BabeL Drag Production

BabeL Drag Production BabeL with L in capital is a drag artist based in Saigon, VN. Follow to be amazed!

BabeL (pronouns: BabeL, Beo, he/him, she/her) is a drag artist, performer, social activist, producer and promoter based in Saigon, Vietnam. BabeL's practice is experimental in the context of drag and performance arts in Vietnam. BabeL is currently a member artist of Local Lay - an alternative entertainment group synthesizing variety performances; producer and member artist of House of Illusion -

a drag house specializing in high quality q***r theater shows; and member artist of Saigon Storytelling - an interactive pantomime group for adults & children. BabeL aims to create performances that bring a refreshing experience to the audience and explore different performance mediums such as drag, musical theater, comedy, and movement. Responding to existing inequalities stemming from colonialism, racism and sexism, BabeL’s works explore topics of identity, body image, femininity, folk religions and beliefs, lores, and abstract concepts such as existence, freedom, time and space.

=====

BabeL (danh xưng: BabeL, Beo, he/him, she/her) là một nghệ sĩ drag, nghệ sĩ biểu diễn, nhà hoạt động xã hội, nhà sản xuất và nhà quảng bá tại TPHCM, Việt Nam. Thực hành của BabeL mang tính thử nghiệm trong bối cảnh nghệ thuật drag và biểu diễn ở Việt Nam. BabeL hiện là nghệ sĩ thành viên của Local Lầy - nhóm giải trí độc lập tổng hợp các tiết mục tạp kỹ; nhà sản xuất và nghệ sĩ thành viên của House of Illusion - một drag house chuyên biểu diễn các tác phẩm sân khấu q***r chất lượng cao mang tính kịch nghệ; và là nghệ sĩ thành viên của Saigon Storytelling - nhóm kịch tương tác dành cho người lớn và trẻ em. BabeL đặt mục tiêu tạo ra những buổi biểu diễn mang lại trải nghiệm mới mẻ cho khán giả và khám phá các phương tiện biểu diễn khác nhau như drag, nhạc kịch, hài kịch và chuyển động. Phản hồi lại những di chấn của chủ nghĩa thực dân, phân biệt chủng tộc và phân biệt giới tính, các tác phẩm của BabeL khám phá các chủ đề về bản sắc, hình ảnh cơ thể, tính nữ, tôn giáo và tín ngưỡng dân gian, truyền thuyết cũng như các khái niệm trừu tượng như sự tồn tại, tự do, thời gian và không gian.

Mời nhà mình cùng đọc báo nha 🩵🩵🩵
02/02/2026

Mời nhà mình cùng đọc báo nha 🩵🩵🩵

Only few hours left! And here are some notes for you:🩵 Doors open at 8:30, show starts at around 9:30🩵 Seating will be a...
24/01/2026

Only few hours left! And here are some notes for you:

🩵 Doors open at 8:30, show starts at around 9:30
🩵 Seating will be available as “First Come, First Serve”
🩵 Every ticket includes 1 drink + a small gift from our sponsor Test-SGN Clinic so make sure to take yours
🩵 We’ll have books and zines for you to check out, and we’ll be selling our EXCLUSIVE POSTCARDS designed by Bulubu and BabeL.
🩵 We prioritize cash so please prepare some small changes if possible.
🩵 Please book a bike/car if you’re planning to drink alcohol

That’s all! We’ll see you tonight! 💙✨

======

Chỉ còn vài tiếng nữa thôi! Một vài lưu ý nhỏ dành cho bạn:

🩵 Đón khách lúc 8:30 PM, show sẽ bắt đầu vào khoảng 9:30 PM
🩵 Chỗ ngồi được sắp xếp theo hình thức ai đến trước chọn chỗ trước
🩵 Mỗi vé đã bao gồm 1 phần nước + 1 món quà nhỏ từ nhà tài trợ Test-SGN Clinic, nhớ nhận phần của bạn nha
🩵 Tụi mình sẽ có sách, zine, tài liệu để bạn xem, và có bán POSTCARD ĐỘC QUYỀN do Bulubu & BabeL thiết kế
🩵 Tụi mình ưu tiên thanh toán tiền mặt, nên nếu có thể bạn chuẩn bị tiền lẻ giúp chúng mình nha
🩵 Nếu bạn dự định uống đồ có cồn, vui lòng đặt xe máy/ô tô để đảm bảo an toàn nhé!

