09/08/2020
Please help spread the word about NYC Care, a program that ensures all New Yorkers, regardless of their income or immigration status, have equal access to comprehensive, high-quality care.
With NYC Care, you can:
+ Receive care at NYC H+H locations across the city.
+ Receive preventative care, mental health support, and substance abuse services.
+ Talk to customer service representatives in your language.
+ Receive 24 hour access to low-cost prescription medications.
+ Get your first appointment in two weeks or less.
To enroll, call 646-NYC-CARE.
To learn more about NYC Care, visit nyccare.nyc
Let's continue to work together to address the income and health disparities and other challenges our communities continue to face during the pandemic and beyond.
NYC Care 是一項醫療保健計劃，該計劃保證提供服務給不符合資格或無法負 擔健康保險的紐約人，所收取的費用低廉或是免費。無論您的移民身份和支 付能力如何，您都有權以有尊嚴和得到尊重的方式獲得可負擔的醫療保健服 務。
立即撥打 646-NYC-CARE，成為 NYC Care 的會員！
NYC Care 會員福利
+ 兩週內便可到專屬的主治醫生處進行首次看診
+ 接種疫苗、接受乳房 X 光檢查和其他例行篩檢以保持健康
+ 精神健康護理與物質使用障礙症治療服務
+ 心臟科、足科、婦產科和視力保健等專科服務
+ 無論白天還是晚上都能取得低價處方藥
+ 會講您的語言的客戶服務代表
保持聯絡。追蹤我們。
要瞭解更多資訊和參保，請撥打
1-646-NYC-CARE
시 전역에 있는 NYC Health + Hospitals
진료소에서 이용하실 수 있습니다!
NYC Care는 건강 보험에 가입할 자격이 되지 않거나 가입할 여유가 없는
뉴욕시 주민에게 의료 서비스를 무료로 또는 저렴한 비용으로 이용할 수 있도록 보장해주는 의료 프로그램입니다. 존엄성과 존중을 바탕으로 이민자 신분이나 지불 능력에 상관없이 부담 없는 의료 서비스를 보장받을 권리를 여세요. 지금 646-NYC-CARE로 전화하여 NYC Care에 가입하세요!
NYC Care 가입자 혜택
+ 전담 일차 의료진을 2주 이내로 처음 방문
+ 건강 유지를 위한 백신 접종, 유방조영상 및 기타 정기 선별검사
+ 정신 건강 진료 및 약물 남용 장애 치료 서비스
+ 심장내과, 족부의학과, 산부인과, 안과 서비스 등의 전문의 진료
+ 언제든지 저렴한 비용으로 처방약 이용 가능
+ 언어별 상담이 가능한 고객 상담사
새소식을 받아 보세요. 팔로우하세요.
자세한 정보 및 가입을 원하시면
전화해 주세요.
1-646-NYC-CARE
¡Disponible en toda la ciudad en los
centros de NYC Health + Hospitals!
NYC Care es un programa de acceso a la atención médica que garantiza servicios de bajo costo o gratuitos para los neoyorquinos que no son elegibles para un seguro médico o que no pueden pagarlo. Habilite su derecho de acceder a la atención médica asequible con dignidad y respeto, independientemente de su situación migratoria o capacidad de pago.
¡Llame hoy mismo al 646-NYC-CARE para convertirse en
miembro de NYC Care!
Beneficios para los miembros de NYC Care
+ Primera consulta en un plazo de dos semanas con un proveedor especializado en
atención primaria.
+ Vacunas, mamografías y otras evaluaciones médicas habituales para mantenerse sano.
+ Servicios de atención de salud mental y de trastornos por consumo de sustancias.
+ Servicios especializados, como cardiología, podiatría, obstetricia, ginecología y atención
oftalmológica.
+ Medicamentos recetados de bajo costo de día o de noche.
+ Representantes de atención al cliente que hablan en su idioma.
MANTÉNGASE CONECTADO. SÍGANOS.
Para obtener más información
e inscribirse, llame al
1-646-NYC-CARE
