas u Udruženje likovnih umjetnika Prijedora. Glavna namjera osnivanja ovog udruženja bila je davanje podrške umjetnicima i umjetnicama u njihovom radu i promociji te doprinos razvoju kulturnog života Prijedora uopšte. Sa tom idejom pokrenut je od prošle godine i projekat pod nazivom “Prijedor – grad murala”. U okviru ovog projekta, koji ima za cilj brendiranje Prijedora kao grada umjetnosti, osnovana je međunarodna godišnja nagrada za najbolji mural. Osim dodjeljivanja nagrade pobjednički mural biće oslikan svake godine na nekoj od fasada u gradu Prijedoru. Grad Prijedor unazad više od jednu deceniju tijesno sarađuje sa italijanskim gradom Trento iz pokrajine Trentino. Ova saradnja nastavlja se i na projektu “Prijedor – grad murala”. Prvi mural u Prijedoru oslikala je trentinska slikarka murala Paola de Manincor (Lavis) na Elektrotehničkoj školi 1998. U čast ovoj umjetnici, u čast decenijskoj decentralizovanoj saradnji između Prijedora i Trenta te u slavu likovne umjetnosti Udruženje likovnih umjetnika Prijedora osnovalo je nagradu pod nazivom:
Godišnja međunarodna nagrada “Paola de Manincor” za najbolji mural u Prijedoru
///////////////////////////
Prijedor is unique in the Balkans in the number of academic artists who come from it. The first bosnian prominent painters are originally from Prijedor and one of the first exhibitions of paintings in our national history of arts were held in Prijedor. Prewar generation of Prijedor artists achieved remarkable artistic and pedagogical career at home and abroad. In the postwar period since the establishment of the Academy of Arts in Banja Luka and Trebinje, younger generation of painters, graphic artists, sculptors and teachers emerge in Prijedor. Most representatives of both generations are gathered today at the Association of Artists of Prijedor. The main purpose of this association has been supporting artists in their work and contribution to the promotion and development of the cultural life of Prijedor in general. With that idea project titled “Prijedor – mural city” was initiated last year. In the framework of this project, which aims to brand Prijedor as the City of Arts, an international annual award for the best mural is established. In addition to the award the winning mural will be painted in some of the preselected facades in the town of Prijedor. Prijedor for more than a decade is working closely with the Italian city of Trento and Autonomous Province of Trentino. This cooperation continued on the project “Prijedor – mural city.” The first mural was painted in Prijedor by the Trentino mural painter Paola de Manincor (Lavis) on Electrotechnical School in 1998 with the support of the City of Trento. In honor of this artist, in honor of a decade long decentralized cooperation between Prijedor and Trento, and in the glory of Fine Arts, Association of Artists of Prijedor established an award named:
The annual international award “Paola de Manincor” for the best mural in Prijedor
/////////////////////////
La città di Prijedor si distingue nei Balcani per una sua caratteristica peculiare: il suo alto numero di artiste e di artisti accademici. I primi pittori bosniaco erzegovesi provenivano da Prijedor e lì sono state realizzate anche le prime mostre nella nostra storia d’arte più in generale. Le generazioni degli artisti e delle artiste di Prijedor prima della guerra hanno realizzato delle carriere rilevanti nell’ambito dell’arte e della pedagogia dell’arte nel Paese e all’estero. Dopo la guerra ovvero dopo la fondazione dell’Accademia d’arte a Banja Luka e a Trebinje, a Prijedor sono cresciute le nuove generazioni di pittori, grafici, scultori e pedagogisti dell’arte. La maggior parte dei rappresentanti di tutte e due le generazioni sono oggi membri dell’associazione degli artisti di Prijedor. L’associazione degli artisti di Prijedor è stata fondata con l’obiettivo di lavorare in modo attivo sia sul miglioramento della situazione esistente per quanto riguarda la vita culturale di Prijedor, sia con il senso di migliorare le condizioni lavorative e professionali degli artisti stessi. Con lo stesso intento, l’associazione degli artisti di Prijedor ha istituito il progetto “Prijedor – città dei murales”. All’ interno di questo progetto, che ha come obiettivo il marcare la città di Prijedor come città d’arte, è stato ideato il premio annuale internazionale per la migliore proposta di murales. Il vincitore del concorso realizzerà la sua opera su una delle facciate degli edifici della città .di Prijedor. La città di Prijedor mantiene da più di dieci anni una buona collaborazione con Trento, città italiana della regione del Trentino. Questa collaborazione si evidenzia anche nel progetto “Prijedor – città dei murales”; infatti il primo murales di Prijedor è stato realizzato dall’artista trentina (di Lavis), Paola de Manincor, sulla superficie della scuola elettronica nell’anno 1998 con il sostegno della città di Trento. In onore di questa artista, della decennale collaborazione decentralizzata tra Prijedor e Trento, in onore dell’arte, l’Associazione artisti di Prijedor ha istituito il
Premio internazionale annuale “Paola de Manincor” per il migliore murales a Prijedor

