Sprachspiel. Biennale West.

Sprachspiel. Biennale West. Sprachspiel. Biennale West. Festival für Literatur und Film
H.C. Artmann und die Wiener Gruppe

⭕EBOW 23.10. WUK⭕ARBAYT⭕https://www.wuk.at/programm/ebow/Ebow geht wieder auf Tour! Nachdem die ‘FC Chaya’ Tour komplett...
12/07/2026

⭕EBOW 23.10. WUK⭕ARBAYT⭕
https://www.wuk.at/programm/ebow/

Ebow geht wieder auf Tour! Nachdem die ‘FC Chaya’ Tour komplett ausverkauft war, kündigt die Rapperin nun mit ihrem sechsten Album im Herbst dieses Jahres ein neues, vielschichtiges Kapitel ihrer künstlerischen Reise an. Die kommende Tour trägt den Titel „Arbayt“. In sieben Städten bringt Ebow persönliche Geschichten auf die Bühne – voller Hoffnung, Träumereien, Schmerz und Bewunderung für ihre Friends, ihre Familie und das Lesbisch-Sein. „Arbayt“ verrät zugleich den Namen der ersten Single aus dem noch unveröffentlichten Album.

❗Arbayt
Tag aus, Tag ein
Harte Arbayt
Wach auf, schlaf ein
Harte Arbayt
Zahl aus, zahl ein
Harte Arbeit
Arbayt❗

Eingeflochten ist ein Gedicht von Semra Ertan
(* 26. Mai 1957 in Mersin, Türkei; † 26. Mai 1982 in Hamburg)

Dichterin, Arbeiterin und politische Aktivistin, die aus Protest gegen die rassistischen Zustände in der BRD 1982 durch öffentliche Selbstverbrennung Suizid beging.

❗Mein Name ist Ausländer
Ich arbeite hier / Ich weiß wie ich arbeite /
Die Deutschen wissen es auch / Meine
Arbeit ist schwer / Meine Arbeit ist
schmutzig / Das gefällt mir nicht, sage
ich. /„Wenn dir die Arbeit nicht gefällt, /
geh in deine Heimat“ sagen sie / Meine
Arbeit ist schwer / Meine Arbeit ist
schmutzig / Mein Lohn ist niedrig / Auch
ich zahle Steuern sage ich / Ich werde es
immer wieder sagen, / Wenn ich immer
wieder hören muss / „Suche dir eine
andere Arbeit“ / Aber die Schuld liegt
nicht bei den Deutschen / Liegt nicht bei
den Türken / Die Türkei braucht Devisen /
Deutschland Arbeitskräfte / Die Türkei hat
uns nach Europa geschickt / Wie
Stiefkinder / Wie unbrauchbare
Menschen / Aber dennoch braucht sie
Devisen / Braucht sie Ruhe / Mein Land
hat mich ins Ausland geschickt / Mein
Name ist Ausländer❗
Ebow ***r

09/07/2026

⭕Impressionen Sprachspiel. Biennale West 2026!⭕

❗H.C. Artmann zum 105.❗

💥💥💥Firework - Curd DUCA💥💥💥

pARTy für ARTmann - [mit tARTe]
105. Geburtstag von H.C. Artmann

Samstag, 12.06.2026 - 22 Uhr

https://curdduca.bandcamp.com/
Fotos©SBW 2026_eSeL.at_JoannaPianka

⭕Impressionen Sprachspiel. Biennale West 2026!⭕❗A cliffhanger for SBW 2028❗Unseren herzlichen Dank richten wir an alle F...
03/07/2026

⭕Impressionen Sprachspiel. Biennale West 2026!⭕

❗A cliffhanger for SBW 2028❗

Unseren herzlichen Dank richten wir an alle Fördergeber: Literaturabteilung der Stadt Wien, Bundesministerium für Kunst und Kultur, Literar mechana, SKE-Austro Mechana, Verwertungsgesellschaft der Filmschaffenden Österreichs VdFs, Slowenische Kulturinformationszentrum SKICA Wien, Bezirk Rudolfsheim-Fünfhaus, Bundesministerium für Bildung, Wissenschaft und Forschung - Österreichischen Auslandsdienst OeAD. Besonders freuten wir uns über die Zusammenarbeit mit unseren Kooperationspartnern: Schule für Dichtung / Vienna Poetry Academy, EMS Neustiftgasse, Lehrgang für elektroakustische und experimentelle Musik an der Universität für Musik und darstellende Kunst Wien | ELAK.

