15/04/2026
Gracias a El y su equipo: Rockfull, girü, HTAL etc. Tenemos Hack/Slash: Temporada 2 y Hack/Slash Resurrección. Muchas gracias por todo su trabajo.
Capítulo #15: HOW TO ARSENIO LUPÍN, EL CABALLERO LADRÓN QUE NOS ROBÓ EL CORAZÓN
Hello, volvemos por acá, y con esto buscamos hacerle un homenaje a uno de los Blogs más grandes en la historia de las tradumaquetas y la divulgación del cómic en español: ¡HOW TO ARSENIO LUPÍN!
Esta historia será una publicación a cuatro voces: El propio Arsenio, un agregado por parte de Martinchoginer, Ash y de mi parte.
Esta es....
¡La historia de How To Arsenio Lupín!
(Historia contada por Arsenio Lupín)
Durante muchos años, dentro del fandom hispanohablante de cómics, existió un sitio que para muchos lectores se convirtió en algo más que un simple blog: fue una biblioteca, un punto de encuentro y una puerta de entrada a obras difíciles de conseguir. Ese sitio fue How To Arsenio Lupín.
La historia comienza alrededor de 2007. En aquel momento, el proyecto no estaba pensado como un espacio dedicado al cómic. Era, más bien, un blog técnico donde se explicaba a amigos y conocidos cómo usar herramientas de descarga, especialmente uTorrent. De ahí surgió el nombre “How To”: un lugar para enseñar “cómo hacer”. Con el tiempo, ese espacio empezó a incluir enlaces a cómics que el propio Arsenio compartía para evitar tener que buscarlos dispersos en múltiples páginas.
En esos primeros tiempos, el material provenía principalmente de otros blogs, foros especializados y comunidades de escaneadores. El criterio era claro: reunir contenido que ya existía, organizarlo y facilitar su acceso, pero siempre respetando los créditos originales. Se mantenían las menciones a escaneadores, traductores y tradumaquetadores, algo que se convirtió en una regla constante del sitio. Ese respeto por el trabajo previo ayudó a que el blog fuera bien recibido dentro de la comunidad.
A medida que pasaban los meses, el blog empezó a enfocarse cada vez más en los cómics. No se trataba solamente de compartir archivos: la idea era organizarlos, darles contexto, ordenar cronologías y facilitar la lectura. Mientras otros sitios ofrecían material suelto, How To Arsenio Lupín buscaba construir colecciones completas, respetar órdenes de lectura y ofrecer una experiencia pensada para el lector.
El crecimiento fue rápido. Lo que al principio era un trabajo individual pronto se volvió demasiado grande para una sola persona. Aparecieron colaboradores, primero de manera informal y luego formando un equipo más estructurado. Nombres como Cyberpatito, Undertaker, Greg House y Negativo marcaron una primera etapa de consolidación. Con el tiempo se sumarían otros, incluyendo a Kolam, Keanu y, posteriormente, figuras como Martinchoginer y Trite, que participaron en una segunda etapa más madura del proyecto. La comunidad crecía y el blog se transformaba en un esfuerzo colectivo.
La filosofía del sitio siempre giró en torno a la difusión cultural del cómic. No se trataba solo de compartir archivos, sino de acercar obras clásicas, modernas, independientes y difíciles de encontrar. Uno de los aspectos más distintivos fue el espacio que se le dio al cómic independiente. Muchos autores encontraron allí una vitrina para publicar sus trabajos, compartir proyectos propios o dar a conocer material que no tenía distribución comercial. Esta apertura convirtió al blog no solo en una biblioteca, sino también en un punto de apoyo para creadores emergentes.
Con el tiempo, How To Arsenio Lupín se volvió extremadamente popular dentro del fandom. Lectores de distintos países lo recomendaban como uno de los principales puntos de acceso a cómics en español. Para algunos fue la primera vez que pudieron leer sagas completas, descubrir autores europeos o acceder a obras descatalogadas. El blog funcionaba como una biblioteca digital en constante crecimiento y con una organización cada vez más cuidada.
Sin embargo, esa popularidad también trajo problemas. Al manejar material protegido por derechos de autor, el sitio recibió reclamos y tuvo cierres temporales. Tras las primeras denuncias, se tomó la decisión de retirar gran parte del material de Marvel. Posteriormente, al continuar las presiones, también se redujo el contenido de DC. Este cambio marcó una nueva etapa en el blog: comenzó a ganar protagonismo el cómic franco-belga, junto con material europeo en general. Series clásicas y contemporáneas de ese ámbito empezaron a ocupar un lugar central, reforzando la diversidad del catálogo y diferenciando aún más al sitio.
Paralelamente, el proyecto se expandió a redes sociales. Facebook se convirtió en un canal de comunicación con los lectores, donde se anunciaban novedades, resubidas y proyectos. La interacción con la comunidad creció, y varios colaboradores llegaron precisamente desde allí. La página no solo difundía contenido, sino que también consolidaba una comunidad activa alrededor del cómic.