10/07/2023

Reportages about artists and art, about exciting events and interesting people from all around the world. Special focus on Streetart and Graffiti.

Još malo pa gotovo. Ako već niste, navratite ovih dana do lokacije i pozdravite naše vrijede umjetnike. Uskoro i svečana...
30/10/2021

Još malo pa gotovo. Ako već niste, navratite ovih dana do lokacije i pozdravite naše vrijede umjetnike. Uskoro i svečana inauguracija, tačan datum objavljujemo za koji dan na našoj stranici.

POBJEDNIČKI PRIJEDLOG ZA NAGRADU PAOLA DE MANINCOR ZA NAJBOLJI MURAL U PRIJEDORU 2021!!! Naš tročlani stručni žiri u sas...
13/09/2021

POBJEDNIČKI PRIJEDLOG ZA NAGRADU PAOLA DE MANINCOR ZA NAJBOLJI MURAL U PRIJEDORU 2021!!! Naš tročlani stručni žiri u sastavu: Zoran Radonjić - diplomirani slikar i direktor Muzeja Kozare u Prijedoru, Luigi Penasa - umjetnik i direktor galerije i studija Andromeda u Trentu te Boris Eremić - diplomirani likovni umjetnik i predsjednik Udruženja likovnih umjetnika Prijedora najviše glasova dali su umjetničkom prijedlogu pod rednim brojem 12. U vrhu ovogodišnjeg izbora za pobjednika nalazili su se i prijedlozi 14, 2 i 3 koji su dobili posebnu pohvalu žirija. Sva imena učesnika autora radova objavićemo u toku sedmice. Pobjedniku čestitamo i svima se zahvaljujemo na učešću u ovogodišnjem konkursu!

--------

THE WINNER OF THE PAOLA MANINCOR AWARD FOR 2021!!! The jury members Zoran Radonjic - academic painter and director of the Kozara Museum in Prijedor, Luigi Penasa - painter and director of the Studio Andromeda in Trento and Boris Eremic-painter and director of Association of Visual Artists of Prijedor gave most of their votes to the proposal number 12!
Among the top contestants for this´year award were also the proposals 14, 2 and 3 with a special mention from the Jury. The names of all the authors will be announced this week. We congratulate the winner and thank everyone for taking part in this year´s competition!

12_669_Dragan Indjic, BiH

POBJEDNICKI PRIJEDLOG 2021!!!

THE WINNER OF THE 2021!!!

VINCITORE PREMIO 2021!!!

Naziv rada: Nebo je granica
S obzirom da je za ovogodišnji mural izabrana fasada jedne obrazovne ustanove, ideju ove ilustracije sam prilagodio mjestu izrade. Radi se o konceptu napredovanja, dostizanja svojih granica i prevazilaženju istih. Balon je u obliku sijalice koja u vizuelnom jeziku označava ideju, napredak, prosperitet. Ideja je ono što nas gura naprijed i što nas uzdiže. Simbolično, u dnu ilustracije nalzi se Mrakovica, obilježje Prijedora, a nebo je granica.
------------------------
The work is called “The sky is the limit”. Considering that this year´s façade is part of an educational institution I came up with an illustration representing the concepts of progress and reaching and overcoming personal limitations. The flying balloon has a shape of a lightbulb that symbolizes an idea, a progress or prosperity. The ideas is what pushes us forward and elevates us. At the bottom of the proposed work there is Mrakovica, symbol of Prijedor, and only sky is the limit.
-----------------------
Titolo: Il cielo è il limite
Visto che per il murale di quest'anno è stata scelta la facciata di un'istituzione educativa, ho adattato l'idea di questa illustrazione al luogo di realizzazione. Si tratta del concetto di avanzare, raggiungere i propri limiti e superarli. Il palloncino ha la forma di una lampadina, che nel linguaggio visivo significa idea, progresso, prosperità. L'idea è ciò che ci spinge in avanti e ciò che ci solleva. Simbolicamente, nella parte inferiore dell'illustrazione c'è Mrakovica, un punto di riferimento di Prijedor, e il cielo è il confine.

