There's No Accounting For Taste

There's No Accounting For Taste The page to see Jason Hatchell’s abstract pieces, coming to you from Sesoko Island in Okinawa, Japan.

A one-stop art rental business for you in the Pacific Northwest. BEAUTIFY YOUR SPACE - DEPLOY CAPITAL EFFECTIVELY - SAVE TAXES
theresnoaccountingfortaste.com

Entitled: Elsewhere Was Here「ここではない場所が、ここにあった」「Elsewhere」とは、「ここではないどこか」「今いる場所とは別の場所」という意味だ。けれども、「ここではない場所」は永遠に遠いままではない。あ...
06/04/2026

Entitled: Elsewhere Was Here
「ここではない場所が、ここにあった」

「Elsewhere」とは、「ここではないどこか」「今いる場所とは別の場所」という意味だ。けれども、「ここではない場所」は永遠に遠いままではない。ある場所は、見知らぬ場所になり、やがて馴染みのある場所になり、また遠い場所になることがある。そして、そのどれでもないこともある。

Elsewhere is not permanent. A place can be foreign, then familiar, then distant again. And it can be neither of these, too.

花は、新しいものへの希望を運んでくる。花は、人生に何を投げつけられても、それでも自分の中に残る良い記憶でもある。花は、命そのものが一時的に差し出す贈り物であり、巡り続けるサイクルを思い出させるものだ。混沌やざらつきの中からでさえ、美はどこからでも立ち上がる。そのことを示さなければ、僕の作品にはならない。

Flowers bring hope of the new. Flowers are the good memories you retain despite what life throws at you. They are the temporal gift of life itself, a reminder of cycles. It wouldn’t be a work of mine without the reminder that beauty can spring from anywhere - even amidst grit and chaos.

覚えておいてほしい。どんな場所も、いつかは「ここではないどこか」になる。もちろん、自分がその先へ進んでいかなければ、そうはならないのだけれど。

Just remember that every place is elsewhere at some point; that is, unless you don’t venture onwards.

この作品は、スペインへ発つ前日に、沖縄で完成した。

This painting was finished in Okinawa the day before leaving for Spain.

#現代アート #抽象画 #抽象アート #瀬底島

Entitled: Good Luck 幸運だけで、すべてが決まるわけではない。 “ラッキーナンバー”として知られる7が、ダイヤの内側と外側の両方に現れ、繰り返されることで、やがて記号そのものが構造へと変化していく。作品はストレートだ。ダイ...
05/17/2026

Entitled: Good Luck

幸運だけで、すべてが決まるわけではない。 “ラッキーナンバー”として知られる7が、ダイヤの内側と外側の両方に現れ、繰り返されることで、やがて記号そのものが構造へと変化していく。作品はストレートだ。ダイヤ、幸運の数字、そして見る者へ真正面から突きつけられる象徴的なカードスート。
Good luck is never the whole story. Sevens appear across the canvas both inside and outside the diamond — the familiar shorthand of gambling luck, repeated until symbol becomes structure. The work is blunt: a diamond, a lucky number, an iconic card suit pushed straight in your face.

しかし、その表面の質感は、その“幸運”という約束に抗っている。幾重にも重ねられ、削られ、研磨され、傷つけられ、そして再構築されている。運がカードを与えることはある。だが、その手を代わりに打つわけではない。
But the surface texture argues with the promise. It is layered, scraped, sanded, marked, and rebuilt. Luck may give you the card, but it does not play the hand.

“Good Luck”が与えるのは、一瞬だけ。Good luck gets you the moment.

その先に必要なのは、ゲームに残り続ける度胸だ。The rest is having the nerve to stay in the game.

