12/08/2026
(CZ below)
Dear humans,
Who could predict back when we rehearsed in a basement during short breaks between Corona lockdowns, desperately wondering if we would ever finish this project... but:
Tomorrow we perform Dinopera here, in Točník Castle. It is a special place for a dozen reasons, but especially to our group because our dear Bobeš got married there.
There is a solar eclipse this evening.
Tonight is also the Perseids meteor shower! And we are sleeping under the sky in the castle to perform the biggest and most spectacular tragedy of all time for you tomorrow, with the comet in the main role!
Afterwards, you can stay with us to spend another night under the stars in the ruins of the castle.
This time the planets truly aligned - this will probably be the most spectacular Dinopera we have ever had.
We dearly invite you, just take your sleeping bags and Champagne!
--------------------------------------------------------------------
Milí lidé,
kdo by mohl tušit, když jsme zkoušeli v suterénu během krátkých přestávek mezi koronavirovými lockdowny a zoufale se ptali, jestli tenhle projekt vůbec někdy dokončíme... ale:
Zítra uvedeme Dinoperu právě tady, na zámku Točník. Je to výjimečné místo z mnoha důvodů, ale zejména pro naši skupinu, protože se zde oženil náš drahý Bobeš.
Dnes večer bude sluneční zatmění.
Dnes v noci bude také vidět meteorický roj Perseidy! A my spíme pod širým nebem na hradě, abychom vám zítra předvedli největší a nejvelkolepější tragédii všech dob, v níž hlavní roli hraje kometa!
Poté můžete zůstat s námi a strávit další noc pod hvězdami v zámeckých zříceninách.
Tentokrát se planety skutečně sešly – tohle bude pravděpodobně ta nejvelkolepější Dinopera, jakou jsme kdy uvedli.
Srdečně vás zveme, stačí si vzít spacáky a šampaňské!
