Improv Arts Vietnam, Hanoi (2026)

21/12/2022

LỜI CẢM ƠN ĐẾN Green Valley Cao Sơn

Góp phần không nhỏ vào sự thành công lần này của Trại Sáng tác là sự hỗ trợ to lớn về nhiều mặt của Green Valley Cao Sơn, đặc biệt là chị Nhung, chủ resort.
Chỉ một không gian ở đây thôi mà chúng mình vừa được ăn uống ngủ nghỉ đầy đủ, lại còn đủ chất liệu và cảm hứng sáng tác nữa 🌱

Một lần nữa xin cảm ơn chị Nhung và Green Valley Cao Sơn vì sự thết đãi nồng hậu này. Hy vọng không gian của chị sẽ phát triển hơn nữa, và tiếp tục là nơi nuôi dưỡng những hạt mầm nghệ sỹ chúng em được phát triển hơn 🤗

=======================
SPECIAL THANKS TO Green Valley Cao Sơn

A big contribution to the success of this Creation Camp goes to Green Valley Cao Sơn and its owner - Nhung.
Right in the area of this resort, we had both good accomodation, and material, inspiration for creating 🌱

Once again, we would like to thank Nhung and Green Valley Cao Sơn for warmly hosting us. We wish that your space will grow more and more, and continue being a place to nurture young artists like us 🤗

20/12/2022

(BÁO CÁO DỰ ÁN | PROJECT REPORT)
Dự án Chuyển động & Âm nhạc ngẫu hứng CỘNG HƯỞNG | RESONANCE Dance & Music Improvisation Camp
14-18/12/2022 Valley Cao Sơn (Hòa Bình)

(English below)
Với sự hỗ trợ rất nhiệt tình đến từ Green Valley Cao Sơn, nhà tài trợ giấu tên và hiệu Galistore nên đoàn chúng mình đã hoàn thành việc sáng tác và quay một tác phẩm dance film lấy cảm hứng từ chính không gian rất thú vị ở nơi đây.
Dù còn nhiều bỡ ngỡ trong việc làm dance film, chúng mình đã rất nỗ lực và học hỏi được nhiều điều, quan trọng hơn hết là chúng mình đã hoàn thành được những gì cần làm khi còn ở nơi này! ☺️☺️☺️

Dance film hiện vẫn đang trong giai đoạn hậu kỳ. Chúng mình sẽ lại tiếp tục nỗ lực để đưa bộ phim ra mắt mọi người sớm nhất có thể nhé 💪

==========================
With the warmest support from our sponsors (Green Valley Cao Sơn, Galistore and Anonymous) we have finished creating and filming a dance film inspired by this very interesting environment.
Even though we are still quite new in making a dance film, we have tried our best and learned a lot, and above all, we have accomplished everything we could while we were there! ☺️☺️☺️

Our dance film is now in post-production process. We will keep on trying to release it ASAP 💪

====================
CREDIT
Artists: Tú Lê, Minh Hải, Sam Gatsby, Tâm Phạm, Goran Lazarevic
Project Manager: My Nguyễn
Videographer: Trịnh Quang Linh, Huy
Photographer: Bach Viet Phan
Sponsors: Green Valley Cao Sơn, Galistore, Anonymous

© Bach Viet Phan

15/12/2022

💟❤🧡💚💙💜
Dự án Chuyển động & Âm nhạc ngẫu hứng CỘNG HƯỞNG | RESONANCE Dance & Music Improvisation Camp

Trại Sáng tác của chúng mình đã đi được nửa chặng đường rồi đấy.
Lần này team chúng mình không tổ chức biểu diễn nữa, nhưng mọi người hãy đón chờ một dance film cực nghệ của team nhé 🤩🤩🤩

Halfway through our Resonance camp.
This time we don't organize a Performance anymore, but please stay tuned for our dance film 🤩🤩🤩

11/12/2022

THÔNG BÁO HỦY | CANCELLATION NOTICE
Workshop CỘNG HƯỞNG | RESONANCE

(English below)

Do không đạt đủ số lượng người đăng ký tối thiểu, BTC đã quyết định HỦY workshop Cộng hưởng vốn dự kiến diễn ra vào ngày 12 và 13/12.