Vielen weiteren gebührt unser Dank: Magistratsabteilung 31 – Wiener Wasser/Alte Schieberkammer, Café Hawelka Café Hawelka, Buchhandlung Yellow, Beate Lang - Büchertisch, Nik Thoenen - Satzschrift.

Ohne Helping Hands wäre alles nichts: Wolfgang, Eva, Mia, Monika, Cedric, Leandro und Cora, Alexander und Philipp umsorgten uns alle wunderbar, auch ton- und videotechnisch.

Wir freuen uns über all die Rechte, die freundliche Unterstützung: Rosa Pock, Emily Artmann (†), Renate Ganser, Axel Hubmann und Gerhard Jaschke (†)

Die diesjährige Ausgabe Sprachspiel. Biennale West war getragen von einer besonderen Dialogbereitschaft aller AutorInnen, FilmemacherInnen, MusikerInnen, KünstlerInnen, ModeratorInnen mit einem wunderbar konzentrierten und aufmerksamen Publikum. Herzlichen Dank für diese anregenden Tage. Bleiben Sie uns gewogen, wir sehen einander in zwei Jahren zur 7. Ausgabe von Sprachspiel. Biennale West. Machen Sie es gut!
Ihr Sprachspiel. Biennale-Team

Foto©SBW 2026_eSeL.at_RobertPuteanu

eSeL

⭕Impressionen Sprachspiel. Biennale West 2026!⭕ ❗SBW-Team❗Tag 3 - später Nachmittag - aufgrund der Westwinde schon etwas...
03/07/2026

⭕Impressionen Sprachspiel. Biennale West 2026!⭕

❗SBW-Team❗
Tag 3 - später Nachmittag - aufgrund der Westwinde schon etwas mitgenommen, aber irgendwie noch guter Dinge!

Mena Huber, Eva Simsic, Stefanie Wolff, Alexander Yannilos, Ulrike Tauss, Philipp Kienberger, Wolfgang Mayr, Cora Stella Tauss - (Beate Lang, Mia Schwarcz, Monika Grollegg, Cedric Frank, Leandro Hollegha)

Fotos©SBW 2026_eSeL.at_RobertPuteanu

.swrcz .drum .ta .kienberger

⭕Impressionen Sprachspiel. Biennale West 2026!⭕❗Vokalensemble Šari Stinjaki❗Zum Festivalabschluss präsentierte das Vokal...
30/06/2026

⭕Impressionen Sprachspiel. Biennale West 2026!⭕

❗Vokalensemble Šari Stinjaki❗

Zum Festivalabschluss präsentierte das Vokalensemble Šari Stinjaki Lieder zu Trauer und Tod
Leitung: Marko Kölbl, Assistenzprofessor für Ethnomusikologie, Leiter des Instituts für Volksmusikforschung und Ethnomusikologie an der mdw

Emily Griseldis Artmann (1975-2026) gewidmet

Sonntag, 14.06.2026
19 Uhr

Zbogom ostan lipo polje – Lebewohl mein schönes Feld
Jačke za žalovanje i smrt – Lieder zu Trauer und Tod

Das Vokalensemble Šari Stinjaki präsentierte Lieder aus dem reichen Schatz an burgenländischkroatischen volksreligiösen und kirchlichen Liedern zum Themenfeld Tod, Sterben und Trauer. Die Lieder reichen von Totenwachtliedern über das kroatische Totenabschiedslied „Spričanje“ bis hin zu Trauerliedern, Totenliedern und Begräbnisliedern. Bei dem Konzert trugen die Mitglieder von Šari Stinjaki verschiedene Originale der Stinatzer Trauertracht.

https://sprachspiel.biennalewest.at/vokalni-sastav-sari-stinjaki/

https://www.instagram.com/sari_stinjaki/
https://saristinjaki.at/
https://www.facebook.com/kistinjaki

Fotos©SBW 2026_eSeL.at_RobertPutenau

eSeL MDW - Universität für Musik und darstellende Kunst Wien Kulturna inicijativa Stinjaki

Making of Torte! Zum Thema Fleiß und Industrie! Dank an die Konditormeisterin. Sie ist in Venezuela geboren, peruanische...
28/06/2026

Making of Torte!