Sesoko, Okinawa, Spring 2026

#現代アート #抽象画 #アートのある暮らし

Title: 黒板 Chalkboard人生は、一度で書き上がるものではない。書いては消し、ときには全部消し、ときには一部だけを消し、そしてまた書き直していく。Life isn’t written once. It’s written,...
05/03/2026

Title: 黒板 Chalkboard
人生は、一度で書き上がるものではない。書いては消し、ときには全部消し、ときには一部だけを消し、そしてまた書き直していく。
Life isn’t written once. It’s written, erased—sometimes fully, sometimes partially—and written again.
それが黒板だ。人に見られ、判断される場所に、自分の考えや答えを書き出す。うまくいくこともある。うまくいかないこともある。自分自身でも納得できないこともある。だから消す。全部消すこともあれば、もう一度やり直せるだけの余白をつくるために、一部だけを消すこともある。そこには、前に書かれていたものの跡がうっすらと残る。うまくいっていたものまで消してしまうこともある。あと少しで形になりそうなのに、まだ違うと感じることもある。それでも、また続ける。
That’s a chalkboard. You put something down for the world to see and judge. Sometimes it works. Sometimes it doesn’t. Sometimes you don’t even like it yourself. So you wipe it away—completely, or just enough to try again—leaving traces of what was there before. Sometimes you erase what worked. Sometimes you get close, but not close enough. So you keep going.
時間が経つにつれて、その表面にはすべてが残っていく。試みたこと、直したこと、間違えたこと、そして最後にようやく残ったもの。
Over time, the surface carries all of it: the attempts, the corrections, the missteps, and the parts that finally hold.
この作品も、同じような過程から生まれている。線は、目に見える形になった思考のようなものだ。引かれ、調整され、強められ、あるいは捨てられる。残る線もあれば、薄れていく線もある。最初から完璧に現れるものはない。質感、擦れ、構造。そのすべてが、繰り返しと試行錯誤、そしてもう一度始める意思によって形づくられている。
This painting follows that same process. The lines are thinking made visible—drawn, adjusted, reinforced, or abandoned. Some stay. Some fade. None arrive perfectly. The texture, the wear, the structure—it’s all built through repetition, trial and error, and the willingness to start over.
「黒板」は、その繰り返しについての作品だ。倒れても立ち上がり、学んだことを持って前に進むこと。たとえ乱れていても、思ったより何度もやり直すことになっても。
“Chalkboard” is about that cycle. Picking yourself up, taking what you’ve learned, and moving forward—even when it’s messy, even when it takes more tries than you expected.
最後に見えるものは、きれいに整ったものではない。人生が、きれいに整ったものではないからだ。
What you see in the end isn’t clean, because life isn’t clean.
残るものは完璧ではない。けれど、それは自分でつかみ取ったものだ。時間をかけ、向き合い続けたからこそ、ようやく形になったもの。
What remains isn’t perfect - but it’s earned. Something that works because you stayed with it long enough to make it work.
そして、それでもなお、終わりではない。学ぶことは、いつまでも残っている。
And even then, it’s never final. There’s always more to learn.
#現代アート
#抽象画
#瀬底島
#テクスチャーアート
#現代美術

“Signal” reads like a traffic light laid on its side — two orbs present, the third conspicuously absent. There is no go ...
04/20/2026

“Signal” reads like a traffic light laid on its side — two orbs present, the third conspicuously absent. There is no go here. That signal has to come from within. In the horizontal oblong presentation of the piece, yellow lines trace the eye’s natural trajectory across the canvas, upper left to lower right, while black lines define where the eye stops.

シグナルは横に倒された信号機のように見える。二つの球体はある。でも三つ目はない。「進め」のサインはここにはない。そのシグナルは自分の中から来るものだ。横長の画面の中で、黄色い線が視線の自然な軌跡をたどりながら、左上から右下へと導いていく。黒い線はその視線が止まる場所を決める。

There is no green light. There never was. That one’s yours.

