The Trojan Women

28/04/2022

امروز ساعت ١:٣٠ بعدازظهر به وقت تهران
هفت شب به وقت سيدنى ، با ما براى روخوانى بخشهايي از زنان تروا همراه باشيد.

The Trojan women online reading
Thursday the 28th of April 7-9pm.
Please Join the link below :
https://events.humanitix.com/trojan-women

27/04/2022

With James Hartley the director,
Arash Salehi as Menaleous and Mehrdad Doushabchi as Agamemnon.

The Trojan women online reading
Thursday the 28th of April 7-9pm.
Please Join the link below :
https://events.humanitix.com/trojan-women

26/04/2022

با تعدادى از ياران صميمى گروه روخوانى زنان تروا
اين گروه كوچك فقط تعدادى از عوامل و بازيگران گروه ٢٦ نفره ى زنان ترواست ،
ياران اصلى از مليتهايي مختلف از ايران و استراليا و آمريكا و شرق دور همچنان همراه ما هستند، چه اجراى صحنه اي ما بدليل كويد سه بار به تعويق افتاده.

در اين روخوانى آنلاين، ما فقط نقش مى خوانيم بى اشاره به آنچه بر صحنه و با موسيقى خواهد رفت. فقط مى خوانيم آنهم از نيمه هاى نمايش و با حذف قسمتهايي كه در اجراى صحنه اى آينده ى اين كار خللى وارد نشود.

در اين عكسها: شايان عسكرى (بازيگر، تهيه كننده)، غزاله عالى( بازيگر)، استفان( صدابردار)، دنا رزاقى ( بازيگر تهيه كننده و دراماتورگ) ، جيمز هارتلى( كارگردان) و آرش صالحى ( بازيگر)
غايبين در اين جمع: مهرداد دوشابچى، محمد جانفدا و عاطفه صنيعى

پنج شنبه هشتم ارديبهشت ماه ساعت ٣:٣٠-١:٣٠ بعدازظهر به وقت تهران ٩-٧ شب به وقت سيدنى.
‏https://events.humanitix.com/trojan-women
روخوانى آنلاين "بخشهايي" از نمايش "زنان تروا"، اثر اوريپيد،
ترجمه ى غلامرضاشهبازى ،
بازنويسى دنا رزاقى
به كارگردانى جيمز هارتلى.
آهنگساز: جمال فرخ سرشت

بهمراه جلسه ى پرسش و پاسخ
براى همراهى با ما لينك زير را دنبال كنيد. ديدار از روخوانى براى همگان در تمام نقاط جهان آزاد و رايگان است.
‏
جاى تمام آنان كه نام ميبرم خالى و محفوظ است و زحمات يك سال شان يا يارى رسانى شان در آخرين دقايق از يادمان نمي رود:
بها جمالى، مائده دژبد، ايمان آريانفر، تلما قيم، مرجان لطفعلى، سانيا احتجاب، نجمه شعرا، نازنين اكبرآباديان، ساينا نوابى، نويد قاسمى، پيمان دولتى، عرشيا دهقانى، پويا ماهوتچى، آيدا مرادى، مهسا شاكر، افشين صفرى، ناتاشا چنگ و جسيكا لنكستر.

15/04/2022

Please register on the following link for the online reading of a selection of The Trojan Women in Farsi with no translation.

Outloud warmly invites you to a series of intimate performances and conversations, ABOUT US. Running on select Friday evenings throughout April & May, ABOUT US is 10 online readings of incredible stories, plays and books co-curated and created by the many cultural communities in Western Sydney. Join...

12/04/2022

To register for a Zoom link to watch " The Trojan women" reading,
please use
https://events.humanitix.com/about-us # and
then select a ticket for the 28th April. Tickets are free!

Cast from left in the photo:
Dena Razaghi as Hecuba
Arash Salehi as Menaleous
Giselle Aali as Helen

Photos by Sasha

10/04/2022

To register for a Zoom link to watch the reading please use
https://events.humanitix.com/about-us # and then select a ticket for the 28th April. Tickets are free!