Vậy thôi! Hẹn gặp bạn tối nay! 💙✨

Có phải drag lúc nào cũng chỉ là tiệc tùng cùng những cú xoạc và dip đầy năng lượng?Hay drag có thể hơn như thế? Khám ph...
21/01/2026

Có phải drag lúc nào cũng chỉ là tiệc tùng cùng những cú xoạc và dip đầy năng lượng?

Hay drag có thể hơn như thế? Khám phá, phản tư và đối thoại về căn tính và văn hóa q***r, về cách tình yêu vận hành, cách đau buồn là 1 vòng lặp không hồi kết, cách ta dùng t.ì.n.h d.ụ.c và chất k.í.c.h t.h.í.c.h vốn để thỏa lấp sự thiếu thốn tình cảm nhưng rồi lại phụ thuộc và để nó chi phối cuộc sống, tìm kiếm những kết nối chóng vánh, những viễn cảnh phi lý, những lời nói dối đường mật?

Vậy hy vọng drag show của chúng mình, "Queen of Cups", vào 8:30 PM Thứ Bảy này tại Shout Saigon sẽ cho bạn thấy sự phổ quát của nỗi buồn và hỗn loạn mang tên "tình yêu", sử dụng chất liệu trình diễn gồm drag, thơ, hát live, và 1 xíu chuyển động, cùng chất liệu phối cảnh như bày trí vải, ánh sáng và âm thanh, Queen of Cups hy vọng sẽ cho bạn 1 hành trình mới lạ, mong manh, và tìm thấy ý niệm về tái sinh, đón nhận 1 khởi đầu mới. Một khởi đầu mới về tình yêu cho 1 năm thăng hoa tình cảm, bạn nhé.

Mong bạn thấy mình, thấy nhau và thấy chính mình. Hẹn gặp bạn 🩵

Yêu thương,
BabeL.

=====

Is drag always just about partying, splits, and high-energy dips?

Or can drag be more than that? A space for exploration, reflection, and dialogue about identity and q***r culture – about how love works, how grief can become an endless loop, how we sometimes turn to s.e.x and s.u.b.s.t.a.n.c.e.s to fill emotional emptiness, only to grow dependent on them and let them shape our lives; how we chase rush connections, unrealistic fantasies, and sugar-coated lies.

8:30 PM this Saturday at Shout Saigon, we hope our drag show “Queen of Cups” can offer you a glimpse into the universality of the sadness and chaos we call “love.” Through drag, poetry, live singing, and movement – together with an immersive use of fabric, lighting, and sound – “Queen of Cups” invites you on a delicate, unfamiliar journey, one that gestures toward rebirth and the courage to welcome a new beginning.

A new beginning for love, and for a year filled with emotional blossoming 🩵

Love,
BabeL.

🪼Bởi định mệnh của tình yêu, rốt cuộc, là cái chết.Những sinh thể thành phố vẫn thường ngồi lại ở mọi nơi, kể câu chuyện...
11/01/2026

🪼Bởi định mệnh của tình yêu, rốt cuộc, là cái chết.

Những sinh thể thành phố vẫn thường ngồi lại ở mọi nơi, kể câu chuyện về những thân thể bị dày xéo, những xã hội gia trưởng và những nụ hôn trộm nằm bên ngoài khung hình. Chúng vẫn lang thang qua từng vùng đất lạ và mang những nỗi niềm ít ỏi về đặt lại trên tai ta. Và trong đó chúng đem về một câu chuyện của sự khởi nghĩa và đấu tranh của tình yêu và bản dạng, của ham muốn và tự do, cùng cả các thương lượng về cấu trúc giới, tình yêu và tình dục.
Được kể thông qua màn chiếu, Joyland (2022) - một bộ phim điện ảnh của Pakistan - đã mở ra một cuộc đối thoại đầy sâu sắc giữa mong muốn của cá nhân, những nỗi lòng sợ bị nhìn thấy và áp lực sinh tồn trong một xã hội Hồi Giáo gia trưởng.