BTC chân thành cáo lỗi vì sự thay đổi đột ngột này. Chúng tôi vô cùng tiếc nuối vì đã không có cơ hội được giao lưu, chia sẻ kiến thức, trải nghiệm cùng các bạn, và cũng vô cùng áy náy vì đã đành phải thất hứa với những bạn đã đăng ký tham gia cùng chúng tôi.
Phí tham dự workshop đã được hoàn trả 100% đến người đăng ký. Nếu bạn chưa được hoàn tiền, xin vui lòng nhắn tin cho chúng tôi nhé.

Dù không còn mở workshop, tập thể nghệ sỹ chúng tôi vẫn sẽ lên đường đi Hòa Bình từ ngày 14 này để cùng sáng tạo, tập luyện cho buổi biểu diễn (quay video) vào ngày 18 (CN) tới đây.
(Hòa Bình) Biểu diễn CỘNG HƯỞNG | RESONANCE

Nếu hữu duyên, kính mời bạn đến Hòa Bình xem chúng tôi biểu diễn, hoặc hẹn bạn vào một dịp workshop khác để cùng chúng tôi Cộng hưởng tiếp nhé 😊

===================
As the registrations didn't reach our minimum number, we have decided to CANCEL the workshop Resonance, which was originally planned to happen on Dec 12 and 13.

We are terribly sorry for this sudden change. It is a pity that we couldn't have a chance to exchange, share our knowledge, experience with you, and we are deeply remorseful for having to break our promise with the registered. The workshop participation fee has been refunded 100% to the registered. If you haven't received it yet, please message us.

Although the workshop is no longer held, we artists will still be heading to Hoa Binh from 14th to create and practice together for the performance (video production) on the 18th (Sun)
(Hòa Bình) Biểu diễn CỘNG HƯỞNG | RESONANCE

If possible, please come to Hoa Binh to see our performance, or we can see each other at another workshop to prolong our Resonance maybe 😊

10/12/2022

Hỏi đáp cùng CỘNG HƯỞNG | RESONANCE
CỘNG HƯỞNG SẼ CHO BẠN NHỮNG GÌ?

Trong 2 ngày workshop, chúng ta sẽ có 2 tiết học về âm nhạc, 3 tiết học về chuyển động, 2 lần kết hợp âm nhạc và chuyển động cùng nhiều hoạt động bên lề thú vị khác như Thiền, Sound walk, Quan sát không gian v.v.

Trong các tiết học âm nhạc, bạn sẽ được học cách lắng nghe và nhận thức ÂM THANH của không gian, của người khác, và của chính cơ thể mình.
Trong các tiết học chuyển động, bạn sẽ tập trung vào các NHỊP ĐIỆU (hơi thở) và những sự TIẾP XÚC, với không gian, với những cơ thể khác.
Trong những lần kết hợp âm nhạc – chuyển động, bạn sẽ tập trung vào sự cho – nhận, giữa người chuyển động với không gian, giữa người chuyển động với người chuyển động, giữa người chuyển động với người nhạc công.

Với nội dung thiên về sự cảm nhận của cơ thể thay vì kỹ thuật, kinh nghiệm về chuyển động/âm nhạc của bạn hoàn toàn không ảnh hưởng đến trải nghiệm của bạn tại Cộng hưởng!
Ở workshop này, bạn sẽ luôn tìm thấy những kiến thức mới khiến bạn cảm thấy “wow”, những trải nghiệm rất khác lạ so với thực hành thông thường của bạn, những cảm xúc nội tâm sâu kín bị kìm nén trong con người bạn chờ ngày khai phá. Những điều này không chỉ đến từ một sự kết hợp độc đáo giữa các nghệ sỹ thuộc 2 mảng chuyển động và âm nhạc của chúng tôi, mà còn đến từ sự đa dạng trong thành phần người tham dự! Mỗi người đến với Cộng hưởng đều mang trong mình một background, một câu chuyện khác nhau. Tất cả sẽ tương tác, phản hồi lẫn nhau để tạo nên một trải nghiệm workshop cực kỳ độc đáo mà bạn khó có thể tìm thấy ở một workshop “thuần” nào khác.