18_Zrno mudrostiMiloš Bajić i Stevan Šeatović, BiH U skladu sa ustanovom na kojoj se oslikava mural, sova je simbol mudr...
23/08/2021

18_Zrno mudrosti

Miloš Bajić i Stevan Šeatović, BiH

U skladu sa ustanovom na kojoj se oslikava mural, sova je simbol mudrosti, inteligencije, učenih ljudi. Podsjeća na logo koji koristi naš Zavod za udžbenike. Ona će vas podsjetiti na mudrost koja se nalazi u vama i na taj vam način povećati vjeru u sebe i ličnu procjenu.
------------
Fitting to the type of the building where the mural is to be painted, we chose an owl to represent a symbol of wisdom, intelligence and scholars. It will remind you of the wisdom you carry within and help you increase the faith in yourself and in what you can do.
-------------
L´edificio sul quale verra´ dipinto il murales essendo una scuola abbiamo deciso di usare un gufo come simbolo di saggezza, intelligenza e studiosi. Vi ricorderá della saggezza che portate in se e vi aiutera´di fidarsi di piu´di se stessi e di quello che fate.

PAOLA DE MANINCOR Award 2021 - Proposals!
21/08/2021

PAOLA DE MANINCOR Award 2021 - Proposals!

17_sevdalinkaAlain Welter, Luksemburg www.alainwelter.comI choose to come up with the musice genre Sevdalinka, which is ...
21/08/2021

17_sevdalinka

Alain Welter, Luksemburg

www.alainwelter.com

I choose to come up with the musice genre Sevdalinka, which is a traditional genre of folk music from Bosnia & Herzegowina. Looking back on the dark history of this country and fights against other cultures, this music genre is meant to bring people together. Because Sevdalinka is not only an integral part of the Bosniak culture, but is also spread across the ex-Yugoslavia region, including Croatia, Montenegro, North Macedonia and Serbia. So all in all this mural is a representation of inclusion that is given by a worldwide phenomena: music!
----------------------
Palo mi je na pamet da za svoj prijedlog kao inspiraciju uzmem Sevdalinku – tradicionalni muzički izraz sa prostora Bosne i Hercegovine koji, uprkos osvrtanju na mračnu prošlost ove zemlje i njene sukobe s drugim kulturama, ipak teži da zbliži ljude. Sevdalinka nije samo neotuđivi dio bošnjačke kulture, ona je rasprostranjena i u drugim zemljama bivše Jugoslavije – Hrvatskoj, Crnoj Gori, Sjevernoj Makedoniji i Srbiji. Zato je moj prijedlog naposljetku prikaz jedinstva kojeg je omogućila svjetski fenomen – muzika!
-----------------------
Mi è venuto in mente a prendere Sevdalinka come mia ispirazione - un'espressione musicale tradizionale della Bosnia ed Erzegovina, che, nonostante guardi al passato oscuro di questo paese e ai suoi conflitti con altre culture, si sforza ancora di unire le persone. Sevdalinka non è solo una parte inalienabile della cultura bosniaca, è anche diffusa in altri paesi dell'ex Jugoslavia: Croazia, Montenegro, Macedonia settentrionale e Serbia. Ecco perché la mia proposta è, dopotutto, una dimostrazione dell'unità resa possibile dal fenomeno mondiale: la musica!