Giới thiệu phim:
Joyland giới thiệu tới người xem hai nhân vật chính: Biba - một nghệ sĩ múa tại nhà hát địa phương, cũng đồng thời là một người chuyển giới nữ và Haider, người con trai không đáp ứng tiêu chuẩn của một “người đàn ông truyền thống” của xã hội Nam Á. Với Biba, cô là hiện thân ước lệ của chính sân khấu nơi mà cô làm việc, cũng là nơi bản dạng giới cùng tình yêu, ham muốn và khát vọng còn được thể hiện đặc sắc nhất. Chúng nhảy múa rồi đan xen vào nhau, tạo cho những con người ở nhà hát đó một động lực để tiếp tục chọn được yêu, chọn được sống. Điều này dường như là đối lập hoàn toàn với Haider - một cá nhân bị giam cầm trong một thành phố phụ quyền, bảo thủ về văn hóa và tính dục, không đủ cam chịu để chôn mình trong hệ thống, nhưng lại không đủ sức mạnh để tự tìm đường đến với tự do.

🧵 “Tách Hình/ Tách Mình” - là sự kiện vệ tinh thuộc dự án “Ace of Cups” - muốn mang tới không chỉ là một bộ phim nghệ thuật ít người dám làm, ít người dám biết, mà còn là để mở ra những đối thoại hết sức thật lòng: về những thân thể bị giám sát, những ước muốn bị đóng chật, những hình mẫu nam tính/ nữ tính bị quy định và cả những tình yêu bị trói buộc…
Xuyên suốt thời lượng của Joyland ta sẽ được chứng kiến tất cả các điều trên cùng xuất hiện trong một khung hình, va đập và thách thức lẫn nhau. Qua buổi chiếu phim này, BabeL Production muốn tạo ra một không gian q***r, một không gian học thuật, và đồng thời là một không gian để cảm, để nhận diện và để chia sẻ những gì ta đang mang trong lòng nhưng không có đủ từ ngữ để nói ra.

🫧 Tách Hình/ Tách Mình là sự kiện chiếu phim để khép lại dự án Ace of Cups. Vậy nên mời bạn đến ngồi xuống, uống nước, xem phim với thân thể bạn đang có, với bản dạng bạn đang là, và cả với những nỗi niềm bạn đang mang nhé.

📅 Sunday — 25/01/2026
6:30 PM (đón khách)
7:30 PM (chiếu phim)

📍 HỘI TỤ HỘI
31/40C Ung Văn Khiêm, P.25, Bình Thạnh, TP. HCM

🎥 Phim chiếu: Joyland (2022) – Dir. Saim Sadiq

🎫 Vé: Bạn chọn mức từ 50k - 100k tùy khả năng, và mỗi vé đã bao gồm 1 phần nước bạn nha.

⚠️ Cảnh báo nội dung: Bộ phim có các chủ đề nhạy cảm liên quan đến bản dạng giới, xu hướng tính dục, kỳ thị xã hội, áp lực gia đình, phân biệt đối xử, sang chấn cảm xúc và hành vi tự gây tổn thương. Khuyến cáo người xem cân nhắc trước khi theo dõi.
Nếu trong quá trình xem, nội dung gây cảm giác quá tải hoặc kích hoạt cảm xúc tiêu cực, bạn hoàn toàn có thể tạm rời khỏi không gian, nghỉ ngơi và tìm kiếm sự hỗ trợ.

Copy: Tuolong
Visual: Boo.tter

🪼 Ta tìm thấy mình giữa những dòng thơ. Và hy vọng bạn cũng vậy.🐚 Một Cốc Đầy Thơ - là sự kiện vệ tinh của thuộc dự án t...
07/01/2026

🪼 Ta tìm thấy mình giữa những dòng thơ. Và hy vọng bạn cũng vậy.

🐚 Một Cốc Đầy Thơ - là sự kiện vệ tinh của thuộc dự án trình diễn “Ace of Cups”. Không chỉ là buổi đọc mà còn là một buổi thực hành viết thơ, BabeL Production muốn “Một Cốc Đầy Thơ” mang đến không gian an toàn, sáng tạo cho những người yêu thực hành nghệ thuật.

