14/06/2026
Las damas de la alta aristocracia del período Heian (794–1185) no vestían de manera informal ni siquiera para salir de sus palacios; de hecho, el protocolo y la elegancia seguían siendo rigurosos, pero adaptados a las inclemencias del exterior y a las largas caminatas.
Para ir de peregrinación a los templos (un acto religioso muy popular entre las nobles de la época, conocido como sankei), las damas utilizaban una indumentaria específica de viaje diseñada para proteger su privacidad y su cuerpo, denominada tsuboshōzuku .
Así vestía una dama Heian para sus viajes sagrados:
1. El atuendo base: Tsuboshōzuku
A diferencia del monumental jūnihitoe (el traje de doce capas que usaban en la corte, que podía pesar hasta 20 kilos), el atuendo de viaje era mucho más práctico, aunque mantenía el uso de hermosas sedas polícromas.
Plegado de las faldas: La palabra tsubo evoca la forma de una vasija. Para poder caminar con comodidad por los senderos de montaña o subir las escaleras de los templos, las damas levantaban las largas faldas del kimono y del hakama (pantalón-falda), sujetándolas firmemente a la cintura con un cordón (obi). Esto hacía que la tela se abultara elegantemente sobre las caderas, liberando los pies.
Capas reducidas: Se limitaba el número de capas (uchigi) para aligerar el peso, aunque se mantenían las combinaciones de colores estacionales (kasane no irome), ya que asomar los bordes de las mangas con gamas cromáticas perfectas seguía siendo un signo de alta distinción.
En la sociedad Heian, mostrar el rostro en público era impensable para una mujer de la nobleza. Para trasladarse al templo, utilizaban un sombrero muy característico:
Ichimegasa: Un sombrero de paja de ala ancha y forma cónica que las protegía del sol y de la lluvia.
Mushi-no-tareginu: Del borde del sombrero colgaba un velo largo hecho de tela translúcida (generalmente lino fino o seda ligera). Este velo cubría por completo el rostro y el torso de la dama, protegiéndola de las miradas de los extraños y, literalmente, de los insectos durante el trayecto.