Nếu có điều kiện, hãy thử đến với 2 ngày của workshop Cộng hưởng để trải nghiệm những điều này nhé. Và nếu bạn muốn đi sâu hơn nữa, chúng tôi luôn chào đón bạn lên Hòa Bình 5 ngày nữa để cùng sáng tác và biểu diễn với chúng tôi.

Nếu bạn quan tâm đến Cộng hưởng, mời bạn vào link này để đọc thêm thông tin và đăng ký nhé: https://forms.gle/pQeAgTpYpB8zPQ6o8 Chúng tôi hiện vẫn tiếp nhận đăng ký đến 16:00 chiều mai, Chủ nhật 11/12.
Hy vọng chúng ta sẽ có duyên với nhau để được gặp nhau vào tuần tới 🤗

===============
CỘNG HƯỞNG
Dự án Workshop & Trại Sáng tác Múa/Chuyển động & Âm nhạc Ngẫu hứng
12-18/12/2022 @ Hà Nội & Hòa Bình
https://linktr.ee/resonance2022
• 12-13: WORKSHOP Studio (Hà Nội)
• 14-17: TRẠI SÁNG TÁC Valley Cao Sơn Resort (Hòa Bình)
• Tối 18: BIỂU DIỄN Valley Cao Sơn Resort (Hòa Bình

06/12/2022

(Hà Nội) Workshop CỘNG HƯỞNG | RESONANCE (ĐÃ HỦY | CANCELLED)
Workshop Múa/ Chuyển Động Chạm Ứng Tác và Âm Nhạc Ngẫu Hứng
🕺 Link đăng ký: https://forms.gle/pQeAgTpYpB8zPQ6o8
📅 Thời gian: 8:00-17:30, 12 & 13/12
🏡 Địa điểm: Kinergie Studio, Tầng 7, 101A Nguyễn Khuyến, Đống Đa, Hà Nội
💁‍♀️ Người dẫn dắt:
- Tú Lê (nghệ sĩ múa/ thực hành Chạm ngẫu hứng)
- Minh Hải (biên đạo, diễn viên Múa đương đại)
- Phạm Thị Tâm (Nhạc sĩ đa phương tiện, nghệ sĩ chơi nhạc ngẫu hứng)
- Goran Lazarevic (Nhạc sĩ đa phương tiện, nghệ sĩ Accordion, nghệ sĩ chơi nhạc ngẫu hứng)

Workshop CỘNG HƯỞNG | RESONANCE đã chính thức được dời về Hà Nội và gói gọn trong 2 ngày 12 và 13/12!
2 ngày workshop với 2 tiết học về âm nhạc, 3 tiết học về chuyển động, 2 lần ngẫu hững kết hợp âm nhạc - chuyển động cùng nhiều hoạt động thú vị khác như Thiền, Sound walk, Quan sát không gian v.v.

Dù bạn chỉ là một người bình thường chưa có (nhiều) kinh nghiệm về chuyển động/âm nhạc nhưng muốn rộng mở các giác quan với vẻ đẹp của tự nhiên - con người, hay là một nghệ sỹ âm thanh/chuyển động muốn có một trải nghiệm liên ngành hơn để phục vụ cho công cuộc sáng tạo của mình, workshop này đều phù hợp với bạn!

Các thông tin chi tiết về workshop như Lịch trình, Chi phí đều đã có trong link đăng ký, mời mọi người đọc và đăng ký nhé 🥰
Rất mong được gặp (lại) mọi người vào tuần sau!

