未景之業 Labora Terry Arts, Hong Kong (2026)

05/11/2025

【圓滿落幕A Successful Conclusion】《破地獄》韓國篇Travel of the Soul: Echoes after Time🔥🔥

歷經香港四場演出，繼而遠赴韓國進行三場Hong Kong Week 2025＠Seoul巡演，未景之業舞蹈劇場《破地獄》韓國篇在七場滿座的見證下正式圓滿落幕。

在此，我們衷心感謝康文署悉心主辦Hong Kong Week 2025@Seoul、香港藝術發展局的鼎力支持，以及ARKO藝術中心的場地協作。更特別感謝一眾台前幕後，以專業及熱忱織就是次渡魂之祭，更要感謝每一位入場的觀眾，你們的支持，成就了這次的破地獄。

未景之業舞蹈劇場亦在香港藝術發展局的引薦下，參與韓國亞太表演藝術中心協會於10月21至23日舉辦的大田研討會並進行提案，希望日後，我們將帶著《破地獄》拓展至更多國際城市，開啟跨文化的深度對話。

Following four performances in Hong Kong, the “Travel of the Soul: Echoes after Time” presented by Labora Terry Arts concluded its successful run with seven full-house shows in both Hong Kong and Korea.

We extend our heartfelt gratitude to the Leisure and Cultural Services Department for organising Hong Kong Week 2025@Seoul, the Hong Kong Arts Development Council for its steadfast support, and ARKO Arts Centre for its venue support. Special thanks go to all cast and crew whose professionalism and passion wove this soul-transcending ritual. Above all, we thank every audience who supported us and made this performance possible.

Under the recommendation of the Hong Kong Arts Development Council, we participated in a pitching session at the conference organised by the Daejeon AAPPAC 2025 from 21st to 23rd October. We hope to expand “Travel of the Soul: Echoes after Time” to more international cities in the future, initiating profound cross-cultural dialogue.

創作及製作團隊 Creative and Production Team
編舞及演出 Choreographer and Performer：曾稑宸 Terry Tsang
監製 Producer：陳依婷 Jaye Chan
佈景及服裝設計 Set and Costume Designer：梅謝夫 Jeff Mui
作曲及音響設計 Composer and Sound Designer：梁寶榮 Leung Po-wing*
燈光設計 Lighting Designer：賀富龍 HO Fu-lung
劇場構作 Dramaturg：羅文偉 Lawmanray^
「破地獄」顧問 “Hell-door-breaking” Advisor：黄焯傑 Wong Cheuk-git
舞者 Dancers：李志慧、李昭珍、文鏞赫、朴永成 Lee Jihye, Lee Sojin, Mun Yonghyuk, Park Youngsung
製作經理 Production Manager：馬志恒 Jason Ma^
助理製作經理及舞台監督 Assistant Production Manager and Stage Manager：張詠宜 Jessic Cheung
執行舞台監督 Deputy Stage Manager：吳嘉雯 Ng Ka Man
市場經理 Marketing Manager：梁桁僖 Kayley Leung

*承蒙香港演藝學院允准參與是次製作 With kind permission of the Hong Kong Academy for Performing Arts
^承蒙城市當代舞蹈團允准參與是次製作 With kind permission of City Contemporary Dance Company

15/10/2025

【亞洲巡演 Asia Touring】《破地獄》韓國篇即將開展🔥🔥 Travel of the Soul: Echoes after Time Is Coming Soon🔥🔥

感謝各位觀眾支持，《破地獄》韓國篇一連四埸已於葵青劇院黑盒劇場順利完成！全院滿座！

《破地獄》韓國篇將原班人馬緊接於10月17至19日，在韓國首爾ARKO Arts Theater Small Hall進行演出，而週六場次門票已售罄，週五及週日仍餘少量門票，把握最後機會！

如在韓朋友有興趣，歡迎經ARKO網頁購票。

韓國見！

Travel of the Soul: Echoes after Time has been successfully completed at Black Box Theatre in Kwai Tsing Theatre! All tickets were sold out and Full House!

We extend our heartfelt gratitude to all audiences for your great support. Travel of the Soul: Echoes after Time will now proceed to Seoul at ARKO Arts Theater Small Hall from October 17 to 19 with the full team members. In addition, tickets on this Saturday is all sold out, limited seats are still available on Friday and Sunday, grab the last chance!

