08/26/2026
¿Cómo terminó un trío estadounidense creando en Londres uno de los discos más queridos de la escena Northern Soul?
Antes de llamarse The Flirtations, las hermanas Earnestine y Shirley Pearce formaron parte de The Gypsies. Junto con Viola Billups —también conocida como Pearly Gates— viajaron a Inglaterra y terminaron estableciéndose en Londres, donde firmaron con Deram Records en 1968.
Allí grabaron “Nothing But a Heartache”, una canción escrita por los británicos Wayne Bickerton y Tony Waddington. Aunque parecía salida de Detroit, fue producida en Londres con músicos de sesión británicos y una poderosa interpretación vocal estadounidense.
El sencillo alcanzó el número 34 del Billboard Hot 100 en 1969 y permaneció 14 semanas en la lista. Sin embargo, su verdadera transformación ocurrió después: los DJ del Northern Soul la recuperaron durante los años setenta y la convirtieron en una pieza imprescindible de las pistas británicas.
Décadas más tarde, su fuerza continuaba intacta. Una reedición de 2021 alcanzó el número 13 en la lista británica de sencillos de vinilo.
The Flirtations demostraron que una canción no necesita conquistar las listas en su primer intento para volverse inmortal. Algunas grabaciones simplemente esperan a que aparezca la pista de baile correcta.