Durante años, el blog continuó funcionando, adaptándose a cambios tecnológicos y legales. Hubo distintas etapas, distintos equipos y distintas prioridades, pero siempre con la misma esencia: compartir cómics, organizarlos y facilitar su lectura. La segunda etapa, con la incorporación de nuevos colaboradores como Martinchoginer, Trite y Kolam, reforzó ese carácter colectivo y permitió mantener el flujo de publicaciones, ampliando además la variedad de géneros y autores.
Finalmente, tras 15 años de actividad y múltiples obstáculos, llegó el cierre definitivo en febrero de 2023. Las presiones legales y la dificultad creciente para mantener el sitio operativo hicieron que How To Arsenio Lupín dejara de funcionar. Para muchos lectores fue el final de una era. El blog que había acompañado a toda una generación de aficionados desaparecía, dejando un enorme archivo y un recuerdo imborrable.
Pero la historia no terminó ahí. El espíritu del proyecto continuó en otros espacios. Las maquetas de Arsenio siguen circulando y compartiéndose en comunidades activas. Grupos en Telegram, junto con comunidades como Outsiders y el CRG, se convirtieron en nuevos puntos de encuentro donde el trabajo continuó. Allí, el legado de organización, tradumaquetación y difusión del cómic siguió vivo, adaptándose a nuevas plataformas y manteniendo la misma filosofía que había dado origen al blog.
Así, aunque el sitio original cerró, How To Arsenio Lupín dejó una huella duradera. Lo que empezó como un pequeño tutorial técnico terminó convirtiéndose en una de las bibliotecas digitales de cómics más recordadas del fandom hispanohablante, y su influencia sigue presente cada vez que un lector descubre una historia gracias a ese trabajo colectivo que, de una forma u otra, continúa.
Arsenio Lupín
Caballero ladrón
(Breve agregado de Martinchoginer)
Y la verdad es que yo no sabria que mas agregar. Salvo que a pesar de todo seguimos activos y haciendo cosas por el mundo del cómic y las tradumaquetas.
Y que las comunidades como Outsiders, La Mansión del CRG, La Novena Dimensión, Archivo de Comics y la misma Infinity siguen a todo v***r.
Eso es lo que me llena el corazón de alegría, la verdad, que haya voluntad de compartir y de tomarse unos minutos cada tanto para que la gente conozca los personajes favoritos de todos.
Martinchoginer
(No tan breve agregado de Ash)
Cuando hallé el blog de Arsenio descubrí una mina de oro. Pero no solo por el material allí contenido, sino también una inmensa inspiración.
Porque eso fue justamente para muchos como yo. El blog de Arsenio no solo era el lugar donde yo quería compartir material, sino que también era la aspiración como traductor. Los veía allí, con material propio o de otros colegas tradumaquetas o escaneadores y me decía a mí mismo: ¡Espero estar un día allí!
Y un día se me dio. Recuerdo escribir al mail del blog y conversar con Martinchogener, le pude compartir material de recopilación para su publicación en el blog. Unos años después luego de mi contacto con Martinchoginer tuve el honor de trabajar en una serie con Arsenio. Hicimos varios trabajos los cuales realmente disfruté, y gracias a ello no solo pude traducir series que considero muy buenas con un compañero de cómics, sino que puedo decir que hice amistad con uno de mis ídolos maqueteadores.
Decir que el cierre del blog fue una gran perdida es quedarse corto. Fue tan grande su alcance que incluso hoy, más de 3 años después de su cierre, muchos aún guardan en su memoria ese hermoso espacio en que íbamos con ganas a ver qué novedades había, donde encontrábamos sorpresas, lecturas que no teníamos en nuestro registro y acabábamos sorprendidos de su calidad.
Esto considero es más que merecido homenaje a la que fue, según mi propia opinión, la mejor biblioteca en español de descarga directa.
Larga vida a How to Arsenio Lupín, porque lo bueno nunca se olvida.
Ash
(Brevísimo pero no menos importante agregado)
Fue en la época de la pandemia que descubrí el blog, yo por lo general leía más manga que otra cosa y me recomendaron leer un cómic europeo, consulté dónde podría hallarlo y me enviaron el enlace al blog. Escudriñé un poco entre sus cosas y me encontré con tanto material organizado por editoriales, índice y todo eso, y entendí que había hallado una mina de oro. Leí todo lo que pude de allí, y fue como perder a un ser querido el día que me enteré que el blog iba a cerrar. Escribir estas pocas palabras para agradecerle esos años de lectura son para mí un privilegio, ya que no me atrevía a dejar algún comentario (ingrata yo), el ser participe de esta publicación y decirle gracias, es más que un honor. Y verdaderamente gracias, a nombre de todos sus lectores, quizá no son conscientes de ello, pero su invaluable labor ayudó a más de uno en momentos difíciles, y por ello son inolvidables.
Nita...
Gracias a todos por leer este homenaje al gran blog de Arsenio, como sabrán, pueden hallar sus trabajos en La Mansión del CRG, Outsiders, en Telegram... y los invitamos a dejarles sus muestras de cariño en los comentarios, quienes gusten, pueden dejar allí sus impresiones.