Drage prijateljice i prijatelji, poštovani sugrađani, evo prijedloga za dodjelu nagrade Paola de Manincor za najbolji mu...
21/08/2021

Drage prijateljice i prijatelji, poštovani sugrađani, evo prijedloga za dodjelu nagrade Paola de Manincor za najbolji mural u Prijedoru 2021. Ove druge epidemijske godine imali smo samo 17 važećih prijedloga iz ukupno 6 zemalja. Kao što već znate pobjednički mural krasiće fasadu Ekonomske škole u Prijedoru a koji će to mural konačno biti odlučuje žiri do kraja ovog mjeseca. Realizacija je planirana za septembar. Sretno svim učesnicima!

- Ako ste poslali prijedlog a nema ga u ovom albumu i niste dobili nikakvu povratnu informaciju odmah nam pišite na adresu udruženja [email protected] ili direktno ovdje preko facebook-a.

---------------

Proposals for the best mural in Prijedor and Paola de Manincor Award for 2021! If you sent a work but it´s not shown and you didn´t receive any disqualifying email by now let us know immediately! Write us an email on [email protected] ( without attachments please!) or directly here per facebook messenger.

Best wishes to all the participating artists!

15/08/2021

Konkurs za dodjelu nagrade Paola de Maninkor za najbolji mural u Prijedoru je završen! Imamo ukupno 17 važećih prijava pristiglih iz Srbije, BiH, Portugala, Italije i Francuske! Ove sedmice objavljujemo pristigle prijedloge nakon čega slijede žiriranje i odabir pobjednika!
------
Na velikoj podršci hvala Gradu Prijedoru koji će ove godine pokriti najveći dio troškova ovog projekta, zatim komuni Lavis (TN Italija) koja je i ove godine obezbjedila jednu od najvećih novčanih nagrada za umjetnički projekat na ovim prostorima te Udruženju Projekt Prijedor i Agenciji lokalne demokratije u Prijedoru na logističkoj podršci!

Najveće HVALA našim sugrađankama i sugrađanima čije nas bodrenje i pozitivne reakcije održavaju i u ovim dosad najtežim trenucima za realizaciju ovog projekta!

----

This year´s Call for proposals for the Paola de Manincor Award for best mural in Prijedor is over. We received 17 proposals from Serbia, Bosnia & Herzegowina, Portugal, Italy and France. We´ll publish all the competitors´proposals this week ( stay tuned!) and proceed soon after with selecting the winning proposa!

We have to thank for the support for the project to the City of Prijedor, to the Lavis Commune supporting financially one of the highest Art Awards in this region, and to the Association Project Prijedor and Local Democracy Agency for their technical and logistical support.

Biggest THANK YOU to all our Prijedorans whose constant positive feedback about this project has helped us through these unprecedented hard times!

Dragi prijatelji, Konkurs za najbolji mural u Prijedoru produžili smo za 10 dana odnosno do 10. avgusta ove godine. Sve ...
02/08/2021

Dragi prijatelji, Konkurs za najbolji mural u Prijedoru produžili smo za 10 dana odnosno do 10. avgusta ove godine. Sve do tada prispjele važeće prijedloge objavićemo sredinom mjeseca. Hvala na razumijevanju!
https://ulupd.org/konkurs-2021

Dear friends, due to organizational difficulties :) we decided to extend the deadline for the Mural competition until 10th of August this year! Thank you all for the patience. The proposals for this year will be revealed on August 16th.

https://ulupd.org/competition-2021

Annual award for the best mural in Prijedor, an art award, Paola de Manincor, nagrada, umjetnost

Idemo dalje :) Osmi konkurs za dodjelu nagrade za najbolji mural u Prijedoru je raspisan!
16/06/2021

Idemo dalje :) Osmi konkurs za dodjelu nagrade za najbolji mural u Prijedoru je raspisan!

Likes 0Rating 12345Udruženje likovnih umjetnika Prijedora raspisuje: KONKURS za dodjelu Godišnje međunarodne nagrade “Paola de Manincor” za najbolji mural u Prijedoru 2021 UVOD Grad Prijedor unazad više od deceniju i […]

Address

Prijedor

Website

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when Prijedor grad murala posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Contact The Establishment

Send a message to Prijedor grad murala:

Shortcuts

Share