Nim An artist part-time & a dreamer full-time

“…một con bò cái bị lột da, nếu nó đứng dựa vào tường thì các sinh vật sống ở tường cắn nó.…Nếu nó đứng giữa hư không, t...
08/06/2024

“…một con bò cái bị lột da, nếu nó đứng dựa vào tường thì các sinh vật sống ở tường cắn nó.

Nếu nó đứng giữa hư không, thời các sinh vật sống giữa hư không cắn nó.
…con bò cái ấy đứng dựa chỗ nào, thời các sinh vật trong chỗ ấy cắn nó…”

HT. TMC (d), S.ii, 97

______

“And how is the nutriment of contact to be regarded?

Suppose a flayed cow were to stand leaning against a wall. The creatures living in the wall would chew on it.
If it were to stand leaning against a tree, the creatures living in the tree would chew on it.
If it were to stand exposed to water, the creatures living in the water would chew on it.
If it were to stand exposed to the air, the creatures living in the air would chew on it.

For wherever the flayed cow were to stand exposed, the creatures living there would chew on it.”

______

#日本画 #日本画家

*English below"Lê Nguyễn Minh Như sinh năm 1996, hiện đang theo học Thạc sĩ ngành Mỹ thuật tạo hình tại Đại học Mỹ Thuật...
16/05/2024

*English below

"Lê Nguyễn Minh Như sinh năm 1996, hiện đang theo học Thạc sĩ ngành Mỹ thuật tạo hình tại Đại học Mỹ Thuật TP. HCM. Trên chất liệu lụa truyền thống của Đông Phương, tác phẩm của Minh Như không men theo chủ đề phong cảnh và con người cổ điển mà mang đến lăng kính mới của một thế hệ mới, đậm nét đương đại.

Trở đi trở lại trong những bức hoạ của Minh Như là hình ảnh phóng chiếu tự mình, vừa thấp thoáng đồng hiện với dáng hình tha nhân qua những lọn tóc đan bện nối kết. Minh Như luôn nhìn mình trong sự kết nối với tha nhân, nhìn ký ức cá nhân trong tương quan với ký ức tập thể để tri nhận một sự lệch khớp, bấp bênh, hoang mang hay lạc lõng. Cảm thức hoài nghi ấy cũng từng hiện hữu trong tranh của hoạ sĩ Nhật Bản Tetsuya Ishida, nơi những nhân vật đồng thả trôi cái nhìn lưng chừng giữa không gian và thực tại thì suy tàn đứt gãy. Tất thảy hồi quy về “ký ức của những người buộc phải chịu đựng sức nặng của sự tồn tại hiện sinh” (chữ của Như)." - Thủy Tiên
_____________

"Born in 1996, Le Nguyen Minh Nhu is currently pursuing her Master of Visual Arts at Ho Chi Minh City University of Fine Arts. On the Eastern traditional material of silk, Minh Nhu's artworks depart from conventional themes of landscapes and portraiture and instead, bring a new perspective. Her creations delve into the loss of belongingness, existential crisis, and disorientation prevalent among today's youth in the contemporary societal chaos.

Central to Nhu's work is the recurrent motif of a self-projected image that dimly coexists with others through intertwining hair strands. Minh Nhu always looks at herself in connection with others and looks at personal memories in relation to collective memories to perceive a sense of misalignment, uncertainty, confusion, or loss. This skepticism echoes the haunting imagery of Japanese artist Tetsuya Ishida, where figures hover their gaze between reality and abstraction, fragmented and transient. It's us all carrying "the memories of those forced to endure the pressure of existential crisis." (Nhu's words)." - written by Thuy Tien

Từ ngày 14/5 đến 9/6/2024, Limitless Contemporary trân trọng giới thiệu triển lãm “Đoạn phiến | Thuật”, trưng bày các tác phẩm tranh lụa trong giai đoạn sáng tác thứ hai của hoạ sĩ trẻ Lê Nguyễn Minh Như.

