Баба Єлька

Баба Єлька Фольклорно-етнографічний проєкт про традиції Кіровоградщини: народні пісні, вбрання, танці, кулінарію
(1)

Перед тим, як поїхати на інтерв'ю до родини Боєвих (двох сестер та їхнього брата з дружиною) ми на хвильку заглянули до ...
24/06/2026

Перед тим, як поїхати на інтерв'ю до родини Боєвих (двох сестер та їхнього брата з дружиною) ми на хвильку заглянули до Вільшанського Центру українсько-болгарської культури.
Тут наші агентки (помічниці в організації експедиції) у Вільшанці Раїса Іванова та Людмила Каленик розповіли про те, як у громаді працюють над збереженням болгарської національної ідентичності її жителів.

(Нагадаємо, Вільшанка - це один із найбільших осередків проживання болгар на Кіровоградщині. У 1774 році сюди вимушено переїхало близько 400 сімей - вихідців із населених пунктів Сілістріф, Алфатар, Рушука і Добруджа. Рятуючись від турецького гніту, болгари осіли на нашій території, мирно співіснуючи з українцями).

Серед скарбів, які зберігаються в Центрі - кілька жіночих болгарських сорочок (болгарською сорочка - "різа"), пошитих із домотканого полотна. Сорочку бабусі своєї невістки Віри Драганової та інші елементи костюму (зокрема фартух та пояси) береже Людмила Андріївна Каленик 1957 р.н. - етнічна болгарка, керівниця народного аматорського ансамблю болгарської пісні "Хубавіца". Саме ці старовинні речі стали зразками для відтворення сценічних костюмів, у яких виступає "Хубавіца".

Фото @Марієта Величко
________________________________________
Експедиція у селище Вільшанку (Голованівський район, Кіровоградщина) відбулась 8 червня 2026 року у межах проєкту "Сто ескспедицій "Баби Єльки". Етнографічне обличчя Кропивниччини" за підтримки Фонду «Аскольд і Дір», що адмініструється ІСАР Єднання

Якщо ви бодай раз тримали в руках книгу, пісенник, календар, листівку чи гру від «Баби Єльки», то майже напевно бачили р...
24/06/2026

Якщо ви бодай раз тримали в руках книгу, пісенник, календар, листівку чи гру від «Баби Єльки», то майже напевно бачили роботу Наталії Андріянової.

Саме вона багато років формує візуальну впізнаваність проєкту. Свого часу Наталія створила впізнаване лого «Баби Єльки» - пташечку, яка сьогодні асоціюється з нашою командою та експедиціями Кіровоградщиною.

За роки співпраці вона створила візуальне оформлення кількох великих проєктів «Баби Єльки», книг, пісенників, календарів, листівок, настільних ігор та десятків інших культурних продуктів.

Сьогодні Наталія працює над одним із наймасштабніших видань проєкту - етнографічною енциклопедією «Баба Єлька. Сто експедицій», яка збере під однією обкладинкою результати багаторічної роботи команди.

Разом із колегами вона відбирає світлини та продумує кожен елемент майбутньої книги. Сторінка за сторінкою Наталія перетворює сотні експедиційних матеріалів на цілісне, зручне та візуально привабливе видання, яке невдовзі побачать читачі. Тож слідкуйте за анонсами в наших соцмережах й не проґавте появу книги, яка розповість історію Кіровоградщини голосами її жителів.

Проєкт реалізується ГО «Баба Єлька» за підтримки Фонду «Аскольд і Дір», що адмініструється ІСАР Єднання в межах проєкту «Сильне громадянське суспільство України - рушій реформ і демократії» за фінансування Норвегії та Швеції. Зміст публікації є відповідальністю ГО «Баба Єлька» та не є відображенням поглядів урядів Норвегії, Швеції або ІСАР Єднання.

Під час нашої експедиції у Вільшанську громаду у січні 2019 року - в село Осички та Коритно-Забузьке (їх допомагав орган...
23/06/2026

Під час нашої експедиції у Вільшанську громаду у січні 2019 року - в село Осички та Коритно-Забузьке (їх допомагав організовувати пан Микола Балабан) - нам пощастило поспілкуватись із старожилами, від яких ми записали чимало цінного матеріалу, у тому числі пісень. І якщо того разу нашими співрозмовниками були українці (точніше українки), то під час останньої за часом експедиції у Вільшанку кожен наш співрозмовник мав... болгарське коріння.

Червнева експедиція у Вільшанку мала конкретну мету: у найстаріших жителів селища, та ще й болгарів, розпитати про традицію писанкування. Готуючи до друку книгу "Сто експедицій "Баби Єльки". Етнографічне обличчя Кропивниччини" ми хотіли розповісти про традицію писанкування на Кіровоградщині. А з Вільшанки в нашій колекції близько десяти писанок! Це писанки, які зафіксував під час етнографічних досліджень Херсонсьої губернії відомий етнограф та краєзнавець Володимир Ястребов.

Як ви думаєте, чи вдалось нам знайти людей, які пам"ятають, як їхні мами і бабусі писали писанки? А чи були серед них етнічні болгари, які розповіли про цю традицію?

А поки думаєте, покажемо вам фото вишивок, які до Дня вишиванки експонувалися у фойє Вільшанського Центру українсько-болгарської культури.
______________________________________________________
Експедиція у селище Вільшанку через село Добре відбулась 8 червня 2026 року у межах проєкту "Сто ескспедицій "Баби Єльки". Етнографічне обличчя Кропивниччини" за підтримки Фонду «Аскольд і Дір», що адмініструється ІСАР Єднання.

