OKOLO // around

06/09/2025

Nikada nije prerano, a ni prekasno za sjajne ideje! Prijavite se ⭕

05/09/2025

U sklopu ovogodišnjeg izdanja brojni dizajneri i umjetnici iz Hrvatske, Bosne i Hercegovine te Slovenije ostavili su svoj umjetnički trag u Zagrebu i stvorili nove prostore susreta, istraživanja i komunikacije. Postavivši svoje umjetničke radove u gradski krajolik uljepšali su (u)lice grada, osvježili našu svakodnevicu i približili umjetnost svima. No, ovogodišnji susret s umjetnošću na zagrebačkim ulicama ostat će djelomično obilježen i vandalizmom nekolicine radova. Bez obzira na to, bilo nam je divno podjeliti ovo izdanje s vama. Hvala svim dizajnerima i umjetnicima koji su se ove godine odazvali na naš poziv!

⭕

❝Imajući na umu prvenstveno zajednicu, Okolo izmješta umjetnost iz galerijskih okvira, daje joj pristupačni karakter te stvara nove prilike u kojima se ona spontano dotiče svakodnevice grada i njegovih stanovnika. I upravo s obzirom na to da se Okolo obraća najširoj mogućoj publici, vođen idejom umjetnosti koja je dostupna svima, uvijek smo svjesne rizika izlaganja u javnom prostoru. Stoga smo uvijek i spremne na neku vrstu reakcija, ali vandalizam i krađu umjetničkih radova ne možemo nikako razumjeti. No, i dalje vjerujemo da je, kroz vrijeme i kontinuirani rad umjetnika i projekata usmjerenih na javni prostor, moguća promjena nabolje u smislu razvoja svijesti o važnosti poštovanja umjetnosti u javnom prostoru. Tako ujedno i vidimo svako izdanje projekta Okolo — kao mali, ustrajni korak prema tome. Okolo je tu zbog vas i za vas. Vidimo se sljedeće godine!❞ — Nas dve

📸 Trophillia, Alma Bektaš

04/09/2025

U sklopu ovogodišnjeg izdanja brojni dizajneri i umjetnici iz Hrvatske, Bosne i Hercegovine te Slovenije ostavili su svoj umjetnički trag u Zagrebu i stvorili nove prostore susreta, istraživanja i komunikacije. Postavivši svoje umjetničke radove u gradski krajolik uljepšali su (u)lice grada, osvježili našu svakodnevicu i približili umjetnost svima. No, ovogodišnji susret s umjetnošću na zagrebačkim ulicama ostat će djelomično obilježen i vandalizmom nekolicine radova. Uz radove Alme Bektaš i Ivane Mrčele, oštećena su i dva od ukupno pet izloženih dijelova umjetničkog rada Pošumljavanje vizualne umjetnice Diane Trohar. Kroz nekoliko dana umjetnica je provodila umjetničku intervenciju u nastajanju te uživo na velika platna prenosila foto-kolaže sa zapisima fotografija ožiljaka i tekstura zida, ali nažalost netko je odlučio samostalno intervenirati u njezinu intervenciju.

⭕

❝Na radu su ostali manji tragovi vandalizma – nekoliko nacrtanih linija i pokušaj paljenja platna, koji srećom nisu prerasli u ozbiljniju štetu. Takvi postupci podsjetnik su da javni prostor, iako prostor slobode i različitih stavova, nosi i rizik neprimjerenih reakcija s potencijalno ozbiljnim posljedicama. Za mene je ipak važnije iskustvo neposrednog kontakta s publikom. Tijekom tjedna izvedbe čula sam različite komentare – od nepovjerenja do iskrenog interesa – a najviše su me dirnule reakcije djece, koja su s znatiželjom pristupala radu, neopterećena stereotipima odraslih. Upravo u toj dječjoj otvorenosti vidim vrijednosti koje kao društvo trebamo čuvati.❞ — Diana Trohar