----------------
CỘNG HƯỞNG
Dự án Workshop & Trại Sáng tác Múa/Chuyển động & Âm nhạc Ngẫu hứng
12-18/12/2022 @ Hà Nội & Hòa Bình
https://linktr.ee/resonance2022
•̵ ̵1̵2̵-̵1̵3̵:̵ ̵W̵O̵R̵K̵S̵H̵O̵P̵ ̵@̵K̵i̵n̵e̵r̵g̵i̵e̵ ̵S̵t̵u̵d̵i̵o̵ ̵(̵H̵à̵ ̵N̵ộ̵i̵)̵ ̵(̵Đ̵Ã̵ ̵H̵Ủ̵Y̵)̵
• 14-17: TRẠI SÁNG TÁC Valley Cao Sơn Resort (Hòa Bình)
• 18: BIỂU DIỄN Valley Cao Sơn Resort (Hòa Bình)

05/12/2022

(English below in comment section)
Những hình ảnh đẹp từ (Workshop) Thanh âm chuyển động | The moving sounds tối 2/12 vừa rồi.

Chúng mình bắt đầu workshop bằng một bài tập quan sát không gian, giúp các giác quan rộng mở hơn.
Sau đó, chúng mình cùng thực hành các bài tập cảm nhận, đối sánh các âm thanh trong các không gian khác nhau, từ rộng đến hẹp. Từ không gian bên ngoài, đến không gian trên cơ thể bạn tập, đến các điểm phát ra âm thanh, rồi đến chính cơ thể mình.
Chúng mình kết thúc buổi workshop bằng một phần jam cực vui, với phần biểu diễn nhạc sống (đàn bầu và accordion) của Tâm Phạm và Goran Lazarevic, và phần dẫn dắt chuyển động của Tú Lê và Minh Hải.

Các bài tập lắng nghe khám phá âm thanh đã giúp làm giàu thêm cảm nhận các giác quan của mọi người và cho tất cả thêm cảm hứng chuyển động, biết lắng nghe âm nhạc, lắng nghe nhau được sâu hơn, nhìn thấy được những vẻ đẹp vô cùng nhỏ như những hơi thở chậm dần, thậm chí cả cái xương sườn của bạn tập. Đúng là yêu (mến) nhau là yêu cả hơi thở, cái xương sườn của nhau mà ☺️
Ai đọc xong chưa mường tượng được thì hãy vào Story highlights của Improv Arts Vietnam để xem lại nhé ;)

3 tiếng là khá dài so với một workshop nhỏ. Sau 3 tiếng của Thanh âm chuyển động, các học viên dù thể chất đã thấm mệt nhưng tinh thần thì lại vô cùng phơi phới và hào hứng chia sẻ những trải nghiệm của mình, và đặt những câu hỏi cho sắp tới.

Để mọi người có thể dễ dàng tiếp cận và tham gia workshop hơn, BTC đã quyết định phần workshop của Resonance - Improvised Dance & Music Camp SẼ ĐƯỢC DỜI VỀ HÀ NỘI!
Thông tin chi tiết sẽ được BTC gửi đến bạn sớm nhé ạ! ;)

02/12/2022

NHẮC NHỚ | REMINDER
(Workshop) Thanh âm chuyển động | The moving sounds
19:00~ Tối nay @281 Đội Cấn

(English below)
Vậy là chỉ còn vài tiếng nữa thôi là đến workshop rồi.
Có ai chưa kịp đăng ký không ạ? Chúng mình vẫn đang tiếp nhận đăng ký tại đây nhé
👉 https://forms.gle/BaTcKjpiAQcji1oG6
Với những bạn đã đăng ký và chuyển khoản thành công, BTC đã gửi email xác nhận cho các bạn. Các bạn check hòm thư nhé 🥰
Rất mong được gặp các bạn vào 7h tối nay!