Interested friends in Korea are welcome to purchase tickets via the ARKO website.

See you in Korea!

📍演出地點 Venue：首爾ARKO Arts Theater Small Hall
🗓️日期及時間 Date & Time：17-18.10.2025 7pm, 19.10.2025 3pm
🎫票價 Ticket Price：$40,000 KRW
https://theater.arko.or.kr/product/en/performance/259349

27/09/2025

【首演滿座】《破地獄》韓國篇首演成功🔥🔥

感謝各位觀眾的大力支持，《破地獄》韓國篇昨晚已於葵青劇院黑盒劇場上演首場演出，並且全院滿座‼️‼️

餘下的場次亦已全部售罄。💕💕

今明兩天3pm演出後將設有演後藝人談，歡迎觀眾留步參與。

Photo credit: Carmen So

【演出簡介】
喪葬儀式 X 當代舞蹈｜歷經生死照見五蘊

開壇邀仙神，焚香開路引，亡魂離九幽，破獄踏青雲。

編舞曾稑宸傾力鑽研，與創作團隊的五年企劃，以廣東儀式「破地獄」為引，聯同四位韓國舞者重新演繹，熔鑄韓式肢體的獨特魅力、融匯傳統與當代美學於一身；在虛實交錯的舞台，織就一場渡魂之祭。

渺渺黃泉路，冥冥地府關；破盡無間獄，救魂度萬眾。

📍演出地點：葵青劇院黑盒劇場
🗓️日期及時間：26.9.2025 8pm｜27.9.2025 3pm”, 8pm｜28.9.2025 3pm”
🎫票價：$320
“設有演後藝人談

門票優惠
全日制學生、60歲或以上高齡人士、殘疾人士及其看護人、綜合社會保障援助受惠人可享七折優惠；觀眾入場時必須出示有效身份證明文件以供查核。

創作及製作團隊
編舞及演出：曾稑宸
監製：陳依婷
佈景及服裝設計：梅謝夫
作曲及音響設計：梁寶榮*
劇場構作：羅文偉^
燈光設計：賀富龍
「破地獄」顧問：黄焯傑
舞者：李志慧、李昭珍、文鏞赫、朴永成
製作經理：馬志恒^
助理製作經理及舞台監督：張詠宜
執行舞台監督：吳嘉雯
市場經理：梁桁僖
*承蒙香港演藝學院允准參與是次製作
^承蒙城市當代舞蹈團允准參與是次製作

🔔節目適合12歲或以上人士觀看。
🔔演出時間約70分鐘，不設中場休息。�
🔔節目期間將會燃燒中式線香。
🔔主辦單位保留更改節目及表演者權利。�
🔔為讓觀眾有最佳觀賞體驗，遲到者將不予進場，敬請準時入場。主辦機構有權拒絕遲到者進場或決定其進場的時間及方式。
🔔香港藝術發展局全力支持藝術表達自由，本計劃內容並不反映本局意見。
🔔本節目為香港藝術發展局三十周年誌慶藝術節節目之一。

24/09/2025

【票房速遞】《破地獄》韓國篇門票實況🎫🎫

感謝各位觀眾的大力支持，現時星期五及日的《破地獄》韓國篇門票已接近售罄，尚餘少量門票。🔥🔥

而星期六場次仍有門票可供選購，把握最後機會，一同見證港韓合作精彩時刻！

【演出簡介】
喪葬儀式 X 當代舞蹈｜歷經生死照見五蘊

開壇邀仙神，焚香開路引，亡魂離九幽，破獄踏青雲。

編舞曾稑宸傾力鑽研，與創作團隊的五年企劃，以廣東儀式「破地獄」為引，聯同四位韓國舞者重新演繹，熔鑄韓式肢體的獨特魅力、融匯傳統與當代美學於一身；在虛實交錯的舞台，織就一場渡魂之祭。

渺渺黃泉路，冥冥地府關；破盡無間獄，救魂度萬眾。

📍演出地點：葵青劇院黑盒劇場
🗓️日期及時間：26.9.2025 8pm｜27.9.2025 3pm”, 8pm｜28.9.2025 3pm”
🎫票價：$320
https://www.art-mate.net/doc/86523
“設有演後藝人談

