05/03/2020
Este próximo domingo 8 nos encontraremos en las calles, os animamos a uniros a nosotras vamos a realizar la performance de «Un violador en tu camino».
Lugar:
Alter Markt (Salzburg)
a las 15 horas.
Esto es una performance participativa de protesta (creada por un colectivo feminista de Valparaíso - Chile, denominado Las tesis, con el objetivo de manifestarse en contra las violaciones a los derechos de las mujeres).
Hoy en día se ha convertido en un himno reivindicativo feminista mundial.
Os compartimos la letra ( en español y Deutsch) para las que deseéis uniros.
Letra:
La letra:
El patriarcado es un juez
que nos juzga por nacer,
y nuestro castigo
es la violencia que no ves.
El patriarcado es un juez
que nos juzga por nacer,
y nuestro castigo
es la violencia que ya ves.
Es feminicidio.
Impunidad para mi asesino.
Es la desaparición.
Es la violación.
Y la culpa no era mía, ni dónde estaba ni cómo vestía.
Y la culpa no era mía, ni dónde estaba ni cómo vestía.
Y la culpa no era mía, ni dónde estaba ni cómo vestía.
Y la culpa no era mía, ni dónde estaba ni cómo vestía.
El violador eras tú.
El violador eres tú.
Son los pacos,
los jueces,
el Estado,
el presidente.
El Estado opresor es un macho violador.
El Estado opresor es un macho violador.
El violador eras tú.
El violador eres tú.
Duerme tranquila, niña inocente,
sin preocuparte del bandolero,
que por tu sueño dulce y sonriente
vela tu amante carabinero.
El violador eres tú.
El violador eres tú.
El violador eres tú.
El violador eres tú.
(Deutsch):
Das Patriarchat ist ein Richter
Der uns verurteilt von Geburt
Und unsere Strafe
Ist die Gewalt, die du NICHT siehst
Das Patriarchat ist ein Richter
Der uns verurteilt von Geburt
Und unsere Strafe
Ist die Gewalt, die du JETZT siehst
Femizid!
Straffreiheit für meinen Mörder!
Das Verschwinden!
Die Vergewaltigung!
Und es war nicht meine Schuld,
Wo ich war oder was ich trug!
Und es war nicht meine Schuld,
Wo ich war oder was ich trug!
Und es war nicht meine Schuld,
Wo ich war oder was ich trug!
Und es war nicht meine Schuld,
Wo ich war oder was ich trug!
Der Vergewaltiger warst du!
Der Vergewaltiger bist du!
Die Bullen
Die Richter
Der Staat
Der Präsident
Unser Staat ist machohaft, unterdrückt und vergewaltigt!
Unser Staat ist machohaft, unterdrückt und vergewaltigt!
Der Vergewaltiger warst du!
Der Vergewaltiger bist du!
Schlafe beruhigt
Unschuldiges Mädchen
Sorge dich nicht um den Übeltäter
Denn über deinen Schlaf
Süß und lächelnd
Wacht dein Liebhaber der Polizei
Der Vergewaltiger bist du!
Der Vergewaltiger bist du!
Mehr Infos:
8. März ist alle Tage – dies ist eine Kampfansage!
15 Uhr – Demonstration
Treffpunkt: Alter Markt
Die Demonstration ist nur offen für Frauen, Lesben, intergeschlechtliche, non-binary und trans Personen! Sorry not sorry, cis dudes.
Danach – Party!
Gleich anschließend im Atelier (Elisabehtstraße 11), ab ca. 17 Uhr: After-Party mit Essen und Musik aus der Dose. Auch die Party ist nur für Frauen, Lesben, non-binary, intergeschlechtliche und trans Personen.
https://mollysbg.noblogs.org/