*English belowLÀM VIỆC Ở NHÀMàu nước, màu khoáng và vàng lá trên lụa Năm sáng tác: 2023 90 x 136cm©️le ngu...
13/05/2024

*English below

LÀM VIỆC Ở NHÀ
Màu nước, màu khoáng và vàng lá trên lụa
Năm sáng tác: 2023
90 x 136cm
©️le nguyen minh nhu

“…sự trôi nổi rời rạc của những đối tượng đồ đạc trong “Làm việc ở nhà” của Như tạo ra một thế giới thiếu kỹ năng gắn kết cơ bản với hiện thực. Người xem tranh cô sẽ có hai hướng, hoặc là không kết nối được và bước tiếp đi, hoặc là sẽ dừng lại - nơi đây lại chào gọi hai trạng thái: một mặt mong muốn đưa tay tới, dán chúng lại theo một trật tự ngay ngắn, mặt khác là cảm giác buông xuôi, để chúng mặc sức rơi xuống, đè lấy ngực, chắn lấy hơi thở mình. Bạn sẽ xem tranh ở trạng thái nào là điều chưa thể tiên liệu được, nhưng đó sẽ là một cơ hội ngắm nghía mình, và là trạng thái mong tìm thấy mình.” - Filmmaker Trần Ngọc Sáng

_____________

WORK FROM HOMESCAPE OF MOBILITY
Watercolor, mineral pigment and gold leaf on silk
Executed in 2023
90 by 136 cm
©️le nguyen minh nhu

"The disjointed flotation of household objects in Nhu's "Work from homescape of mobility" creates a world that lacks basic engagement skills with reality. The viewer of Nhu's paintings may have two directions: either failing to connect and moving on or stopping to engage further. This invokes two states: the desire to reach out and glue the objects together in a neat order or the feeling of letting them go, causing a sense of discomfort. What state you will see the painting in is unpredictable, but it will be an opportunity to look at yourself, and a state of longing to find yourself." - Filmmaker Tran Ngoc Sang

Mở màn triển lãm / VernissageĐoạn phiến | Thuật / Fragments | Depiction27.4.2024
07/05/2024

Mở màn triển lãm / Vernissage
Đoạn phiến | Thuật / Fragments | Depiction
27.4.2024

28/04/2024
*English belowTriển lãm “ĐOẠN PHIẾN | THUẬT”Chúng ta đang sống trong một thời đại với những giá trị tinh thần phổ quá...
27/04/2024

*English below

Triển lãm “ĐOẠN PHIẾN | THUẬT”

Chúng ta đang sống trong một thời đại với những giá trị tinh thần phổ quát không còn đứng vững. Do vậy những tác phẩm nghệ thuật cũng chỉ mô tả lại sự hoang mang, hoài nghi, tự kiềm chế mình trong giới hạn của những điều đạo đức hợp lý khiến ý thức đồng thời rời xa khỏi bản năng. Một cách vượt thoát hết sức tự nhiên để đối diện với thực tại lý tính.

Và giờ đây sự mất mát đó được đền bù bằng hai giấc mơ: một phóng tưởng mong manh trong khi ngủ, một trong khi tỉnh thức được tạo ra bởi sự “tự do liên tưởng”...
_____________

Solo show "FRAGMENT | DEPICTION"

We live in a time where many values no longer stand. Hence, the artworks merely depict perplexity, skepticism, and self-restraint within the confines of reasonable morality, engendering consciousness while departing from instinct. It is a natural way to transcend when faced with rational perception.

And now, this loss is compensated for by two dreams: one, a delicate illusion in slumber; the other, in wakefulness, brought forth by "free association"...

________________
27.04 - 01.06.2024
Tuesday - Sunday: 10h - 22h
📍 292/15, Điện Biên Phủ street, ward 17, Bình Thạnh district , Ho Chi Minh City
📎 Rsvp vernissage: https://forms.gle/enKZomScyA64HRMa6


MẬT MÃ NIỀM TINMàu khoáng và màu nước trên lụaSáng tác năm 2021 - 202365X87 cm_____________Ý TƯỞNGTôi đã từng ngh...
24/04/2024

MẬT MÃ NIỀM TIN

Màu khoáng và màu nước trên lụa
Sáng tác năm 2021 - 2023
65X87 cm
_____________

Ý TƯỞNG

Tôi đã từng nghĩ cuộc đời sẽ trôi qua theo thứ tự lớn lên, già nua và chết đi, nhưng nó không phải như vậy, cuộc sống mong manh hơn nhiều.

