18/08/2025
LỜI CẢM ƠN
Chúng tôi tin rằng để hỗ trợ phát triển tài năng diễn xuất cần nhiều yếu tố, trong đó không thể thiếu cơ hội thực hành cho các diễn viên và sự mở lòng đón nhận của khán giả. Bắt đầu những điều mới cần nhiều dũng cảm, rộng lòng đón nhận những điều lạ không phải lúc nào cũng dễ dàng. Bởi vậy, nỗ lực làm việc nghiêm túc trong gần nửa năm qua của diễn viên và ekip, cùng sự hiện diện của gần 400 khán giả là một điều vô cùng đẹp đẽ và đáng quý với chúng tôi.
Trung tâm hỗ trợ phát triển tài năng Điện ảnh TPD, TPD - The Moving Lab và dự án "12" gửi lời cảm ơn chân thành tới các cá nhân, tổ chức đã đồng hành, cùng chúng tôi khởi xướng một không gian thực hành cho các diễn viên trẻ.
Chúng tôi trân trọng cảm ơn nhà tài trợ và các tổ chức đồng hành:
The Japan Foundation Center for Cultural Exchange in Vietnam
Một Bữa No
APD Center for Art Patronage and Development
Cộng Xưởng
Simple LINH, MOMOCO, ENSō, August, Celisshoes2022, Hũ Bơ
các bạn tình nguyện viên: Lê Ngọc Linh, Dũng, Ánh Linh, Phương Xuẫn, An Nguyễn, Khánh Linh, Tống Linh, Nhi Nhi, Kim Linh
cùng các cá nhân, bạn bè: NSƯT Dạ Ngọc Hương, chị Huỳnh Hương, Phạm Bảo Ngọc, Linh Lini, giám tuyển Trần Lương, Nguỵ Hải An, Lê Tú Anh, Huỳnh Hà My, Mý Đức, Hà Khánh, Linh Trang, Hoàng Quốc Nhật, Vũ Sinh Quyền BM, Cartie Diễm, Chi Mo
và đặc biệt cảm ơn tất cả các khán giả đã ủng hộ và yêu mến Trình hiện sân khấu "12" - một tác phẩm từ đạo diễn Tsuyoshi Sugiyama .
Xin cảm ơn và hẹn sớm gặp lại các bạn, nơi phòng diễn sáng đèn!
--
NHÓM DỰ ÁN
Quản lý dự án: Nguyễn Hoàng Phương
Đạo diễn: Tsuyoshi Sugiyama
Sản xuất: Trần Thu Thảo
Điều phối sản xuất: Thu Trà
Diễn viên: Lynh Đỗ, HiNA, Hồng MA, Thu Trà, Yết, Hồng Hưng, Giàng A Hirota, Nguyễn Trường Khang, Khánh Ngân Châu, Quynh Quynh, Đường Bảo Ngọc, Tống Khánh Huyền, Dương Đại Nghĩa
Kịch bản gốc: Reginald Rose
Phóng tác: Tsuyoshi Sugiyama
Chuyển ngữ kịch bản: Giàng A Hirota
Phiên dịch: Nguyễn Hồng Anh, Nguyễn Đức Dũng, Dạ Hương
Cố vấn diễn xuất: Nghệ sĩ Hoàng Tùng
Cố vấn Thiết kế sân khấu và bối cảnh: Hà Nguyên Long
Thiết kế sân khấu: Nguyễn Trung Dương
Sản xuất sân khấu, bối cảnh và đạo cụ: Khương Xuân Hoan, Minh
Phục trang: Gạo nhí, Thuý Vân
Trợ lý phục trang: Huyền My, Hoàng Ngân
Thiết kế âm thanh & ánh sáng: Trung Imai
Kỹ thuật: Nguyễn Duy, Nguyễn Duy Ngọc Ánh, Phạm Quỳnh Giang
Trợ lý diễn viên Hồng MA: Hà Taia
Điều phối sự kiện: Ánh Sáng
Trợ lý điều phối sự kiện: Hiền
Truyền thông: Thu Thảo, Minh Châu, Huyền Hun, Uyển Nhi, Nhung Nguyễn
Tư liệu: An Nguyễn, Hà Nguyên, Minh, Thế Anh, Komorebi, Bùi Mạnh Cường, Phương Xuẫn
Quay phim dự án: Phạm Đình Thiện, Nguyễn Danh Đạt
Dựng phim dự án: Nguyễn Danh Đạt
Thiết kế poster: Thu Thảo
Quay teaser: Nguyễn Duy Ngọc Ánh
Dựng teaser: Trung Imai
Chụp poster: Vương Linh