Коли ж, як не сьогодні, Бабі Єльці ділитися з вами купальським пісенним матеріалом, який ми записали упродовж майже вось...
23/06/2026

Коли ж, як не сьогодні, Бабі Єльці ділитися з вами купальським пісенним матеріалом, який ми записали упродовж майже восьми експедиційних років?

Беріть, кому треба. Слухайте, вчіть, співайте, досліджуйте. У цих відео живі голоси наших людей, пам’ять про давні традиції та локальна спадщина Кропивниччини.

А ми працюємо далі😉

Посилання на плей-лист в першому коментарі👇

Дорога до Вільшанки була наповнена красотами. Чи то ми давно не бували в цих краях, чи то надивлене око втомилось від мі...
22/06/2026

Дорога до Вільшанки була наповнена красотами. Чи то ми давно не бували в цих краях, чи то надивлене око втомилось від міської сірості та одноманітності, та... повз цієї хати ми не змогли проїхати, коли прямували у Вільшанку і потім вдруге не змогли, коли повертались до Кропивницького.

Знайомтесь.
Блакитноока красуня із села Добре Вільшанської громади.
Ці хвилі навколо вікон та дверей, це буяння трав та квітів, її погляд... Ми були розчулені, розгублені і бігали навколо як причинні.

Ще донедавна тут жевріло життя - у хатинці проживали Віра Клімова 1930 р.н. та Василь Женжеруха 1942 р.н. Пані Віра була болгаркою, Василь Григорович - українцем.
Бабуся Віра покинула цей світ першою, а за нею в 2022 році - чоловік.
Чотири роки тут ніхто не живе, проте хата ще не втратила своєї "живості". Вона дивиться на дорогу і цього погляду неможливо уникнути.

До речі, хатина продається (тут є вода (водопровід!), пічне опалення, тепла груба). Хто зацікавиться - дамо контакти (пишіть у приватні повідомлення))).

Фото @Марієта Величко
____________________________________________________________
Експедиція у селище Вільшанку через село Добре відбулась 8 червня 2026 року у межах проєкту "Сто ескспедицій "Баби Єльки". Етнографічне обличчя Кропивниччини" за підтримки Фонду «Аскольд і Дір», що адмініструється ІСАР Єднання.

Дорогою у Вільшанку нам довелось екстрено гальмувати. Слава Богу, не через пригоду на дорозі, а через неможливість залиш...
22/06/2026

Дорогою у Вільшанку нам довелось екстрено гальмувати. Слава Богу, не через пригоду на дорозі, а через неможливість залишити без уваги... хати.
Наше око вже настільки надивлене, що навіть на швидкості з-поміж десятків садиб ми завжди виокремлюємо найцікавішу. Ось і цього разу.
Містечко Новоукраїнка.
Знайомтесь: хата, яку в 1947 році купив дід нинішнього власника Олександра Міркунова - Володимир Сіпаренко (1904-1983 рр.). Після купівлі житла Володимир ходив на "лісну", розбирав там ящички і такими дощечками оббивав свою хату. Найважче було знайти не "шубу" для хати, а цвяхи, пригадує онук. Цікаво, що дружину діда Вови звали... Єлька.

Фото цієї будівлі увійде до нашого майбутнього видання "Сто ексепдицій "Баби Єльки". Етнографічне обличчя Кропивниччини".

Світлина @Марієта Величко

ІСАР Єднання Видавництво "Кропивництво" #архітектура #хата #традиція #експедиція

Експедиція в Новоархангельськ, Торговицю і Скалеву Новоархангельської громади 15 травня 2026 року (альбом 3)
21/06/2026

Експедиція в Новоархангельськ, Торговицю і Скалеву Новоархангельської громади 15 травня 2026 року (альбом 3)

Експедиція в Новоархангельськ, Торговицю і Скалеву Новоархангельської громади 15 травня 2026 року (альбом 2)
21/06/2026

Експедиція в Новоархангельськ, Торговицю і Скалеву Новоархангельської громади 15 травня 2026 року (альбом 2)

Експедиція в Новоархангельськ, Торговицю і Скалеву Новоархангельської громади 15 травня 2026 року (альбом 1)
21/06/2026

Експедиція в Новоархангельськ, Торговицю і Скалеву Новоархангельської громади 15 травня 2026 року (альбом 1)

20/06/2026

Владислава Андріївна Бондарчук 1944 р.н. згадує купальські пісні, які раніше співали у селі Торговиця Новоархангельської громади.

Експедиція в Новоархангельськ, Торговицю і Скалеву Новоархангельської громади 15 травня 2026 року
Проєкт реалізується ГО «Баба Єлька» за підтримки Фонду «Аскольд і Дір», що адмініструється ІСАР Єднання .ednannia в межах проєкту «Сильне громадянське суспільство України - рушій реформ і демократії» за фінансування Норвегії та Швеції. Зміст публікації є відповідальністю ГО «Баба Єлька» та не є відображенням поглядів урядів Норвегії, Швеції або ІСАР Єднання.

#БабаЄлька #етнографія #100експедицій

Address

Kropyvnytskyi

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when Баба Єлька posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Contact The Establishment

Send a message to Баба Єлька:

Share

Category