Lấy chất liệu từ hành trình của đàn cá trong đại dương, hàng ngàn cá thể bơi cùng nhau, hòa cái tôi vào làm một. Giống con người, chúng ta dành hàng chục năm đầu đời để tự dệt nên cái riêng của bản thân và sau đó dành tiếp phần đời còn lại học cách đan chúng vào cái tập thể.

🪸 Sự kiện gồm 2 phần: Rót Chữ và Uống Thơ. Với Rót Chữ, mỗi người tham dự sẽ đem tới 1 bài thơ tự chọn và chia sẻ chúng với mọi người. Sau đó ở Uống Thơ, ta cùng nhau ngồi dệt những dòng suy nghĩ, những rung động xúc cảm, và từ đó viết nên 1 bài thơ mới. Qua hai hoạt động, ta nhận được thêm nhiều góc nhìn mới, ý niệm mới, hình thức mới, cùng nhiều bạn bè mới.

🩵“Một Cốc Đầy Thơ” thay cho một lời mời bạn tới chơi, ngồi xuống, dùng trà và diễn ngôn câu chuyện của riêng mình. Sau đó là thực hành viết thơ tập thể với một cách tiếp cận đậm chất “Ace of Cups”, vậy nên bất cứ chủ đề gì đang hiện diện bên trong bạn đều được chào đón tại đây. Chỉ cần mang theo một tâm thế cởi mở của một người học và tâm thế sẵn sàng của một người yêu để mang về cho mình không chỉ những tập thơ mà còn là những vỡ lẽ trong tâm tưởng.

⏳ Thứ Năm 15/01, 18:30 (Đón khách) - 19:30 (Bắt đầu)
🍵 Breath Room, Lầu 1, 748 Trường Sa, Phường Nhiêu Lộc, Quận 03, TP. HCM
🐳 Phí tham dự là 100K, bao gồm 1 phần nước (tùy chọn) tại quán.

👉 Vì không gian có hạn nên bạn nhanh tay đăng ký qua inbox/direct message của page nhé!

🐡 LƯU Ý: Các sự kiện thuộc chuỗi trình diễn “Ace of Cups” không phải là tham vấn hay trị liệu tâm lý. Mục đích và phương châm của “Một Cốc Đầy Thơ” nói riêng và của BabeL Production nói chung là khuyến khích chia sẻ, gợi mở đối thoại, cung cấp các góc nhìn, quan điểm để thúc đẩy giải quyết vấn đề và các hiểu lầm cá nhân.

Năm mới dọn nhà, sẵn dọn sạch rối rắm để đỡ bận lòng bạn nhé ✨

=====

🪼 We find ourselves among lines of poetry. And we hope you do too.

🐚 A Cup Full of Poetry is a satellite event of the performance project “Ace of Cups.” More than just a poetry reading, it is also a poetry-writing practice session. BabeL Production envisions A Cup Full of Poetry as a safe and creative space for those who love artistic practice.

Drawing inspiration from the journey of schools of fish in the ocean—thousands of individuals swimming together, dissolving the self into a shared whole—this event reflects the human experience. Like them, we spend the first decades of our lives weaving our own individuality, only to spend the rest learning how to intertwine it with the collective.

🪸 The event consists of two parts: Pouring Words and Drinking Poetry. In Pouring Words, each participant brings one poem of their choice to share with the group. Then, in Drinking Poetry, we sit together to weave thoughts and emotional resonances, from which a new poem is collectively written. Through these two activities, we gain new perspectives, new ideas, new forms, and new connections.

🩵 “A Cup Full of Poetry” is an invitation—to come by, sit down, share a cup of tea, and give voice to your own story. This is followed by a collective poetry-writing practice approached through the spirit of Ace of Cups, where whatever themes are present within you are warmly welcomed. All you need is the openness of a learner and the readiness of a lover—to leave not only with poems in hand, but also with moments of quiet realization within.