門票優惠
全日制學生、60歲或以上高齡人士、殘疾人士及其看護人、綜合社會保障援助受惠人可享七折優惠；觀眾入場時必須出示有效身份證明文件以供查核。

創作及製作團隊
編舞及演出：曾稑宸
監製：陳依婷
佈景及服裝設計：梅謝夫
作曲及音響設計：梁寶榮*
劇場構作：羅文偉^
燈光設計：賀富龍
「破地獄」顧問：黄焯傑
舞者：李志慧、李昭珍、文鏞赫、朴永成
製作經理：馬志恒^
助理製作經理及舞台監督：張詠宜
執行舞台監督：吳嘉雯
市場經理：梁桁僖
*承蒙香港演藝學院允准參與是次製作
^承蒙城市當代舞蹈團允准參與是次製作

🔔節目適合12歲或以上人士觀看。
🔔演出時間約70分鐘，不設中場休息。
🔔節目期間將會燃燒中式線香。
🔔主辦單位保留更改節目及表演者權利。
🔔為讓觀眾有最佳觀賞體驗，遲到者將不予進場，敬請準時入場。主辦機構有權拒絕遲到者進場或決定其進場的時間及方式。
🔔香港藝術發展局全力支持藝術表達自由，本計劃內容並不反映本局意見。
🔔本節目為香港藝術發展局三十周年誌慶藝術節節目之一。

22/09/2025

【舞者介紹】《破地獄》韓國篇 - 文鏞赫🔥🔥

活躍於現代舞領域、專注於「即興舞蹈」的創作者。

�文氏熱衷於在即興舞蹈這個自由而廣闊的世界裡，透過各種主題探索並發掘新的肢體語彙，並擅長將日常生活中最單純、細微的行為轉化為舞蹈，讓看似平凡無奇的動作綻放出情感與思考。文氏相信，藝術的本質並非高深莫測，而是源於我們最純粹的經驗與行為。

目前，文氏以「Croke Project」為名舉辦即興舞蹈工作坊，與更多觀眾和舞者共享「即興」的樂趣，並積極拓展韓國即興舞蹈的視野。

代表作品包括：《ㅇㅣㄴㄱㅏㄴ》、《你是主動，也是被動》。

【演出簡介】
喪葬儀式 X 當代舞蹈｜歷經生死照見五蘊

開壇邀仙神，焚香開路引，亡魂離九幽，破獄踏青雲。

編舞曾稑宸傾力鑽研，與創作團隊的五年企劃，以廣東儀式「破地獄」為引，聯同四位韓國舞者重新演繹，熔鑄韓式肢體的獨特魅力、融匯傳統與當代美學於一身；在虛實交錯的舞台，織就一場渡魂之祭。

渺渺黃泉路，冥冥地府關；破盡無間獄，救魂度萬眾。

📍演出地點：葵青劇院黑盒劇場
🗓️日期及時間：26.9.2025 8pm｜27.9.2025 3pm”, 8pm｜28.9.2025 3pm”
🎫票價：$320
https://www.art-mate.net/doc/86523
“設有演後藝人談

門票優惠
全日制學生、60歲或以上高齡人士、殘疾人士及其看護人、綜合社會保障援助受惠人可享七折優惠；觀眾入場時必須出示有效身份證明文件以供查核。

創作及製作團隊
編舞及演出：曾稑宸
監製：陳依婷
佈景及服裝設計：梅謝夫
作曲及音響設計：梁寶榮*
劇場構作：羅文偉^
燈光設計：賀富龍
「破地獄」顧問：黄焯傑
舞者：李志慧、李昭珍、文鏞赫、朴永成
製作經理：馬志恒^
助理製作經理及舞台監督：張詠宜
執行舞台監督：吳嘉雯
市場經理：梁桁僖
*承蒙香港演藝學院允准參與是次製作
^承蒙城市當代舞蹈團允准參與是次製作

🔔節目適合12歲或以上人士觀看。
🔔演出時間約70分鐘，不設中場休息。�
🔔節目期間將會燃燒中式線香。
🔔主辦單位保留更改節目及表演者權利。�
🔔為讓觀眾有最佳觀賞體驗，遲到者將不予進場，敬請準時入場。主辦機構有權拒絕遲到者進場或決定其進場的時間及方式。
🔔香港藝術發展局全力支持藝術表達自由，本計劃內容並不反映本局意見。
🔔本節目為香港藝術發展局三十周年誌慶藝術節節目之一。