------------
There's only a few hours left to our workshop.
Is there anyone who hasn't registered yet? Our registration is still open here
👉 https://forms.gle/BaTcKjpiAQcji1oG6
For those who have successfully registered and transferred the fee, we have sent you a confirmation email. Please check your mail box 🥰
We are looking forward to seeing you at 7PM today!

01/12/2022

Khi 3 đứa ôm ghì vào nhau siết chặt, quặn, xéo và đẩy nhau đi, mình đã khóc. Đó là một lần dạo chơi trong bóng tối và giữa những dòng mồ hôi chảy đầm đìa, chúng mình nói với nhau bằng ngôn từ và múa với nhau bằng hình thể.

Vào thời điểm ấy, cảm xúc chìm sâu bên trong mình, chúng nó gọi nhau từ khi nào mà lần lượt hiển hiện ra cho bằng hết: có bí bách, bực bội và dồn nén như mấy quả bóng sắp vỡ ra. Và rồi, mình đã lấy cái kim, chạm vào bề mặt, nó nổ bùm.

Mình tin đó là một quyết định sáng suốt, vì nổ xong rồi, những sự tiêu cực không còn nữa, chúng mình chỉ còn ngồi lại với nhau thôi.

---Trích chia sẻ của Nghệ sỹ Minh Hải về Vở múa đương đại “Chật 2:1:2″

30/11/2022

Kết hợp múa và âm nhạc ứng tác là như thế nào?
Nó là sự tương tác qua lại? Hay một yếu tố sẽ đóng vai trò dẫn dắt?

What is it like to combine improvised music and dance?
Is it a two-way interaction? Or one element will take the lead?

=============
Duo Improvisation music and dance in summer camp 7/2018 by Goethe Institute Hanoi
Music by Tam Pham
Full version: https://www.youtube.com/watch?v=J6Q0-8FTqMc

29/11/2022

CẢM GIÁC LẮNG NGHE ÂM NHẠC THỂ NGHIỆM TRONG KHÔNG GIAN RỪNG NÚI RỘNG MỞ CỦA GREEN VALLEY LÀ NHƯ THẾ NÀO?

Đây là một video highlight những khoảnh khắc đẹp trong buổi hoà nhạc “Thung Lũng Vọng” (EN: Ec(h)o Valley) vào tháng 7 vừa rồi tại Green Valley Cao Sơn của các nghệ sĩ đến từ Trung tâm âm nhạc & nghệ thuật thể nghiệm Đom Đóm, do nghệ sỹ Tâm Phạm và DomDom Hanoi tổ chức. Trong chương trình này Tâm Phạm đã không chỉ có tác phẩm mới được trình diễn, mà còn đảm nhiệm phần chơi nhạc Điện tử và thiết kế Ánh sáng.

“Thung Lũng Vọng” là cuộc chơi của những đường âm thanh được mô tả bởi những cơn gió luôn thay đổi trong cảnh quan. Không có tinh thần, tự nhiên không hiện hữu đối với con người. Cũng như “nhìn” không phải là “thấy”, “cảm nhận” không có nghĩa là “hiểu”. “Thung Lũng Vọng” muốn mang đến một không gian có thể kết nối mọi người, cả khán giả lẫn người biểu diễn, thông qua âm nhạc ngẫu hứng.

Video gốc: https://www.youtube.com/watch?v=vg-8eVXc3xw

28/11/2022

(Workshop) Thanh âm chuyển động | The moving sounds
(English below)

THANH ÂM CHUYỂN ĐỘNG
Một buổi Gặp gỡ và Chia sẻ cùng Tâm Phạm, Tú Lê, Minh Hải, Goran Lazarevic

Tâm Phạm, Tú Lê, Minh Hải, Goran Lazarevic đã có một thời gian dài hợp tác với nhiều tác phẩm chung. Trong buổi gặp gỡ lần này, chúng mình sẽ chia sẻ những thực hành căn bản của mình, cũng như những ý tưởng kết hợp thể nghiệm âm nhạc và chuyển động mà chúng mình sẽ đi sâu khám phá trong Camp Chuyển động - Âm nhạc Ngẫu hứng “Cộng hưởng” vào tháng 12 tới.