04/09/2025

U sklopu ovogodišnjeg izdanja brojni dizajneri i umjetnici iz Hrvatske, Bosne i Hercegovine te Slovenije ostavili su svoj umjetnički trag u Zagrebu i stvorili nove prostore susreta, istraživanja i komunikacije. Postavivši svoje umjetničke radove u gradski krajolik uljepšali su (u)lice grada, osvježili našu svakodnevicu i približili umjetnost svima. No, ovogodišnji susret s umjetnošću na zagrebačkim ulicama ostat će djelomično obilježen i vandalizmom nekolicine radova, među kojima i tekstilna instalacija Naše sestre, dizajnerice i umjetnice Ivane Mrčele, postavljena u Varšavskoj ulici. Nakon što je dio umjetničke instalacije uništen, a dio otuđen, Naše sestre su se ubrzo ponovno okupile u punom sastavu i nastavile prenositi svoju poruku.

⭕

�❝Naše sestre je tekstilna instalacija koja govori o ženskoj solidarnosti – onoj često nevidljivoj, ali temeljnoj snazi koja povezuje žene kroz različite generacije, prostore i iskustva. Pet ženskih figura, sa simbolično predimenzioniranim i isprepletenim rukama, stoje zajedno kao međusobna podrška. Kroz rad sam željela evocirati trenutke kada se tereti dijele, kada ruke postaju alati iscjeljenja, ali i otpora – protiv zaborava, izolacije, nasilja i sistemske nepravde. Kada je jedan segment rada bio ukraden, a drugi oštećen, umjesto da odustanem, odgovorila sam činom obnove – odmah smo improvizirano popravili oštećeni dio, a u danima koji su uslijedili, ponovo sam napravila ukradeni segment. Taj čin popravka postao je nastavak priče koju rad nosi – priče o ženskoj snazi, upornosti i sposobnosti da se iznova izgradi ono što je narušeno. Hvala Ani i Tini što su me pozvale da ove godine budem dio festivala i da mogu ispričati svoju priču.❞ — Ivana Mrčela

02/09/2025

U sklopu ovogodišnjeg izdanja brojni dizajneri i umjetnici iz Hrvatske, Bosne i Hercegovine te Slovenije ostavili su svoj umjetnički trag u Zagrebu i stvorili nove prostore susreta, istraživanja i komunikacije. Postavivši svoje umjetničke radove u gradski krajolik uljepšali su (u)lice grada, osvježili našu svakodnevicu i približili umjetnost svima. No, ovogodišnji susret s umjetnošću na zagrebačkim ulicama ostat će djelomično obilježen i vandalizmom nekolicine radova, od kojih povratka nije bilo za hibridnu instalaciju Trophillia bosanskohercegovačke dizajnerice i umjetnice Alme Bektaš, razvijene u suradnji s kustosicom Leom Vene u sklopu regionalne suradnje. Postavljena na rasvjetni stup na uglu Gajeve ulice i Trga bana Josipa Jelačića, otuđena je u noćnim satima nedugo nakon predatavljanja od strane još uvijek nepoznatog počinitelja. Umjetnica se ovim radom osvrnula na svijet okrutne kulture lova te prodaje životinjskih trofeja i egzotičnih vrsta, a cvjetna parazitska forma izrasla je kao kritika normaliziranja te brutalnosti.

⭕

❝Nakon što sam prošla kroz stanje šoka, zatim osjećaj tragikomedije i tuge, sada sam u fazi ljutnje. Teško mi je podnijeti ono što se dogodilo, a još teže činjenicu da i dalje ne mogu vizualizirati tko, kako i zašto je to učinio jer policija još nije ponudila nikakve odgovore. Osjećam se kao da su mi ruke zavezane, jer nisam osobno prisutna u Zagrebu. Mogu se samo pouzdati u onu narodnu: da istina – čitaj Trophilia – prije ili kasnije izađe na vidjelo.❞ — Alma Bektaš

📸 Samir Cerić Kovačević

29/08/2025

Grazia Hrvatska popričala je s nekoliko naših umjetnica – što su odgovorile na tri ključna pitanja o njihovu radu i utjecaju na prolaznike doznajte ↓ ⭕

Ove su instalacije bile poput bljeskova u memoriji grada, sjećanja koja su prolaznicima, makar i na trenutak, otvorila oči i um.