19/09/2025

【舞者介紹】《破地獄》韓國篇 - 朴永成🔥🔥

韓國藝術舞蹈團體 Anecdote_dc 的代表與編舞，是以堅持與熱情為基礎，不斷探索專屬於自己身體語言的創作者。

朴氏與團隊致力於將個人的故事轉化為舞蹈藝術，透過身體語言描繪人類的生命軌跡。其作品以簡潔純粹的動作、對空間所喚起的情感，以及勇於實驗的創作手法為特色，追求觸動感官的多層次體驗。朴氏認為，藝術的深度來自於對自我與思考的全然投入，藉此理念驅使他不斷鍛鍊、擴展屬於自己的身體語彙。

朴氏活躍於韓國舞台，包括國立現代舞蹈團、首爾舞蹈節、全國舞蹈節、Arko Selection創作產室、韓國創作學院，以及大韓民國舞蹈大賞。此外，朴氏積極參與海外交流，包括德國 Tanzmesse，及與丹麥編舞家 Kasper Ravnhøj 合作。

代表作品包括：《Deep-sea》、《After that, One day》、《After that, One day （Omnibus）》

【演出簡介】
喪葬儀式 X 當代舞蹈｜歷經生死照見五蘊

開壇邀仙神，焚香開路引，亡魂離九幽，破獄踏青雲。

編舞曾稑宸傾力鑽研，與創作團隊的五年企劃，以廣東儀式「破地獄」為引，聯同四位韓國舞者重新演繹，熔鑄韓式肢體的獨特魅力、融匯傳統與當代美學於一身；在虛實交錯的舞台，織就一場渡魂之祭。

渺渺黃泉路，冥冥地府關；破盡無間獄，救魂度萬眾。

📍演出地點：葵青劇院黑盒劇場
🗓️日期及時間：26.9.2025 8pm｜27.9.2025 3pm”, 8pm｜28.9.2025 3pm”
🎫票價：$320
https://www.art-mate.net/doc/86523
“設有演後藝人談

門票優惠
全日制學生、60歲或以上高齡人士、殘疾人士及其看護人、綜合社會保障援助受惠人可享七折優惠；觀眾入場時必須出示有效身份證明文件以供查核。

創作及製作團隊
編舞及演出：曾稑宸
監製：陳依婷
佈景及服裝設計：梅謝夫
作曲及音響設計：梁寶榮*
劇場構作：羅文偉^
燈光設計：賀富龍
「破地獄」顧問：黄焯傑
舞者：李志慧、李昭珍、文鏞赫、朴永成
製作經理：馬志恒^
助理製作經理及舞台監督：張詠宜
執行舞台監督：吳嘉雯
市場經理：梁桁僖
*承蒙香港演藝學院允准參與是次製作
^承蒙城市當代舞蹈團允准參與是次製作

🔔節目適合12歲或以上人士觀看。
🔔演出時間約70分鐘，不設中場休息。
🔔節目期間將會燃燒中式線香。
🔔主辦單位保留更改節目及表演者權利。
🔔為讓觀眾有最佳觀賞體驗，遲到者將不予進場，敬請準時入場。主辦機構有權拒絕遲到者進場或決定其進場的時間及方式。
🔔香港藝術發展局全力支持藝術表達自由，本計劃內容並不反映本局意見。
🔔本節目為香港藝術發展局三十周年誌慶藝術節節目之一。

15/09/2025

【舞者介紹】《破地獄》韓國篇 - 李昭珍🔥🔥

以「身體」為核心語彙，將故事傳遞給觀眾的舞者。

李氏專注於透過舞蹈將舞台上的敘事投向觀眾席，藉由身體動作建立連結，讓觀眾在表演中與她共鳴、對話。

李氏曾參與多個重要製作，包括：
2023 韓國國立現代舞蹈團季度作品《Cascade Passage》
2023 創舞國際表演藝術節《Down the Rabbit Hole – Cleansed Night 》
2023 京畿文化財團支援製作《Ah! I Don't Know Overlook Overwatch》
2022 韓國文化藝術委員會年度新作《On the Rock》
2022 首爾國際演出藝術節 SPAF 國內邀演作品《PISTE: Eight Moments》

【演出簡介】
喪葬儀式 X 當代舞蹈｜歷經生死照見五蘊

開壇邀仙神，焚香開路引，亡魂離九幽，破獄踏青雲。

編舞曾稑宸傾力鑽研，與創作團隊的五年企劃，以廣東儀式「破地獄」為引，聯同四位韓國舞者重新演繹，熔鑄韓式肢體的獨特魅力、融匯傳統與當代美學於一身；在虛實交錯的舞台，織就一場渡魂之祭。