به لينك نمايشنامه خوانى آنلاين بخشهايي از نمايش زنان تروا ملحق شويد:

https://events.humanitix.com/about-us #

نمايشنامه خوانى آنلاين زنان تروا بهمراه جلسه ى پرسش و پاسخ
پنج شنبه ٢٨ آوريل
ساعت ٩-٧ شب به وقت سيدنى
هشتم ارديبهشت ماه
٣:٣٠-١:٣٠ بعد از ظهر به وقت تهران

09/04/2022

سازمان آتلاود تقديم مى كند:
ده نمايشنامه خوانى آنلاين
ده نگاه متفاوت
از ده فرهنگ متفاوت

منتخب اين دوره،
بخشهايى از نمايش "زنان تروا"

نمايشنامه خوانى آنلاين زنان تروا بهمراه جلسه ى پرسش و پاسخ:

به روايت دنا رزاقى
كارگردان: جيمز هارتلى
براساس شاهكار اوريپيد،
مترجم: غلامرضاشهبازى

پنج شنبه ٢٨ آوريل
ساعت ٩-٧ شب به وقت سيدنى
هشتم ارديبهشت ماه
٣:٣٠-١:٣٠ بعد از ظهر به وقت تهران

نقش خوانان:
دنارزاقى
عاطفه صنيعى
آرش صالحى
غزاله عالى
مهرداد دوشابچى زاده
شايان عسكرى
محمد جان فدا

https://events.humanitix.com/about-us #

Outloud warmly invites you to a series of intimate performances and conversations:

"The Trojan women"

‏Until that damned wooden horse, the walls of Troy held strong for 10 years of war. In this reimagining of the infamous Greek myth, The Trojan Women finds new resonance in a Persian setting. For this performance, the creative team and cast will be reading an edited selection of the text followed by a moderated discussion. Recommended for 15 years and over. Content trigger warning: violence against women, suicidality, infanticide, war.

‏A New Retelling of Euripides masterpiece
‏by Dena Razaghi
‏Translated by Gholamreza Shahbazi
Performed in Farsi

‏Director : James Hartley
‏Facilitator : Shayan Askari

‏CAST:
‏Dena Razaghi
‏Atefeh Saniee
‏Arash Salehi
‏Mehrdad Doushabchizadeh
‏Giselle Aali
‏Shayan Askari
‏Mohammad Janfada

07/04/2022

On April 28th we will be reading an edited section of The Trojan Women as part of the About Us program run by Outloud. The reading will be held online and is free to register. https://outloud.org.au/projects/about-us/

22/01/2022

Due to the recent increase in cases and deaths from COVID, we have decided to postpone our production of The Trojan Women. The safety of our cast, crew, and audience is our primary concern and our production will return once we believe the circumstances have improved. Thank you all for your support.

20/01/2022

Having the safety of our cast, crew and audience as our priority has made us review the unpredictable situation of the spread of COVID in Sydney, and make the difficult decision to postpone The Trojan Women show until it is safe again to rehearse and perform.

Our cast and crew have worked over a year, through lockdowns and variants, through thick and thin and we are committed to stage this show at the very first opportunity.

Stay tuned,
The Trojan Women will return!

شرايط غير قابل پيش بينى شيوع گسترده ى كرونا در سيدنى بر آنمان داشت تا با در نظر گرفتن اولويت سلامت اعضاى گروه و تماشاگران، تا زمانى ديگر ، يعنى زمانى كه اعتماد بيشترى به سلامت گردهم آمدنهايمان باشد، اجراى نمايش زنان تروا را به تعويق بياندازيم.
گروه نمايش زنان تروا يكسال زحمات شبانه روزى اش براى اجراى اين نمايش را بى حاصل رها نخواهد كرد و به محض عادى شدن شرايط، اجراى اين نمايش را اولويت فعاليت هنرى تك تك اعضايش مى داند.

با اخبار ما در آينده همراه باشيد و عضو صفحه باقي بمانيد
باز ميگرديم

14/01/2022

About The Javaad Alipoor Company presented by Riverside’s National Theatre of Parramatta in association with Sydney Festival RICH KIDS: A HISTORY OF SHOPPING MALLS IN TEHRAN Written By Javaad Alipoor Co-created By Javaad Alipoor and Kirsty Housley The global gap between rich and poor has never bee...