04/02/2014
SR.Julio Majul, hoy leí su colaboración en el diario El Día y quisiera aclararle algunas cosas, lo que usted vio sobre el escenario del Teatro Gualeguaychú en la obra de "Salvias para Isabel".La puesta en escena y la idea original del montaje fui de mi autoria ,yo pensé cuando leí el texto de Cristina Arrate, trabajar en doble altura, separar las escenas de Isabel en su habitación del resto de la casa, incorporar lo audiovisual fui mi gran aporte al obra de Cristina ya que muchas de las escenas como la del Idilio entre Isabel y Pedro no existían y fueron imaginados por mi para hacer mas verosímil la historia y brindarle al publico algo novedoso, contemporáneo con un lenguaje que la gran mayoría consume cotidianamente. El final surgió al escuchar "Una Furtiva lagrima" de Donizetti cantada por Erico Caruso que nos acerco Hayde Cedres , al escucharla imagine que las ultimas protagonista fueran las sirvientas tapando los muebles para darle mas dramatismo y cerrar la historia ya que en esa época cuando las casa eran abandonas por diferentes circunstancias , en este caso la muerte romántica de Isabel, la familia decide dejar la casa, y así fue encontrada antes de ser el hermoso museo de la Azotea. Además es la música que se escuchaba en la época propuesta. La música que acompaña las escenas y que usted destaca en la nota fue elegida por mi para cada momento para ir contando la historia, llevando al publico por diferentes matices sonoros . Los muebles, la escenografía, las locaciones y el vestuario de las escenas filmadas y lo que se vio sobre el escenario del teatro fueron realizados, elegidos, investigados y diseñados por un gran artista local Fabian Dumucet y la exquisita producción de La Urna Garay de la cual ambos formamos parte, y la confección del vestuario Nina Figueroa. Me olvidaba la obra la rescate yo. Cristina Arrate y Sofia Rossi me autorizaron hacerla y agregarle lo nuevo , Sonia y los actores ni siquiera conocían la obra. Yo le ofrecí a Sonia dirigir a los actores y conmigo la obra en general. Podría agregar mas detalles pero creo que estos ya ilustran cabalmente quien ideo esta obra que no fue Sonia Lujan ,al cual se le reconoce el genial trabajo con los actores y a los actores que pone en la piel los hermoso personajes pensados por Cristian Arrate. Creo que usted por desinformación ah incurrido en error que espero corrija para dejar claro quien hizo cada cosa. Por otro lado le recuerdo que eso de hacer una obra