渺渺黃泉路，冥冥地府關；破盡無間獄，救魂度萬眾。

📍演出地點：葵青劇院黑盒劇場
🗓️日期及時間：26.9.2025 8pm｜27.9.2025 3pm”, 8pm｜28.9.2025 3pm”
🎫票價：$320 (Link in Bio)
“設有演後藝人談

門票優惠
全日制學生、60歲或以上高齡人士、殘疾人士及其看護人、綜合社會保障援助受惠人可享七折優惠；觀眾入場時必須出示有效身份證明文件以供查核。

創作及製作團隊
編舞及演出：曾稑宸
監製：陳依婷
佈景及服裝設計：梅謝夫
作曲及音響設計：梁寶榮*
劇場構作：羅文偉^
燈光設計：賀富龍
「破地獄」顧問：黄焯傑
舞者：李志慧、李昭珍、文鏞赫、朴永成
製作經理：馬志恒^
助理製作經理及舞台監督：張詠宜
執行舞台監督：吳嘉雯
市場經理：梁桁僖
*承蒙香港演藝學院允准參與是次製作
^承蒙城市當代舞蹈團允准參與是次製作

🔔節目適合12歲或以上人士觀看。
🔔演出時間約70分鐘，不設中場休息。�
🔔節目期間將會燃燒中式線香。
🔔主辦單位保留更改節目及表演者權利。�
🔔為讓觀眾有最佳觀賞體驗，遲到者將不予進場，敬請準時入場。主辦機構有權拒絕遲到者進場或決定其進場的時間及方式。
🔔香港藝術發展局全力支持藝術表達自由，本計劃內容並不反映本局意見。
🔔本節目為香港藝術發展局三十周年誌慶藝術節節目之一。

10/09/2025

【喪葬儀式 X 當代舞蹈】《破地獄》韓國篇門票現正於art-mate火速熱賣 🔥🔥

編舞曾稑宸攜同四位韓國舞者，利用當代舞蹈重新演譯「破地獄」儀式，於虛實交錯的舞台上，虔請諸仙神明，讓亡靈能脫離九幽地獄之苦，令眾生得以解脫。

一連四場融匯傳統與當代美學於一身的儀式正式展開，門票現正於art-mate發售，把握最後機會，一同參與渡魂之祭。

作曲：梁寶榮
媒體藝術家：周子桁
文字設計：郭鎧漁
剪接：曾稑宸

【演出簡介】
喪葬儀式 X 當代舞蹈｜歷經生死照見五蘊

開壇邀仙神，焚香開路引，亡魂離九幽，破獄踏青雲。

編舞曾稑宸傾力鑽研，與創作團隊的五年企劃，以廣東儀式「破地獄」為引，聯同四位韓國舞者重新演繹，熔鑄韓式肢體的獨特魅力、融匯傳統與當代美學於一身；在虛實交錯的舞台，織就一場渡魂之祭。

渺渺黃泉路，冥冥地府關；破盡無間獄，救魂度萬眾。

📍演出地點：葵青劇院黑盒劇場
🗓️日期及時間：26.9.2025 8pm｜27.9.2025 3pm, 8pm｜28.9.2025 3pm
🎫票價：$320
購票連結：https://www.art-mate.net/doc/86523

門票優惠
全日制學生、60歲或以上高齡人士、殘疾人士及其看護人、綜合社會保障援助受惠人可享七折優惠；觀眾入場時必須出示有效身份證明文件以供查核。

創作及製作團隊
編舞及演出：曾稑宸
監製：陳依婷
佈景及服裝設計：梅謝夫
作曲及音響設計：梁寶榮*
劇場構作：羅文偉^
燈光設計：賀富龍
「破地獄」顧問：黄焯傑
舞者：李志慧、李昭珍、文鏞赫、朴永成
製作經理：馬志恒^
助理製作經理及舞台監督：張詠宜
執行舞台監督：吳嘉雯
市場經理：梁桁僖
*承蒙香港演藝學院允准參與是次製作
^承蒙城市當代舞蹈團允准參與是次製作

