Al Sidr Environmental Film Festival

03/11/2024

What an incredible journey we've had at the Al Sidr Environmental Film Festival 2024! Each day brought us closer to nature, from insightful panels led by experts from Environment Agency - Abu Dhabi, Natural History Museum Abu Dhabi, and Emirates Nature – WWF, to immersive exhibitions and films that revealed the beauty and fragility of our planet. Together, we explored, learned, and were moved by the stories that unite us with the natural world.

A huge thank you to everyone who joined us this year—your passion and commitment make all the difference.

Until next year, let’s continue taking action for our planet!








كم كانت رحلتنا مع النسخة الأخيرة من مهرجان السدر للأفلام البيئية 2024 رائعة ومتميزة.....فكل يوم منها جعلنا أقرب إلى الطبيعة.
استكشفنا وتعلمنا وتأثرنا بالقصص التي توحدنا مع العالم الطبيعي طيلة أيام المهرجان، من خلال الندوات المهمة التي شارك فيها خبراء من هيئة البيئة - أبوظبي، ومتحف التاريخ الطبيعي أبوظبي، وجمعية الإمارات للطبيعة، بالإضافة إلى المعارض والأفلام الشيقة التي كشفت عن جمال وهشاشة الموائل الطبيعية.

شكرًا جزيلاً لكل من قاده شغفه واهتمامه للانضمام إلينا هذا العام فقد صنع بمشاركاته فرقًا.

وحتى نلتقي العام المقبل؛ دعونا نواصل مساعينا من أجل كوكبنا.

02/11/2024

We took to the water for an unforgettable Kayak 4 Conservation experience. Paddling through the tranquil mangroves, participants immersed themselves ’s natural beauty while actively contributing to environmental preservation.

By collecting data on marine litter, we united to protect these vital ecosystems and deepen our commitment to conservation. Thank you to everyone who joined.








في تجربة لا تُنسى على سطح المياه الزرقاء.. كانت فعالية "التجديف بالكاياك من أجل الحفاظ على البيئة".
استمتع المشاركون فيها بالتجديف عبر غابات القرم الساحرة، وانغمسوا في جمال أبوظبي الطبيعي، وفي الوقت نفسه ساهموا بنشاط للحفاظ على البيئة.

ومن خلال جمع البيانات حول المخلفات البحرية، اتحدنا جميعًا لحماية هذه النظم البيئية، ولتأكيد التزامنا بالحفاظ على البيئة.
شكرًا لكل من انضم إلينا.

01/11/2024

The fourth edition of the Al Sidr Environmental Film Festival was inaugurated by Sheikha Shamma bint Sultan bin Khalifa Al Nahyan.

Organised by the Environment Agency – Abu Dhabi, the Festival took place at The Arts Center at New York University Abu Dhabi (NYUAD), from October 24 to 27.

Under the theme "All Living Beings", this year's festival explored the intricate interconnectedness of all living beings, emphasising the vital relationships between humans, wildlife, and ecosystems.








افتتحت الشيخة شما بنت سلطان بن خليفة آل نهيان الدورة الرابعة من مهرجان السدر للأفلام البيئية.

أقيم المهرجان، الذي نظمته هيئة البيئة - أبوظبي، في مركز الفنون بجامعة نيويورك أبوظبي، في الفترة من 24 إلى 27 أكتوبر.

وتحت شعار "جميع الكائنات الحية"، استكشف مهرجان هذا العام الترابط الوثيق بين جميع الكائنات الحية، وركز على العلاقات الحيوية بين الإنسان والحياة البرية والنظم البيئية.

23/10/2024

On the thouthern borders of Lebanon, the passage of locals and tourists is forbidden. The short film No Man’s Land (2019) shows how nature thrives in an area that’s given up by humans. 🌿

It’s one of the many compelling shorts from The Climate Tribe showing at Al Sidr Environmental Film Festival. Make sure you book your free tickets.