28/08/2025

Naše dvije fantastične dame u razgovoru o umjetnosti u javnom prostoru, reakcijama društva i procesu stvaranja za Vogue Adria ⭕

Ivana Mrčela i Marija Kulušić, koje su radove izložile na ulicama Zagreba u sklopu projekta OKOLO, razgovaraju o umjetnosti, reakcijama društva i procesu stvaranja.

27/08/2025

Zahvaljujemo HDLU Hrvatsko Drustvo Likovnih Umjetnika/Croatian Association of Artists na reakciji nastavno na vandalizam umjetničkih instalacija postavljenih u sklopu ovogodišnjeg programa Okolo. ⭕

❝Upravni odbor Hrvatskog društva likovnih umjetnika izražava iskreno žaljenje zbog nedavnih vandalizama i nestanka umjetničkih radova postavljenih u javnom prostoru Zagreba, uključujući radove naše članice Ivane Mrčele i umjetnice Alme Bektaš. Svaki oblik uništavanja umjetničkih djela, bez obzira na autorstvo ili kontekst, za nas je neprihvatljiv i duboko zabrinjavajući.

Umjetnost u javnom prostoru pripada svima – ona obogaćuje grad, stvara prostor za dijalog i susrete, te gradi zajedničku kulturnu baštinu. Kada je oštećena ili otuđena, gubitak ne snosi samo autor, već i čitava zajednica.

Podsjećamo da vandaliziranje umjetničkih radova, nažalost, nije usamljen slučaj. U prošlosti su zabilježeni brojni primjeri oštećenja i krađa umjetnina u javnom prostoru, od devastacije spomenika i skulptura do krađa manjih instalacija. Svaki od tih događaja ostavlja trag i podsjetnik koliko je važno razvijati svijest o poštovanju i zaštiti umjetničkog stvaralaštva.

Pozivamo sve građane da umjetničke radove u javnom prostoru doživljavaju kao vrijednost koju dijelimo i čuvamo zajedno, te da svako oštećenje ili sumnjivu situaciju prijave nadležnim službama.
HDLU će i dalje, kroz svoje djelovanje i javne istupe, promicati važnost zaštite umjetnika i umjetnosti u javnom prostoru.❞ – Upravni odbor HDLU

25/08/2025

P(r)ovedite se Okolo! Odmoriti, ali i promisliti o obliku, ravnoteži i ulozi dizajna u javnom prostoru možete u prostoru Sukoba oblika i funkcije vol. 2, kojim su eksperimentalni duo Glitchboy 2000 & Komscho na istočnoj strani Strossmayerovog šetališta stvorili zaigrani dnevni boravak na otvorenom.

⭕

GLITCHBOY 2000 & KOMSCHO • SUKOB OBLIKA I FUNKCIJE vol.2
Interaktivan dizajn • Strossmayerovo šetalište - istočna strana

Sukob oblika i funkcije vol. 2 za cilj ima stvoriti neformalan prostor za odmor i druženje na otvorenom, ali istovremeno potaknuti promatrače i korisnike na promišljanje o obliku, ravnoteži i ulozi dizajna u javnom prostoru. Pomaknuti, glitchani oblici stolaca i klupice stvaraju osjećaj igre i pozivaju na istraživanje, dok drveni materijali unose toplinu i prirodno se uklapaju u ambijent Gornjeg grada. Ovo nije tek funkcionalan komad uličnog namještaja, već umjetnička intervencija koja aktivira prostor i nudi novo iskustvo urbane svakodnevice.

📸 Samir Cerić Kovačević