🔔節目適合12歲或以上人士觀看。
🔔演出時間約60分鐘，不設中場休息。
🔔節目期間將會燃燒中式線香。
🔔主辦單位保留更改節目及表演者權利。
🔔為讓觀眾有最佳觀賞體驗，遲到者將不予進場，敬請準時入場。主辦機構有權拒絕遲到者進場或決定其進場的時間及方式。
🔔香港藝術發展局全力支持藝術表達自由，本計劃內容並不反映本局意見。
🔔本節目為香港藝術發展局三十周年誌慶藝術節節目之一。

09/09/2025

【舞者介紹】《破地獄》韓國篇 - 李志慧🔥🔥

活躍於韓國現代舞界，現為韓國國家當代舞蹈團（KNCDC）季度作品舞者及 Tatmaroo Dance Company 團員，前綠鯨魚現代舞蹈團成員，累積豐富的創作與舞台經驗。

李氏專注於探索身體的情感質感與動態連結。她擅長以脊椎為核心，將上、下身有機串連，創造自由而充滿張力的動作語彙。她追求「交流的舞蹈」，重視舞者在全然投入的狀態中所展現的身體覺知與情感專注，並透過動作與觀眾建立感官層面的對話。

代表作《聲音收藏家 Chapter 1 – 記憶之聲》，以幻想角色「聲音收藏家」為核心，將聲音的質感與情緒視覺化，融合編舞、聲音、服裝與敘事，營造濃厚而豐富的舞台世界。

其演出足跡遍及韓國及國際舞台，包括濟州國際舞蹈節前夜祭、首爾國際即興舞蹈節並受邀參與法國編舞家Philippe Decouflé的Hermès Project。

【演出簡介】
喪葬儀式 X 當代舞蹈｜歷經生死照見五蘊

開壇邀仙神，焚香開路引，亡魂離九幽，破獄踏青雲。

編舞曾稑宸傾力鑽研，與創作團隊的五年企劃，以廣東儀式「破地獄」為引，聯同四位韓國舞者重新演繹，熔鑄韓式肢體的獨特魅力、融匯傳統與當代美學於一身；在虛實交錯的舞台，織就一場渡魂之祭。

渺渺黃泉路，冥冥地府關；破盡無間獄，救魂度萬眾。

📍演出地點：葵青劇院黑盒劇場
🗓️日期及時間：26.9.2025 8pm｜27.9.2025 3pm, 8pm｜28.9.2025 3pm
🎫票價：$320
購票連結：https://www.art-mate.net/doc/86523

門票優惠
全日制學生、60歲或以上高齡人士、殘疾人士及其看護人、綜合社會保障援助受惠人可享七折優惠；觀眾入場時必須出示有效身份證明文件以供查核。

創作及製作團隊
編舞及演出：曾稑宸
監製：陳依婷
佈景及服裝設計：梅謝夫
作曲及音響設計：梁寶榮*
劇場構作：羅文偉^
燈光設計：賀富龍
「破地獄」顧問：黄焯傑
舞者：李志慧、李昭珍、文鏞赫、朴永成
製作經理：馬志恒^
助理製作經理及舞台監督：張詠宜
執行舞台監督：吳嘉雯
市場經理：梁桁僖
*承蒙香港演藝學院允准參與是次製作
^承蒙城市當代舞蹈團允准參與是次製作

🔔節目適合12歲或以上人士觀看。
🔔演出時間約60分鐘，不設中場休息。
🔔節目期間將會燃燒中式線香。
🔔主辦單位保留更改節目及表演者權利。
🔔為讓觀眾有最佳觀賞體驗，遲到者將不予進場，敬請準時入場。主辦機構有權拒絕遲到者進場或決定其進場的時間及方式。
🔔香港藝術發展局全力支持藝術表達自由，本計劃內容並不反映本局意見。
🔔本節目為香港藝術發展局三十周年誌慶藝術節節目之一。

05/09/2025

【港韓聯手】《破地獄》韓國篇－舞者降臨 🔥🔥

這不是單單一場東方文化交流，而是一趟融匯傳統與當代美學的渡魂之祭！誠邀你一同出席參與！

香港編舞曾稑宸與四位炙手可熱的韓國當代舞者，包括李志慧、李昭珍、文鏞赫、朴永成，將破地獄傳統儀式重新演繹！當廣東喪葬儀式結合韓式肢體，一場跨越陰陽界別的舞蹈即將展開……