حيث يُمنع السكان المحليين والسياح من المرور على الحدود الجنوبية للبنان. يبرز الفيلم القصيرNo Man’s Land (2019) كيف تزدهر الطبيعة في منطقة تركها البشر. 🌿

يُعد هذا الفيلم واحدًا من العديد من الأفلام القصيرة المميزة التي قدمتها منصة "ذا كلايمت ترايب" والذي يُعرض في مهرجان السدر للأفلام البيئية.

لا تنسوا حجز تذاكركم المجانية.

22/10/2024

Only two days to go until the Al Sidr Environmental Film Festival, where you'll step into the captivating world of 'Conservatory for Plants With Obesity' by Camilla Singh. This stunning mixed media installation—featuring living plants, sculptural elements, and environmental design—takes you on a journey through a transforming garden.

Immerse yourself in the surreal transformation of a thriving, intelligent network of plants and trees, and reflect on our role as participants in this dynamic, evolving system.

Book your tickets now to experience this walk through journey alongside inspiring films at the film festival!

يومان حتى انطلاق مهرجان سدر للأفلام البيئية....استعدوا لدخول العالم الساحر لفيلم 'Conservatory for Plants with Obesity' للفنانة كاميلا سينغ.
سيأخذكم الفيلم المصمم بوسائط متعددة في رحلة مشوقة لحديقة متغيرة حيث النباتات الحية والمنحوتات، والتصاميم البيئية.

وستعيشون أجواء التطور السريالي لشبكة من النباتات والأشجار، كما ستتاح لكم فرصة التأمل في الرسالة القوية للفيلم التي تدور حول تأثيرنا على البيئة.

احجزوا تذاكركم الآن، ولا تفوتوا هذه التجربة العميقة إلى جانب بقية الأفلام الرائعة للمهرجان.

22/10/2024

Join the hive of activity at this year’s Al Sidr Environmental Film Festival. ‘The Bee Keeper’s Journey’ follows beekeeper and ecologist, Aisha Hareb Al Dhaheri, whose passion helps to raise awareness about the local ecosystem in the UAE.

Book your free tickets now: https://rb.gy/59kwpo 🐝






في مهرجان السدر للأفلام البيئية هذا العام، يجري العمل بنشاط كما خلية النحل. ويروي لنا فيلم "The Bee Keeper’s Journey" قصة عائشة حارب الظاهري، مربية النحل وعالمة البيئة، التي دفعها شغفها لنشر الوعي حول النظام القائم في دولة الإمارات للحفاظ على البيئة.

احجزوا تذاكركم المجانية الآن: https://rb.gy/59kwpo 🐝

21/10/2024

Don’t miss one of the highlights of the Al Sidr Environmental Film Festival, Donkey in a Brahmin Village (1977), a satirical drama by acclaimed South Indian director John Abraham. This classic film explores humanity’s complex relationship with animals, both revering and reviling them.

Join us for this screening, and hear George Jose, Visiting Associate Professor of Anthropology at NYU Abu Dhabi, deliver the closing talk. Book your free tickets now from the website in our bio.






لا تفوتوا فرصة مشاهدة أحد أبرز أفلام مهرجان السدر للأفلام البيئية لعام 2024 وهو: Donkey in a Brahmin Village (1977).

الفيلم هو دراما ساخرة للمخرج الشهير جون أبراهام، تسلط الضوء على العلاقة المعقدة بين البشر والحيوانات، وقدرة الإنسان على إيذاء الحيوانات، أو التعامل معها بشكل جيد.

انضموا إلى عرضنا المميز، واستمعوا إلى الدكتور جورج خوسيه، الأستاذ الأنثروبولوجي المشارك الزائر بجامعة نيويورك أبوظبي، وهو يلقي المحاضرة الختامية.
سارعوا بحجز تذاكركم المجانية الآن من الموقع الإلكتروني الرابط في البايو.

21/10/2024

Antonios Vouloudis and Reem Saleh from NYU Abu Dhabi share how the Al Sidr Environmental Film Festival reflects NYUAD's commitment to sustainability, driving meaningful conversations around global challenges like the climate crisis. A big thank you to The Arts Center at NYUAD for hosting the festival and for their dedication to inspiring action through art and film for a more sustainable future.






