09/06/2013
EL MONTAPLATOS (por Moira Soto)
Directores: Raúl Jiménez y Solmundur Ari Björnsson. Autor: Harold Pinter. Traductor: Rafael Spregelburd. Intérpretes: Raúl Jiménez y Solmundur Ari Björnsson. Iluminación: Javier Rincón. Diseño del montaplatos: Guillermo Bechthold. Escenografía: Raúl Jiménez. En Tadrón, Armenia y Niceto Vega, los sábados a las 19, 4777-7076, a $ 60, con descuentos.
Si algún mérito vale subrayar respecto de esta nueva puesta del clásico de Pinter, es la forma en que se ciñe a la propuesta del autor (tan renuente siempre a comentar o dar pistas sobre sus textos teatrales), y a la vez encuentra la manera de darle una nueva impronta. Tenemos, entonces, el encierro y la convivencia forzada por razones de índole laboral de dos personajes masculinos, el intento de dominación de uno sobre el otro, la obediencia de ambos –pronto se sabe que son sicarios- a un poder superior, los diálogos coloquiales concisos que sugieren más por omisión que por detalles explicativos.
Un Pinter de más de medio siglo que bien podría haber sido escrito en 2013, y al que se ha representado muchas veces en Buenos aires, a veces –como en 2007- en dos versiones paralelas diferentes. De hecho, las piezas de Pinter suelen ser habituales en la cartelera porteña, y aquí merecería ser homenajeado Miguel Guerberof como un director particularmente perceptivo e inteligente a la hora de llevar a escena el elusivo universo dramático del genial dramaturgo inglés.
Raúl Jiménez y Solmundur Ari Björnsson, directores y a la vez protagonistas, eligieron el camino más llano y directo para recrear este par de asesinos a sueldo de vidas miserables, que no saben bien dónde están parados. Los bajan a ese subsuelo poco hospitalario y ahí, en menos de una hora, sin datos de historias personales y sin psicologismos, se concentran tensiones comunes en las relaciones humanas. La violencia está en el lenguaje coloquial, en el intento de someter al más débil, en el futuro crimen que han de cometer… Todo en una escenografía suficientemente impersonal e inconfortable, a la espera de órdenes que han de llegar de la manera más sorprendente: la irrupción de lo insólito mediante los pedidos escritos de comidas rebuscadas, pedidos que empiezan a bajar por el montaplatos que está en el centro de la escena, acaso mensajes cifrados para uno de los personajes. La consabida ambigüedad de Pinter abre el mar de las conjeturas, una cualidad que ha llevado a que este texto sea leído a lo largo de los años con diversos subrayados según épocas y lugares.
Con buen tino, dentro del tono de cercanía elegido, los personajes pasan a llamarse Raúl y Solé –los propios nombres de los actores, que empezaron a usarlos en los ensayos, al trabajar los roles-, y a estar en Rosario, zona más que pertinente en la actualidad para que sean convocados dos sicarios lamentables para un trabajo sucio. Uno, con rasgos más humanizados, haciéndose algunas preguntas, cuestionando ciertas cosas, pensando en el alimento cotidiano. El otro, hermético, inabordable, duro, dispuesto a ejercer su pequeño poder transitorio en tanto que afuera, arriba, hay otro poder supremo que decide sobre la vida y la muerte.
Otro hallazgo interesante y enriquecedor de esta puesta –donde hay que destacar el diseño y el ominoso sonido del montaplatos- es que Raúl hable con acento provinciano y Solé con el de alguien que no domina el español. Es decir, el acento auténtico del actor islandés Björnsson, radicado en Buenos Aires. Que la tonada de uno sea del interior de la Argentina y la pronunciación del otro de un país europeo, le suma extrañeza a la situación de la pareja encerrada con sus bolsos y sus pistolas. Pero también puede provocar asociaciones de ideas que le habrían gustado a Harold Pinter, un hombre de izquierda, comprometido con la defensa de los derechos humanos, activista desde muy joven contra las guerras desatadas por las grandes potencias, preocupado por la situación de América Latina.
http://www.panyteatro.com/
Programa de radio semanal conducido por Marcela Cairoli con 8 años en el aire (FM Palermo y Radio Nacional Faro, Radio de la Ciudad). Abarca la COBERTURA TEATRAL de la Ciudad de Buenos Aires. Entrevistas a actores, dramaturgos, directores y productores teatrales como Alfredo Alcón, Tito Cossa, Agust...