把握最後機會，門票現正於art-mate火速熱賣！

【演出簡介】
喪葬儀式 X 當代舞蹈｜歷經生死照見五蘊

開壇邀仙神，焚香開路引，亡魂離九幽，破獄踏青雲。

編舞曾稑宸傾力鑽研，與創作團隊的五年企劃，以廣東儀式「破地獄」為引，聯同四位韓國舞者重新演繹，熔鑄韓式肢體的獨特魅力、融匯傳統與當代美學於一身；在虛實交錯的舞台，織就一場渡魂之祭。

渺渺黃泉路，冥冥地府關；破盡無間獄，救魂度萬眾。

📍演出地點：葵青劇院黑盒劇場
🗓️日期及時間：26.9.2025 8pm｜27.9.2025 3pm, 8pm｜28.9.2025 3pm
🎫票價：$320
購票連結：https://www.art-mate.net/doc/86523

門票優惠
全日制學生、60歲或以上高齡人士、殘疾人士及其看護人、綜合社會保障援助受惠人可享七折優惠；觀眾入場時必須出示有效身份證明文件以供查核。

創作及製作團隊
編舞及演出：曾稑宸
監製：陳依婷
佈景及服裝設計：梅謝夫
作曲及音響設計：梁寶榮*
劇場構作：羅文偉^
燈光設計：賀富龍
「破地獄」顧問：黄焯傑
舞者：李志慧、李昭珍、文鏞赫、朴永成
製作經理：馬志恒^
助理製作經理及舞台監督：張詠宜
執行舞台監督：吳嘉雯
市場經理：梁桁僖
*承蒙香港演藝學院允准參與是次製作
^承蒙城市當代舞蹈團允准參與是次製作

🔔節目適合12歲或以上人士觀看。
🔔演出時間約60分鐘，不設中場休息。
🔔節目期間將會燃燒中式線香。
🔔主辦單位保留更改節目及表演者權利。
🔔為讓觀眾有最佳觀賞體驗，遲到者將不予進場，敬請準時入場。主辦機構有權拒絕遲到者進場或決定其進場的時間及方式。
🔔香港藝術發展局全力支持藝術表達自由，本計劃內容並不反映本局意見。
🔔本節目為香港藝術發展局三十周年誌慶藝術節節目之一。

02/09/2025

【個人專訪】《破地獄》韓國篇－破獄重生 🔥🔥
(For the english version please refer to the link in below)

身處在高度密集化的城市，或許一埸傳統破地獄儀式，正正可為我們提供治癒的效果！曾稑宸歷時五年的鑽研，一埸代表著自我連繫的儀式表演，正準備於虛實交錯的舞台中震撼呈現！��想了解更多是次演出與過往創作上的不同？韓國巡演的版本？而當一切回歸純粹，「破地獄」的核心又是甚麼？

誠邀一同收看最後一集專訪，揭示Terry的《破地獄》世界！

訪問：artsense.hk

【演出簡介】
喪葬儀式 X 當代舞蹈｜歷經生死照見五蘊

開壇邀仙神，焚香開路引，亡魂離九幽，破獄踏青雲。

編舞曾稑宸傾力鑽研，與創作團隊的五年企劃，以廣東儀式「破地獄」為引，聯同四位韓國舞者重新演繹，熔鑄韓式肢體的獨特魅力、融匯傳統與當代美學於一身；在虛實交錯的舞台，織就一場渡魂之祭。

渺渺黃泉路，冥冥地府關；破盡無間獄，救魂度萬眾。

📍演出地點：葵青劇院黑盒劇場
🗓️日期及時間：26.9.2025 8pm｜27.9.2025 3pm, 8pm｜28.9.2025 3pm
🎫票價：$320�
購票連結：https://www.art-mate.net/doc/86523

門票優惠
全日制學生、60歲或以上高齡人士、殘疾人士及其看護人、綜合社會保障援助受惠人可享七折優惠；觀眾入場時必須出示有效身份證明文件以供查核。

創作及製作團隊
編舞及演出：曾稑宸
監製：陳依婷
佈景及服裝設計：梅謝夫
作曲及音響設計：梁寶榮*
劇場構作：羅文偉^
燈光設計：賀富龍
「破地獄」顧問：黄焯傑
舞者：李志慧、李昭珍、文鏞赫、朴永成
製作經理：馬志恒^
助理製作經理及舞台監督：張詠宜
執行舞台監督：吳嘉雯
市場經理：梁桁僖
*承蒙香港演藝學院允准參與是次製作
^承蒙城市當代舞蹈團允准參與是次製作

