ZZI Austria / CSI Austrija

18/08/2026

Jučer je u Linzu, u prijateljskoj i konstruktivnoj atmosferi, upriličen susret i razgovor o aktuelnim društvenim i političkim zbivanjima u Bosni i Hercegovini, Austriji, kao i o globalnim izazovima i procesima.

U razgovoru su učestvovali Emir Zlatar, izvršni sekretar Vijeća Kongresa bošnjačkih intelektualaca iz Bosne i Hercegovine, Admir Mehedović, potpredsjednik Saveza bosanskohercegovačkih udruženja u Austriji „Consilium Bosniacum“, te domaćin susreta Damir Saračević, predsjednik Centra savremenih inicijativa Austrija i počasni predsjednik Saveza bosanskohercegovačkih udruženja u Austriji „Consilium Bosniacum“.
🇧🇦🇦🇹
Gestern fand in Linz in freundschaftlicher und konstruktiver Atmosphäre ein Treffen statt, bei dem aktuelle gesellschaftliche und politische Entwicklungen in Bosnien und Herzegowina und Österreich sowie globale Herausforderungen und Prozesse im Mittelpunkt des Austauschs standen.

Am Gespräch nahmen Emir Zlatar, Exekutivsekretär des Rates des Kongresses bosniakischer Intellektueller aus Bosnien und Herzegowina, Admir Mehedović, Vizepräsident des Dachverbandes bosnisch-herzegowinischer Vereine in Österreich „Consilium Bosniacum“, sowie der Gastgeber Damir Saračević, Obmann des Zentrums der zeitgemäßen Initiativen Österreich und Ehrenpräsident des Dachverbandes bosnisch-herzegowinischer Vereine in Österreich „Consilium Bosniacum“, teil.

17/08/2026

🇧🇦 POTVRĐENO: GLASANJE U LINZU!

Dragi prijatelji,
prema potvrdi iz Centralne izborne komisije BiH (CIK), u Počasnom konzulatu BiH za Gornju Austriju u Lincu će biti organizirano glasanje, jer smo prešli potrebnu granicu od 50 prijavljenih birača.

Hvala svima koji su se registrirali i onima koji su podržali ovu zajedničku inicijativu!

🇦🇹 BESTÄTIGT: WAHL IN LINZ!

Liebe Freundinnen und Freunde,
laut Bestätigung der Zentralen Wahlkommission von Bosnien und Herzegowina (CIK) wird im Honorarkonsulat von Bosnien und Herzegowina für Oberösterreich in Linz eine Stimmabgabe ermöglicht, da wir die erforderliche Mindestzahl von 50 registrierten Wählerinnen und Wählern überschritten haben.

Vielen Dank an alle, die sich registriert haben, sowie an alle, die diese gemeinsame Initiative unterstützt haben!

Izbori2026 Glasanje Dijaspora CIKBiH

13/08/2026

🇧🇦
Danas je predsjednik Centra savremenih inicijativa Austrija i počasni predsjednik Saveza bh. udruženja u Austriji, Damir Saračević, posjetio udruženje „Türkiye Bosna Sandžak“ u Istanbulu, gdje se susreo s predsjednikom udruženja Muhammedom Sancaktarom.

Tokom srdačnog razgovora bilo je riječi o saradnji u okviru Matičnog društva bošnjačkih vijeća, nedavno održanom International Bosniak Youth Summitu u Istanbulu, izgradnji spomenika „Cvijet Srebrenice“, kao i o aktuelnim aktivnostima i planiranim projektima udruženja.

Susret je bio još jedna prilika za razmjenu iskustava i razgovor o mogućnostima jačanja međusobne saradnje i povezivanja bošnjačkih organizacija.

Radujemo se budućim susretima, zajedničkim inicijativama i nastavku uspješne saradnje.

🇦🇹
Heute besuchte Damir Saračević, Präsident des Zentrums für zeitgenössische Initiativen Österreich und Ehrenpräsident des Verbandes bosnisch-herzegowinischer Vereine in Österreich, den Verein „Türkiye Bosna Sandžak“ in Istanbul. Bei dieser Gelegenheit traf er sich mit dessen Präsidenten Muhammed Sancaktar.