Zum Thema Fleiß und Industrie!

Dank an die Konditormeisterin. Sie ist in
Venezuela geboren, peruanische Staatsbürgerin und österreichische Konditormeisterin.

Fotos©Michael Stuller
--
L. Heiner OG
K.u.K. Hofzuckerbäcker
Simmeringer Hauptstraße 423
1110 Wien Österreich

Suhrkamp Verlag

⭕Impressionen Sprachspiel. Biennale West 2026!⭕❗Ein Torte tritt auf und Rosa Pock schneidet sie an❗pARTy für ARTmann - [...
27/06/2026

⭕Impressionen Sprachspiel. Biennale West 2026!⭕

❗Ein Torte tritt auf und Rosa Pock schneidet sie an❗

pARTy für ARTmann - [mit tARTe]
105. Geburtstag von H.C. Artmann
Fließ und Industrie, 1967
Musikalische Gestaltung Curd Duca

Samstag, 12.06.2026 - 22 Uhr

Fotos©SBW 2026_eSeL.at_JoannaPianka

eSeL Joanna Pianka Suhrkamp Verlag

⭕Impressionen Sprachspiel. Biennale West 2026!⭕❗Lesung❗*Fran Lock* MANIFEST FÜR EINE ARBEITER:INNENKLASSENPOETIK ❗Screen...
27/06/2026

⭕Impressionen Sprachspiel. Biennale West 2026!⭕

❗Lesung❗
*Fran Lock*
MANIFEST FÜR EINE ARBEITER:INNENKLASSENPOETIK

❗Screening❗
*Chantal Akerman*
J'ai faim, j'ai froid (FRA 1984 | 12 Min)

Moderation Stefan Nowotny Kontextualisierung und Gespräch auf Englisch
Ausgewählte Texte auf Deutsch gelesen von Stefanie Wolff.

Samstag, 13.06. um 20:00

„das englische wort weather heißt verwittern, aber auch widerstehen. verwittern ist eine widerstandsfähigkeit. auf den hügeln hinter unsrem haus: ginsterbüsche gekrümmt, gebeugt und geformt vom rauen wind. das entspricht nicht ihrem natürlichen wachstum, aber sie werden verwandelt, verformt, verzerrt, wie wir.“

Fotos©SBW 2026_eSeL.at_JoannaPianka

eSeL Joanna Pianka

⭕Impressionen Sprachspiel. Biennale West 2026!⭕❗Curd Duca❗pARTy für ARTmann - [mit tARTe]105. Geburtstag von H.C. Artman...
27/06/2026

⭕Impressionen Sprachspiel. Biennale West 2026!⭕

❗Curd Duca❗

pARTy für ARTmann - [mit tARTe]
105. Geburtstag von H.C. Artmann
💥💥💥 Musikalische Gestaltung 💥💥💥

Samstag, 12.06.2026 - 22 Uhr

https://curdduca.bandcamp.com/

Fotos©SBW 2026_eSeL.at_JoannaPianka

eSeL Joanna Pianka

⭕Impressionen Sprachspiel. Biennale West 2026!⭕❗Monika Meister - Moderation❗Lesung🗯️Magdalena SchrefelBrauchbare Mensche...
27/06/2026

⭕Impressionen Sprachspiel. Biennale West 2026!⭕

❗Monika Meister - Moderation❗

Lesung
🗯️Magdalena Schrefel
Brauchbare Menschen

Screening
🗯️Josef Dabernig
Lacrimosa
(AT 2024 | 11 min)

Lesung
🗯️Ella Felber
Trauerräume

🗯️Pallavi Paul
Twilight’s Envelope/Und in der Dämmerung Hülle (DE 2024 | 20 min 42 sec)

Sonntag, 14.06.2026
16.00 – 18.00 Uhr

Fotos©SBW 2026_eSeL.at_RobertPutenau

eSeL

Adresse

Meiselstraße 20
Wien
1150

Webseite

Benachrichtigungen

Lassen Sie sich von uns eine E-Mail senden und seien Sie der erste der Neuigkeiten und Aktionen von Sprachspiel. Biennale West. erfährt. Ihre E-Mail-Adresse wird nicht für andere Zwecke verwendet und Sie können sich jederzeit abmelden.

Service Kontaktieren

Nachricht an Sprachspiel. Biennale West. senden:

Verknüpfungen

Teilen