🔔節目適合12歲或以上人士觀看。
🔔演出時間約60分鐘，不設中場休息。
🔔節目期間將會燃燒中式線香
🔔主辦單位保留更改節目及表演者權利。
🔔為讓觀眾有最佳觀賞體驗，遲到者將不予進場，敬請準時入場。主辦機構有權拒絕遲到者進場或決定其進場的時間及方式。
🔔香港藝術發展局全力支持藝術表達自由，本計劃內容並不反映本局意見。
🔔本節目為香港藝術發展局三十周年誌慶藝術節節目之一。

24/08/2025

【活動回顧】一個晚上兩個體驗｜《破地獄》韓國篇公開綵排及「艱辛織地獄」創作分享會🔥🔥
(For the english version please refer to the link in below)

加料活動已於8月21日晚上，於香港逸東酒店順利完成。活動首先由編舞曾稑宸Terry透過朗讀經文、結合儀式中的樂器，讓觀眾感受破地獄的氛圍，最後更演出部份《破地獄》韓國篇節錄舞蹈，讓觀眾感受舞蹈如何融匯傳統與當代美學於一身，為《破地獄》韓國篇打響頭炮。

緊接的「艱辛織地獄」創作分享會，Terry大談五年以來破地獄的研究所得，更率領背後創作團隊亮相，包括劇場構作羅文偉、作曲及音響設計梁寶榮、佈景及服裝設計梅謝夫及燈光設計賀富龍，一同分享創作背後的故事，以及在作品中的生死觀，更設即場問答互動，與觀眾一窺渡魂之祭的艱辛經歷。

在此感謝香港逸東酒店贊助酒店及場地，並大力支持藝術活動發展，以及參加者的大力支持，各位劇場見！

【演出簡介】
喪葬儀式 X 當代舞蹈｜歷經生死照見五蘊

開壇邀仙神，焚香開路引，亡魂離九幽，破獄踏青雲。

編舞曾稑宸傾力鑽研，與創作團隊的五年企劃，以廣東儀式「破地獄」為引，聯同四位韓國舞者重新演繹，熔鑄韓式肢體的獨特魅力、融匯傳統與當代美學於一身；在虛實交錯的舞台，織就一場渡魂之祭。

渺渺黃泉路，冥冥地府關；破盡無間獄，救魂度萬眾。

📍演出地點：葵青劇院黑盒劇場
🗓️日期及時間：26.9.2025 8pm｜27.9.2025 3pm, 8pm｜28.9.2025 3pm
🎫票價：$320
購票連結：https://www.art-mate.net/doc/86523

門票優惠
全日制學生、60歲或以上高齡人士、殘疾人士及其看護人、綜合社會保障援助受惠人可享七折優惠；觀眾入場時必須出示有效身份證明文件以供查核。

創作及製作團隊
編舞及演出：曾稑宸
監製：陳依婷
佈景及服裝設計：梅謝夫
作曲及音響設計：梁寶榮*
劇場構作：羅文偉^
燈光設計：賀富龍
「破地獄」顧問：黄焯傑
舞者：李志慧、李昭珍、文鏞赫、朴永成
製作經理：馬志恒^
助理製作經理及舞台監督：張詠宜
執行舞台監督：吳嘉雯
市場經理：梁桁僖
*承蒙香港演藝學院允准參與是次製作
^承蒙城市當代舞蹈團允准參與是次製作

🔔節目適合12歲或以上人士觀看。
🔔演出時間約60分鐘，不設中場休息。
🔔主辦單位保留更改節目及表演者權利。�
🔔為讓觀眾有最佳觀賞體驗，遲到者將不予進場，敬請準時入場。主辦機構有權拒絕遲到者進場或決定其進場的時間及方式。
🔔香港藝術發展局全力支持藝術表達自由，本計劃內容並不反映本局意見。
🔔本節目為香港藝術發展局三十周年誌慶藝術節節目之一。

未景之業 Labora Terry Arts

05/11/2025

15/10/2025

27/09/2025

24/09/2025

22/09/2025

19/09/2025

15/09/2025

10/09/2025

09/09/2025

05/09/2025

02/09/2025

24/08/2025

Address

Website

Alerts

Contact The Establishment

Shortcuts

Share