⏳ Thursday, 15/01, 18:30 (Guest arrival) – 19:30 (Event begins)
🍵 Breath Room, 1st Floor, 748 Trường Sa Street, Nhiêu Lộc Ward, District 3, Ho Chi Minh City
🐳 Participation fee: 100K, including one drink of your choice at the café.

👉 As space is limited, please register via the page’s inbox/direct message.

🐡 NOTE: Events within the Ace of Cups performance series are not psychological counseling or therapy. The purpose and philosophy of A Cup Full of Poetry—and of BabeL Production as a whole—are to encourage sharing, open dialogue, and offer perspectives and viewpoints that support personal understanding and the resolution of individual confusions.
A new year, a clearing of space—may we also clear away inner tangles to ease the heart ✨

Copy: Tuolong
Visual: Boo.tter

[English below]🩵 Một chuyện tình “không của riêng ai”, nhưng được kể lại theo cách rất riêng của BabeL — qua Drag, Kịch,...
06/01/2026

[English below]
🩵 Một chuyện tình “không của riêng ai”, nhưng được kể lại theo cách rất riêng của BabeL — qua Drag, Kịch, Hát live, và Thơ ca.

🌊 Thả mình vào những khoảnh khắc của đam mê, tuổi trẻ, tình dục, hoài nghi và những lời thú nhận mộc mạc. Hãy để cảm xúc và ánh đèn màu dẫn lối bạn qua mớ hỗn độn tập thể mang tên “tình yêu”.

👑 Show diễn thân mật này không chỉ mang đến một trải nghiệm độc đáo, mà hy vọng sẽ là nơi bạn có thể học cho mình một cách mới để nhìn nhận, đón nhận, sẻ chia và thực hành tình yêu.

🏺 Queen of Cups thuộc dự án “Ace of Cups”, nơi nghệ thuật hy vọng sẽ đưa đến bạn những góc nhìn mới về tình yêu qua Drag, Thơ ca và Điện ảnh. Theo dõi BabeL Production để được cập nhật những thông tin mới nhất về dự án nhé!

🐋 Vé có giới hạn — nhắn tin cho BabeL để giữ chỗ ngay hôm nay nha!
⏳ Thứ Bảy, 24/01, 20:30 (Đón khách) - 21:30 (Vào show)
🧜‍♀️ Shout Saigon, 69 Nguyễn Cừ, Phường An Khánh, TP.HCM
🫗 Giá vé: 200k | Tại cửa: 250k (Mỗi vé bao gồm 1 nước)
‼️ Sự kiện dành cho người trên 16 tuổi

=====

🩵 BabeL shares a love story both personal and universal — told through Drag, Theatre, Live Singing, Original Poetry and Rap.

🌊 Step into moments of passion, youth, sexuality, self-doubt and raw confessions. Let emotions and colored lights guide you through the beautiful mess we call “love”.

👑 This intimate night won’t just entertain, it hopes to encourage you to discover new ways of seeing, embracing, sharing and practicing love.

🏺 Queen of Cups is part of the "Ace of Cups" project, where art hopes to offer you new perspectives on love through Drag, Poetry, and Film. Follow BabeL Production for the latest updates on the project!

🐋 Tickets are limited — DM BabeL to secure yours today!
⏳ Saturday, Jacn 24th, 8:30 PM (Doors) - 9:30 PM (Show)
🧜‍♀️ Shout Saigon, 69 Nguyen Cu, An Khanh Ward, HCMC
🫗 General: 200k | At Door: 250k (Includes 1 drink)
‼️ Ages 16+ only

🐱 Design by V.M.T.

🏺 All you need to know about Ace of Cups🌊 It won't take long! Finish it to know how to get SPECIAL DISCOUNT for our main...
02/01/2026

🏺 All you need to know about Ace of Cups

🌊 It won't take long! Finish it to know how to get SPECIAL DISCOUNT for our main show Queen of Cups!

=====

🏺 Tất cả những gì bạn cần biết về Ace of Cups

🌊 Không dài đâu! Xem hết để nhận KHUYẾN MÃI cho show diễn chính Queen of Cups nha!

Address

Ho Chi Minh City

Website

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when BabeL Drag Production posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Contact The Establishment

Send a message to BabeL Drag Production:

Share