⏰ Thời gian: 19:00-22:00, 2.12.2022 (Thứ 6)
🌃 Địa điểm: Dance More Studio, tầng 2, 281 Đội Cấn, Ba Đình, Hà Nội
💵 Phí tham dự: 150.000 VND (sẽ được trừ vào phí nếu bạn đăng ký tham gia Camp Cộng hưởng)
👉 Link đăng ký: https://forms.gle/BaTcKjpiAQcji1oG6

CHƯƠNG TRÌNH NÀY PHÙ HỢP VỚI BẤT CỨ AI:
- Quan tâm đến sự tương tác, lắng nghe giữa người với người, giữa người với không gian
- Quan tâm đến chuyển động (múa đương đại, chạm ngẫu hứng), âm nhạc hoặc sự tương tác hai chiều giữa - chuyển động và âm nhạc
- Quan tâm đến nghệ thuật ứng tác
- Quan tâm đến camp Cộng hưởng tháng 12
- Quan tâm đến thực hành của các nghệ sỹ Tâm Phạm, Tú Lê, Minh Hải, Goran Lazarevic

CHƯƠNG TRÌNH NÀY SẼ CÓ NHỮNG GÌ?
- Chia sẻ các thực hành của Tâm Phạm, Tú Lê, Minh Hải, Goran Lazarevic
- Giới thiệu cách team làm việc
- Một số bài tập “lắng nghe” thông qua âm nhạc và chuyển động
- Giới thiệu dự án “Cộng hưởng - Camp Múa/ Chuyển Động Chạm Ứng Tác và Âm Nhạc Ngẫu Hứng”

VỀ CAMP Resonance - Improvised Dance & Music Camp : https://linktr.ee/resonance2022

------------------

THE MOVING SOUNDS
A Meetup and Sharing session with Tam Pham, Tu Le, Minh Hai, Goran Lazarevic

Tam Pham, Tu Le, Minh Hai, Goran Lazarevic have been collaborating for a long time, which resulted in many joint works. In this meetup, we will share about our fundamental practices, as well as ideas to combine experimental music and movement, which we will explore more deeply at “Resonance” - Improvised Dance & Music Camp” this December.

⏰ Time: 19:00-22:00, 2.12.2022 (Fri)
🌃 Venue: Dance More Studio, 2F, 281 Đội Cấn, Ba Đình, Hà Nội
💵 Fee: 150.000 VND (will be deducted if you join our camp Resonance)
👉 Registration: https://forms.gle/BaTcKjpiAQcji1oG6

THIS PROGRAM IS SUITABLE FOR ANYONE WHO IS:
- Interested in the interaction, listening between human and human, human and space
- Interested in moving (contemporary dance, contact improv), music or the two-way interaction between movement and music
- Interested in the Art of Improvisation
- Interested in December’s Resonance camp
- Interested in the practices of our artists, Tam Pham, Tu Le, Minh Hai, Goran Lazarevic

WHAT DO WE OFFER IN THIS PROGRAM?
- Sharing the practices of Tam Pham, Tu Le, Minh Hai, Goran Lazarevic
- Introducing how we work together
- A sets of exercises to learn how to listen through music and moving
- Introducing the camp “Resonance - Improvised Dance & Music Camp”

ABOUT Resonance - Improvised Dance & Music Camp : https://linktr.ee/resonance2022

Improv Arts Vietnam

21/12/2022

20/12/2022

15/12/2022

11/12/2022

10/12/2022

06/12/2022

05/12/2022

02/12/2022

01/12/2022

30/11/2022

29/11/2022

28/11/2022

Address

Website

Alerts

Contact The Establishment

Shortcuts

Share

Category