Im Mittelpunkt des herzlichen Gesprächs standen die Zusammenarbeit im Rahmen der Dachorganisation der bosniakischen Räte (Matično društvo bošnjačkih vijeća), der kürzlich in Istanbul veranstaltete International Bosniak Youth Summit, die Errichtung des Denkmals „Blume von Srebrenica“ sowie die laufenden Aktivitäten und geplanten Projekte des Vereins.

Das Treffen bot eine weitere Gelegenheit zum Erfahrungsaustausch und zu Gesprächen über die Möglichkeiten, die gegenseitige Zusammenarbeit und die Vernetzung bosniakischer Organisationen weiter zu stärken.

Wir freuen uns auf zukünftige Begegnungen, gemeinsame Initiativen und die Fortsetzung unserer erfolgreichen Zusammenarbeit.

06/08/2026

Grad Beč je zvanično potpisao Darovnicu (Schenkungsurkunde) kojom je spomenik „Cvijet Srebrenice“ trajno preuzet u vlasništvo Grada Beča i uvršten u sistem kulturnog naslijeđa i javnih spomenika o kojima će ubuduće brinuti gradske službe.

Grad Beč je zvanično potpisao Darovnicu (Schenkungsurkunde) kojom je spomenik „Cvijet Srebrenice“ trajno preuzet u vlasništvo Grada Beča i uvršten u sistem kult

02/08/2026

🇦🇹
Auf der Katakombe Stage im Rahmen des Desant Festivals fand das Konzert der österreichischen Band WIADAWÖ! statt, die dem Publikum ein außergewöhnliches musikalisches Erlebnis bot.

Die Besucherinnen und Besucher hatten die Gelegenheit, traditionelle Musik aus Oberösterreich sowie Melodien aus anderen Regionen zu genießen – dargeboten in einer entspannten, spontanen und improvisierten Form. Die einzigartige Atmosphäre des Platzes bei den Katakomben verlieh diesem besonderen Festivalabend eine zusätzliche Magie und zeigte einmal mehr, dass Jajce und das Desant Festival der ideale Ort für die Begegnung verschiedener Kulturen und musikalischer Traditionen sind.

Wir freuen uns besonders, dass wir an der Organisation der Anreise dieser großartigen Band in die wunderschöne historische Stadt Jajce mitwirken und so einen Beitrag zu einem weiteren gelungenen Festivalprogramm leisten durften.

Unser herzlicher Dank gilt der Stadt Jajce, dem Bürgermeister Edin Hozan sowie Nedim Lipa für die hervorragende Zusammenarbeit, die Unterstützung und die herzliche Gastfreundschaft. Wir freuen uns auf weitere gemeinsame Projekte und neue kulturelle Begegnungen.

🇧🇦
Na Katakombe Stageu, u sklopu Desant Festivala, održan je koncert austrijskog sastava WIADAWÖ!, koji je publici priredio nesvakidašnje muzičko iskustvo.

Posjetioci su imali priliku uživati u tradicionalnoj muzici Gornje Austrije, ali i melodijama iz drugih krajeva, izvedenim u opuštenoj, spontanoj i improviziranoj formi. Jedinstven ambijent platoa kod katakombi dodatno je upotpunio atmosferu ove posebne festivalske večeri i još jednom pokazao koliko su Jajce i Desant Festival idealno mjesto za susret različitih kultura i muzike.

Posebno nam je drago što smo imali priliku učestvovati u organizaciji dolaska ovog sjajnog benda u prelijepi historijski grad Jajce i dati svoj doprinos još jednom uspješnom festivalskom programu.

Zahvaljujemo se Gradu Jajcu, gradonačelniku Edinu Hozanu i Nedimu Lipi na izuzetnoj saradnji, podršci i gostoprimstvu. Radujemo se budućim zajedničkim projektima i novim kulturnim susretima.

19/07/2026

Danas smo u Počasnom konzulatu Bosne i Hercegovine u Linzu ponovo organizirali pomoć pri registraciji birača za Opće izbore u Bosni i Hercegovini 2026. godine.

Odziv je bio još veći nego prošle nedjelje, što nas posebno raduje i pokazuje interes naših građana da iskoriste svoje biračko pravo.

