Ambos Mundos * Fondo de Arte

04/06/2026

RESIDENCIA EPECUÉN
Re-encantamiento del mundo

Los invitamos este sábado 6 de junio a reencantar el mundo a través del dibujo junto a los artistas de la edición 18 de la Residencia Epecuén en Casa de cultura de Adolfo Alsina.

Sábado 06 de junio
17 hs. Taller de dibujo
18 hs. Presentación de artistas

Te invitamos a conocer a los artistas y que nos cuenten de su trabajo.

Actividad libre y gratuita.
Organizan Residencia Epecuén y Dirección de Cultura y Turismo de Carhué




Residentes

Allan Laurent (MX-FR)
Daniela Leyva (MX)
Diego Santa Maria (CL)
Edith Galarza (ARG)
Francisca Guerrero (CL)
Nazarena Navarro (ARG)
Romel Ramirez Solano (MX)
Verónica Plata (MX)
•









Coordinan
María Villanueva
María Bressanello
Eduardo Saubidet
villa.nueva
.m.saubidet

Apoyan
.nuble

04/06/2026

02/06/2026

HAY EQUIPO!
Primeros días presenciales en Epecuén donde las ideas se potencian a traves de la convivencia =)

Nutridos del entusiasmo colectivo avanzamos con el programa de nuestra XVIII Edición.
•
Fotos cortesía de Francisca Guerrero (Chile)

•
Residentes Edición XVIII

Allan Laurent (MX-FR)
Daniela Leyva (MX)
Diego Santa Maria (CL)
Edith Galarza (ARG)
Francisca Guerrero (CL)
Nazarena Navarro (ARG)
Romel Ramirez Solano (MX)
Verónica Plata (MX)
•
Formador: Eduardo L. Molinari

09/05/2026

2026
LABORATORIO HIBRIDO
DE ARTE Y PENSAMIENTO
•
Residentes Edición XVIII

Allan Laurent (MX-FR)
Daniela Leyva (MX)
Diego Santa Maria (CL)
Edith Galarza (ARG)
Francisca Guerrero (CL)
Nazarena Navarro (ARG)
Romel Ramirez Solano (MX)
Verónica Plata (MX)
•








•
•
RESIDENCIA EPECUÉN es parte de

•
•



villa.nueva


m.saubidet 
•
•
Gracias al apoyo de










•

07/05/2026

ARCHIVO GRÁFICO Y FUNDAMENTAL
XVII / 2025
•
RESIDENTES
EDICIÓN 17 /EDICIÓN XVII

○ Helena Lugo (México) / Curadora / Beca Ñandu
○ Nelida Guzmán Hernandez (México)
○ German Pech Etxeberria (México)
○ Gilberto Rodriguez (Argentina)
○ johann c. muñoz-tapasco (Colombia)
○ Henry Coleman (United Kingdom)
○ Jose Luis Gacitúa (Chile) / Beca Ñuble
○ Amaia Molinet (España) / Beca Constelaciones
○ Daiana Rodriguez (Argentina) / Beca Constelaciones
○ Otto Martín Moreno (México)
○ Elianne Islas Islas (México)
○ Luigi Brizzo Pifferi (Chile)
○ Sofia Vasser (Carhué, Argentina) / Beca Local





arq
q art
martinmoreno brisso.pifferi lugo




villa.nueva
m.saubidet 

 

Gracias al apoyo de












nuble

13/04/2026

REXVII / 2024
Henry Coleman (UK)

[English below]
•
Flooded Doubled/Las Familias: Cuando el nivel de las aguas ascendió en Epecuén, también lo hizo en el Cine Gran Sud de Carhué. Las primeras filas de la platea quedaron por debajo del nivel freático invisible; el agua las tragó mientras se filtraba lentamente de forma ascendente a través de las alfombras del recinto. Un espacio semisumergido donde la proyección cinematográfica persistió, generando una memoria insólita de los blockbusters de Hollywood: imágenes duplicadas e invertidas sobre el espejo del agua estancada y omnipresente. Flooded Doubled es una pieza y un proyecto que propone la reapertura del cine tras más de 40 años, otorgándole un nuevo nombre extraído de un hotel desaparecido y proyectando Flooded MacDonalds de Superflex sobre un espejo duplicador para los habitantes de Epecuén y Carhué.
•
"Flooded Doubled / Las Familias”: When the flood waters rose in Epecuén they also rose in Carhué’s Cinema Gran Sud. The front rows of seats lay below the invisible water table and so were swallowed beneath waters that seeped slowly upwards through carpeted cinema floors. A displaced and corralled avatar for the neighbouring floods the waters filled the sunken void of the cinema, mingling with the ongoing cultural consumption of the town. Films continued to roll in this strange half-submerged space for a while, with the town producing distinct and strange memories of Hollywood blockbusters viewed from the back of the theatre, doubled and inverted in the unstable and stagnant water of the twinned, determinedly present, flood. Flooded Doubled is a piece and a project that proposes re-opening the cinema after 40+ ye