Khoảng tháng 7 năm 2021, khi lệnh đóng cửa được thực thi. Tôi không còn nhớ rõ mình đã xoay sở để thích nghi với nếp sống bị đảo lộn và vượt qua thế nào, các sự kiện và ký ức cá nhân hầu như bị lãng quên và thay thế bằng thứ gọi là “ký ức tập thể”. Ta được yêu cầu phải giữ im lặng tiếp tục sống trong khi sự thật dần bị xóa bỏ và biến mất như chúng chưa bao giờ tồn tại.

Giữa tiếng ồn của thời đại, tôi vẽ nhân vật tự nhận dạng bản thân đồng nhất với tập thể, gắn kết những con người với nhau và nối tiếp đến vô tận với tha nhân. Tôi muốn biến ký tức tập thể thành ra ký ức của những người buộc phải chịu đựng sức nặng của sự tồn tại hiện sinh. Bằng cách bắt buộc mình phải tôn trọng ý chí tự do của chủ thể ghi nhớ, tôi khắc họa họ với ngoại hình nghịch dị, khiến những thứ xấu xí và tầm thường nhất trở thành hình ảnh im lặng vinh quang. Sự tham dự của những đồ vật lai với một danh tính tâm linh riêng cũng chỉ để hòa giải với cảm xúc tiêu cực trong quá khứ.

Vì niềm tin mang lại cho đời sống một viễn cảnh, tôi muốn những màu nhiệm huyền bí và thiêng liêng đã bị tước bỏ đó quay trở lại lần nữa. Đối mặt với sự bấp bênh và lệ thuộc của của cuộc đời, tôi hy vọng rằng nghệ thuật của mình như một lời cầu nguyện để chữa lành khỏi cảm giác trơ trọi, cô lập ở nơi mà tiếng nói của cá nhân bị nhấn chìm bởi mệnh lệnh, nơi đồng tình thờ ơ với ký ức về cái chết và sự sống.

Vào Thứ bảy, ngày 6 tháng 5 năm 2023 | ©️le nguyen minh nhu

_____________

THE BELIEF CODE

Watercolor, mineral pigment on silk
Executed in 2022–2023
64 by 87 cm

_____________

INSPIRATION

I used to think that life progressed in a straight line: you grew up, got old, and then passed away. But life is far more flimsy than that.

Around July in 2021, when the world came to a standstill and the quarantine was mandated, I could hardly recall how I got by during that period. The only images that linger in my mind are the barbed wire fences at the roadblocks, the flashing lights of the few cars allowed on the streets, and the lives permanently stuck in that moment. These personal experiences and memories have been overshadowed by what is known as the "collective memory" of a nation. We're expected to stay silent and carry on with our lives, while the truth slowly fades away, as if it never existed. Amidst the cacophony of society, I painted characters who embody this collective identity, with their hair intricately braided together, symbolizing an unbreakable connection.

I aim to transform this collective memory into the poignant recollection of those burdened with the weight of an existential existence. Through vivid portrayals of their grotesque appearances, even the ugliest and extremely mediocre elements take on a glorious silence. By incorporating hybrid objects infused with a distinct spiritual identity, my intention is to facilitate a reconciliation with the negative emotions of the past.

It is through the lens of faith that life gains perspective and a will to live. I yearn for the return of that mystical and sacred enchantment that has been stripped away from our lives. Confronted by the precariousness and interdependence of life, my art aspires to become a prayer, offering solace in the face of solitude and isolation, where individual voices are suffocated by societal demands, where the memory of death and life is consensually abandoned.

On Sat, May 6, 2023 | ©️le nguyen minh nhu

Group exhibition, "Assemblage: me, my story & I" wrapped up on Tuesday, December 12th.Huge thanks to everyone who came o...
12/12/2023

Group exhibition, "Assemblage: me, my story & I" wrapped up on Tuesday, December 12th.

Huge thanks to everyone who came out and immersed themselves in the artists' stories! I am grateful to have been a part of this journey. ❤

05/11/2023

The duo exhibition “Psychescape” - a combination of traditional techniques and contemporary concepts.

Experience with colleagues at the Nihonga/Japanese Painting workshop (part of the Psychescape 2023 art exhibition)
04/11/2023

Experience with colleagues at the Nihonga/Japanese Painting workshop (part of the Psychescape 2023 art exhibition)




Address

Ho Chi Minh City

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when Nim posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Contact The Establishment

Send a message to Nim:

Share

Category