Rok za registraciju traje do 21.07.2026. godine, putem online platforme:
https://eregistracija.izbori.ba

Ukoliko vam je potrebna pomoć pri registraciji, slobodno nam se javite putem privatne poruke. Rado ćemo vam pomoći.
🇧🇦🇦🇹
Heute haben wir im Honorarkonsulat von Bosnien und Herzegowina in Linz erneut Unterstützung bei der Wählerregistrierung für die Wahlen in Bosnien und Herzegowina 2026 angeboten.

Die Beteiligung war noch größer als am vergangenen Sonntag. Das freut uns sehr und zeigt das große Interesse unserer Bürgerinnen und Bürger, ihr Wahlrecht wahrzunehmen.

Die Registrierungsfrist läuft bis zum 21.07.2026 über die Online-Plattform:
https://eregistracija.izbori.ba

Sollten Sie Unterstützung bei der Registrierung benötigen, können Sie uns gerne per Privatnachricht kontaktieren. Wir helfen Ihnen gerne weiter.

15/07/2026

📢 Pomoć pri registraciji za izbore u BiH
U nedjelju, 19. jula 2026., od 09:00 do 13:00 sati, pružamo besplatnu pomoć pri registraciji naših građana za izbore u Bosni i Hercegovini.

📍 Rautenweg 22, 1220 Wien

Ponesite važeći lični dokument (bh. pasoš ili ličnu kartu), Meldezettel i e-mail adresu.

12/07/2026

Poštovane državljanke i državljani Bosne i Hercegovine,

zahvaljujemo svima koji su danas posjetili našu akciju besplatne pomoći pri registraciji birača u Linzu. Zbog izuzetno velikog interesovanja organiziramo dodatni termin za sve koji se još nisu uspjeli registrirati.

Nedjelja, 19. juli 2026.
11:00 – 16:00 sati
Počasni konzulat BiH za Gornju Austriju
Wachreinergasse 2, 4020 Linz

Podsjećamo da registracija birača iz inostranstva traje do 21. jula 2026. godine.

Ukoliko se za glasanje u Počasnom konzulatu BiH u Linzu registrira najmanje 50 birača, Centralna izborna komisija BiH otvorit će biračko mjesto u Linzu za Opće izbore 4. oktobra 2026. godine.

Elektronska registracija dostupna je i putem: https://eregistracija.izbori.ba

Pozivamo vas da ovu informaciju podijelite s porodicom i prijateljima. Svaki glas je važan!

Radujemo se vašem dolasku.

12/07/2026

Danas je Centar savremenih inicijativa Austrija (CSI) u Lincu organizirao besplatnu pomoć pri registraciji birača za Opće izbore u Bosni i Hercegovini. Interes građana bio je izuzetno velik, što nas posebno raduje.

Zbog velikog odziva, CSI ponovo organizira podršku za registraciju u nedjelju, 19.07.2026., od 11:00 do 16:00 sati, u prostorijama Počasnog konzulata BiH za Gornju Austriju (Wachreinergasse 2, 4020 Linz).

Podsjećamo da registracija birača iz inostranstva traje do 21. jula 2026., a izbori u Bosni i Hercegovini održavaju se 4. oktobra 2026.

Pozivamo sve državljane i državljanke Bosne i Hercegovine koji se još nisu registrirali da to učine na vrijeme.

https://eregistracija.izbori.ba

Podijelite ovu objavu kako bi informacija došla do što većeg broja naših građana u Austriji. Svaki glas je važan!

Dobro došli!

11/07/2026

🇧🇦
U SPOMEN NA ŽRTVE GENOCIDA U SREBRENICI
SAMO LJUBAV MOŽE UGASITI MRŽNJU, SAMO DOBRO MOŽE ODBITI ZLO.
NIKADA SE NEĆE PONOVITI – ALI SAMO AKO PAMTIMO.
U GENOCIDU U SREBRENICI U JULU 1995. UBIJENO JE 8.372 BOŠNJAKA.

🇦🇹
ZUR ERINNERUNG AN DIE OPFER DES VÖLKERMORDS VON SREBRENICA
NUR DIE LIEBE KANN DEN HASS AUSLÖSCHEN, NUR DAS GUTE KANN DAS BÖSE ABWEHREN.
ES WIRD NIE WIEDER PASSIEREN – ABER NUR, WENN WIR UNS ERINNERN!
BEIM VÖLKERMORD VON SREBRENICA IM JULI 1995 WURDEN 8.372 BOSNIAK:INNEN
GETÖTET.