Crédits

Flooded McDonald's is produced by Propeller Group (Ho Chi Minh City) in association with Matching Studio (Bangkok) and co-produced by South London Gallery (London), Louisiana Museum of Modern Art, (Humlebæk, Denmark) and Oriel Mostyn Gallery (Llandudno, Wales) with support from the Danish Film Institute.

Flooded McDonald's was first exhibited at South London Gallery in 2009. The exhibition is supported by the Danish Arts Council's Committee for International Visual Art.
•

14/03/2026

ARCHIVO REXVII / 2025
Germán Pech-Etxeberría (México)

•
"Mi práctica artística transita por medios como la instalación, el video, el arte acción y el arte público. Mi trabajo se articula desde una noción de tiempo relacional y se centra en la activación de las memorias de sitios en abandono, con el fin de entablar diálogos críticos a partir del vestigio y el escombro. A través de la interlocución entre la tradición oral, la contrahistoria, la documentación histórica y los archivos personales, exploro las múltiples temporalidades y narrativas que habitan estos territorios."
•
Germán Pech-Etxeberría es un artista mexicano. Estudio en la ESAY. Le interesa la activación de las memorias de sitios específicos en abandono. Su trabajo ha sido expuesto en espacios de México como el CENART (2021), Museo de San Ildefonso (2020), entre otros.
Pech-Etxeberría ha obtenido apoyos del Fondo Nacional para la Cultura y las Artes (2018 y 2021) y obtuvo una mención honorífica en XL Encuentro Nacional de Arte Joven 2020 de Aguascalientes.
•

12/03/2026

ARCHIVO REXVII / 2025
Nelida Guzmán Hernandez (México)

•
Experimentación. Registro. Bitácora. ¿Desde dónde, para qué, con quién? Fueron preguntas y palabras que me surgían al estar en Epecuén, entre otras muchas. Tiempo. ¿Era posible hacer unas experimentaciones en el paisaje desde /con la pintura? ¿En qué tiempo, con qué tiempo?
Fue posible, y lo hice, desde un juego y no, desde pensar que el paisaje pintaba el lienzo al completarse, y al intervenir el paisaje con unas pinturas que hice en bastidor del mismo paisaje.
•
Dentro de mi práctica artística realizo un ejercicio constante de territorialización a partir de mi entorno, el tiempo, la pintura y la periferia urbana. Reflexiono desde mi posición como mujer con privilegios —frecuentemente al volante—, produciendo a partir de lo que observo en este ir-venir como población flotante. Busco generar remanentes de lo vivido y transitado, narrando la cotidianidad del trayecto desde la experiencia íntima y la memoria compartida. Mi trabajo aborda lo político, social y económico de la urbe contemporánea y la sociedad del espectáculo. Actualmente exploro la versatilidad del bastidor y la pintura al óleo mediante series saturadas que reflejan la densidad del paisaje urbano.

09/03/2026

Jueves 12 de marzo
MEET INFORMATIVO
•
Link en Bio
Dudas y comentarios previo a tu postulación
•

09/03/2026

ARCHIVO XVII / 2025

Luigi Brisso Pifferi

•
El artista enfrenta el monumental Matadero Epecuén del arquitecto Salamone, con una heladera de uso doméstica en desuso transformada en cámara fotográfica, para crear una imagen estenopeica, análoga, única e irrepetible.El dialogo entre el Matadero y la Heladera fotográfica, crean una reflexión respecto al paso del tiempo, la importancia histórica de estos hitos tecnológicos que nos llevan de la conservación con sal a la refrigeración. Una cartografía análoga, un etnógrafo retro contemporáneo.
•
Padre, fotógrafo
Nacido en Chile de madre italiana emigrante, una dictadura militar previa a su nacimiento que los lleva a vivir su infancia en el exilio y un retorno incomodo. Estudios universitarios en México y más de una década instalado en Barcelona, han hecho de Luigi Brisso Pifferi una especie de nómade con la caverna a cuesta y sus técnicas análogas, las utopías y hazañas a flor de piel. Con participación en dos Bienales, decenas de muestras colectivas e individuales, en distintos países.
•