يشاركنا كل من أنطونيوس فولوديس وريم صالح من جامعة نيويورك أبوظبي آراءهم حول كيف يعكس مهرجان السدر للأفلام البيئية التزام الجامعة بالاستدامة، من خلال تحفيز المناقشات الهادفة حول التحديات العالمية مثل أزمة المناخ.
كل الشكر لمركز الفنون في جامعة نيويورك أبوظبي على استضافتهم للمهرجان وإيمانهم بدورالفن والسينما في التأسيس لمستقبل أكثر استدامة.

19/10/2024

Set in the breathtaking high mountains of Lebanon, 'Shift' follows the profound journey of a hunter as he uncovers the deep connection between man and nature.

It highlights the importance of a philosophical and scientific understanding and the need to document migratory birds in the heart of Lebanon.

*Selected and co-produced by Rural Encounters on Environment and Film (REEF) and Hamana Artist House, 'Shift' is a standout highlight at the Al Sidr Environmental Film Festival*

Get your free tickets now through the link in bio.






‎تدور أحداث فيلم "Shift" في جبال لبنان الشاهقة، حيث يصور الرحلة العميقة التي يخوضها صياد لاكتشاف العلاقة الوثيقة بين الإنسان والطبيعة.

‎يسلط الفيلم الضوء على أهمية الفهم الفلسفي والعلمي للطبيعة، والحاجة إلى توثيق حركة الطيور المهاجرة إلى لبنان.

‎تم اختيار وإنتاج فيلم "Shift" بالتعاون بين فعالية "لقاءات ريفية حول البيئة والسينما (REEF)" وبيت الفنان في حمانا، ويعتبر أحد أهم الأفلام المعروضة في مهرجان السدر للأفلام البيئية هذا العام.

‎احجزوا تذاكركم المجانية الآن من خلال الرابط في البايو.

‎
‎
‎

17/10/2024

Suspended between dreams and reality, Red Turtle (2016) follows the path of a man shipwrecked on a desert island who encounters a giant sea turtle. 🐢

The Oscar nominee and Cannes award winner features French and Dutch writers and direction, and is infamously the only production from legendary Studio Ghibli that was made outside Japan.

Watch Red Turtle and more at the Al Sidr Environmental Film Festival.






في المساحة الآسرة بين الأحلام والواقع.... يتتبع فيلم Red Turtle (2016) قصة رجل تحطمت سفينته على جزيرة مهجورة ويصادف سلحفاة بحرية عملاقة. 🐢

جاء هذا الفيلم الرائع، الذي ترشح لجائزة الأوسكار وفاز بجائزة في مهرجان كان، كإنتاج مشترك بين كتّاب ومخرجين فرنسيين وهولنديين، وعرف بكونه الإنتاج الوحيد من استوديو غيبلي الشهير الذي تم إنتاجه خارج اليابان.

شاهدوا فيلم Red Turtle وغيره من الأفلام المتميزة في مهرجان السدر للأفلام البيئية.

16/10/2024

A short but striking time lapse from Canada, Wrought (2022) explores the fine lines between spoil, ferment, compost and rot.

The beauty of the visuals is matched by the poetic narration from co-director Anna Sigrithur.

This World Food Day, we stand behind Wrought's call for more “preservation through transformation”.

�




يعرض الفيلم الكندي القصير Wrought (2022) من خلال تقنية التصوير السريع الفروق الدقيقة بين التلف، والتخمير، والتحلل، والتعفن.

وتأتي المخرجة المساعدة آنا سيجريثور بصوتها لتتوج هذه الصورة الجمالية من خلال أبيات شعرية مؤثرة خلال الفيلم.

في احتفالنا بيوم الأغذية العالمي هذا العام، ننضم إلى دعوة 'Wrought' لبذل المزيد من الجهد في الحفاظ على الطعام للحفاظ على البيئة.

16/10/2024