青信号はない。最初からずっとなかった。それはあなた自身のものだ。

#抽象画アート #現代アート #アートのある暮らし #インテリアデザイン

“Frame of Reference” is a 61cm × 122cm original work by Jason Hatchell, created with spray paint, acrylic, and rusted ca...
04/17/2026

“Frame of Reference” is a 61cm × 122cm original work by Jason Hatchell, created with spray paint, acrylic, and rusted canvas L-brackets on canvas.
「物の見方」 ― ジェイソン・ハッチェルによる61cm × 122cmの一点もの作品。スプレーペイント、アクリル、そして錆びたキャンバス用Lブラケットで制作。

There is no universal luck. There is only the angle from which you’re looking.
普遍的な幸運などない。あるのは、あなたが物事を見る角度だけだ。

The rusted canvas L-brackets screwed directly into the canvas are the title made physical. A frame defines a point of view. These brackets mark edges where edges refuse to contain anything.
キャンバスに直接ネジ留めされた錆びたLブラケットは、タイトルを物理的に体現したもの。フレームとは視点を定義するもの。これらのブラケットは、何も囲もうとしない辺を刻んでいる。

At the center: the suit of clubs, but only partially rendered in its natural black. The rest bleeds white, incomplete, mid-transformation — as if luck itself were still in the process of being decided. It shares the canvas with a vertical black form pressing against it, tension held without resolution.
中心にあるのはクラブのスート——しかし本来の黒で描かれているのはほんの一部。残りは白く滲み出し、未完のまま変容の途中——まるで幸運そのものがまだ決まっていないかのように。そのかたわらに垂直の黒いフォルムが寄り添い押しつけるように存在する。解決されることのない緊張が、そこにある。

Hidden throughout: 8s and 13s stamped into it, but never coming together. Eight, broadly lucky. Thirteen, personally lucky. Together they sum to 21 — but only if you’re counting, and only if you know what to look for.
画面のあちこちに潜む8と13——しかし交わることはない。8は広く幸運の数字。13は作者にとっての幸運の数字。合わせれば21になる——あなたが数えていれば。そして何を探すべきかを知っていれば。

Luck isn’t distributed. It’s recognized — and recognition is entirely a matter of where you’re standing. And once you think you’ve figured out all those angles, remember - there’s also the POV of the person who made it...
幸運は配られるものではない。気づくものだ——そして気づけるかどうかは、あなたがどこに立っているかにすべてかかっている。すべての角度を読んだつもりになったとき、忘れないでほしい——この作品を作った人間の視点も、そこにあるということを。

Your frame of reference is the hand you’re playing.
あなたの物の見方は、あなたが手にしているその手札だ。


#抽象画 #瀬底 #アート

Entitled: “It Grows Yet Still” • 「それでもなお、育つ」　 #瀬底 #沖縄 #抽象画
04/04/2026

Entitled: “It Grows Yet Still” • 「それでもなお、育つ」　 #瀬底 #沖縄 #抽象画

Entitled: Underlying Question • 根底にある問い　 #瀬底 #沖縄 #抽象画　
03/11/2026

Entitled: Underlying Question • 根底にある問い　 #瀬底 #沖縄 #抽象画　

Entitled: Grim Metal Ghost #瀬底島 #瀬底 #本部町 #抽象画
03/06/2026

Entitled: Grim Metal Ghost #瀬底島 #瀬底 #本部町 #抽象画

Entitled: Act Two 第二幕 #瀬底島 #瀬底 #本部町 #抽象画
02/21/2026

Entitled: Act Two 第二幕

#瀬底島 #瀬底 #本部町 #抽象画

Entitled: Spring in Sesoko 春の瀬底 #瀬底島 #瀬底 #本部町 #抽象画
02/20/2026

Entitled: Spring in Sesoko 春の瀬底 #瀬底島 #瀬底 #本部町 #抽象画

Address

Lake Oswego, OR

Telephone

+15039081234

Website

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when There's No Accounting For Taste posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Contact The Establishment

Send a message to There's No Accounting For Taste:

Shortcuts

Share

Category