-Please scroll down for English-
Canlandıranlar Hakkında
"Canlandıranlar", Türkçe "animatör" demenin oldukça şiirsel bir yoludur. "Canlandıranlar" isimli tüm projeler 2008 yılından beri Berat İlk tarafından geliştirilmektedir. Canlandıranlar Derneği ve ASIFA Türkiye
Canlandıranlar Derneği, animasyon konusunda kâr amacı gütmeyen bir kuruluş olarak 2011 yılında kuruldu. Derneğin tüm kurucuları ve üyeleri ödüllü animasyon sanatçıları, yönetmenleri ve yapımcılardır. Canlandıranlar Derneği’nin ardından 2012 yılında Berat İlk tarafından ASIFA Türkiye kuruldu. ASIFA dünyanın en eski ve çeşitli ülkelerden en geniş üyeye sahip animasyon derneğidir. Canlandıranlar Film Festivali
Canlandıranlar Derneği tarafından 2013 yılından beri Canlandıranlar Uluslararası Animasyon Film Festivali düzenleniyor. Festivalde dünyanın her yerinden bağımsız animasyonlar seyirciye sunuluyor. Annecy, View, O!pla gibi dünyaca ünlü festivallerin seçkilerine yer veren festivalde Türkiye’den ve Canlandıranlar Yetenek Kampı’nda üretilen animasyon filmlerinin de gösterimi yapılıyor. Festivalde ayrıca konuşma, panel, atölye çalışması, endüstri buluşması gibi etkinliklere de ev sahipliği yapıyor. Canlandıranlar Derneği, her yıl Uluslararası Animasyon Günü isimli ASIFA etkinliğini de düzenliyor. Bu iki organizasyon, yerel ve uluslararası animasyon çevrelerinin buluşmasını, aralarında güçlü bağlar kurulmasını sağlıyor. Şimdiye kadar bu organizasyonlarda Nelson Sheen, Bordeaux, Vesna Dovnikovic, Michel Ocelot, Jacques Remy Girerd, Alessandro Rak, Mirsad Ajanovic, Jean-François Laguionie, Anik Le Ray, Regina Pessoa, Jul, Anastasia Dimitri, Vasilis Karamitsanis, Elsa Duhamel gibi isimler konuk edildi. Saygı kuşağında ise Meral Erez, Tonguç Yasar, Emre Senan, Tan Oral and Orhan Büyükdoğan’a yer verildi. Canlandıranlar Festivali dahilinde Türkiye’de ve dünyada üretilen kısa animasyon filmlere odaklanan Canlandıranlar Film Yarışması da düzenleniyor. 2016 yılında ulusal kapsamda başlayan yarışma 2020 yılından itibaren uluslararası olarak düzenleniyor. Bunların yanı sıra dernek, 2010 yılından beri Canlandıranlar Yetenek Kampı düzenlemektedir. Canlandıranlar Yetenek Kampı
Canlandıranlar Yetenek Kampı, ilki 2010 yılında gerçekleşen, eğitim ve kısa animasyon film prodüksiyonunun kapsayan ve bir yıl süren bir organizasyondur. İlk olarak İstanbul Bilgi Üniversitesi ortaklığında İstanbul 2010 Avrupa Kültür Başkenti etkinliklerinden biri olarak gerçekleştirildi. Üniversiteler ve bazı prodüksiyon şirketleri Canlandıranlar Yetenek Kampı'nın destekçileri arasında yer alıyor. Canlandıranlar Yetenek Kampı'nın amacı, Türkiye'deki bağımsız animasyon sinemasını desteklemek ve gençlere animasyon yolu ile kendilerini özgüre ifade edebilecekleri bir sanatsal alan sağlamak. Canlandıranlar Yetenek Kampı, animasyon alanında çalışan gençlere ve alana girmek isteyenlere odaklanıyor. Her sene animasyon yönetmenlerine açık bir çağrı yapılıyor. Kısa canlandırma film projesi olan animasyon yönetmenlerinin başvurduğu yarışmada, her sene yenilenen jüri tarafından seçilen projeler bir yıl boyunca destekleniyor. Maddi bir içeriği olmayan destek kapsamında seçilen projelerin yönetmenleri ihtiyaçlarına göre alanında uzman danışmanlara yönlendirilirler ve gerekli noktalarda filmi tamamlamaları için prodüksiyon şirketlerinden teknik destek sağlanmaya çalışılır. Bugüne dek Canlandıranlar Yetenek Kampı’nda, tema ve teknik çeşitliliğe sahip düzinelerce kısa animasyon film üretildi. Bu filmlerin birçoğu ulusal ve uluslararası festivallerde seyirci ile buluştu ve ödüller kazandı. Link
www.canlandiranlar.com
What is "Canlandıranlar"?
‘Canlandıranlar’ is a rather poetic way of saying ‘animators’ in Turkish. All projects entitled "Canlandıranlar" are developed by Berat İlk, since 2008. Canlandıranlar Animators Association
Canlandıranlar Association is established at 2011. All the founders and the members of the association are awarded artists, directors and producers. Canlandıranlar Association functions as a nonprofit organization on animation. Canlandıranlar Film Festival
Since 2013 Canlandıranlar Association organizes Canlandıranlar International Animation Film Festival and screens independent animation films from all over the world. Selections of Annecy, View, O!pla festivals and Canlandıranlar Talent Camp Films are screened at Canlandıranlar Festival. Festival also hosts talks, panels, workshops and industry meetings. Canlandıranlar Association also organizes the ASIFA event, International Animation Day yearly. These two organizations enables the local and international animation filmmakers meet and form new strong bounds. Up until now these organizations hosted acklaimed animation flimmakers like Nelson Sheen, Bordeaux, Vesna Dovnikovic, Michel Ocelot, Jacques Remy Girerd, Alessandro Rak, Mirsad Ajanovic, Jean-François Laguionie, Anik Le Ray, Regina Pessoa, Jul, Anastasia Dimitri, Vasilis Karamitsanis, Elsa Duhamel and many more... Homage section of the festival has hosted Meral Erez, Tonguç Yasar, Emre Senan, Tan Oral and Orhan Büyükdoğan. Canlandıranlar Festival also holds a short animation film competetion. Canlandıranlar Film Competition, which started nationally has been organized internationally starting from 2020. Canlandıranlar Festivali dahilinde Türkiye’de ve dünyada üretilen kısa animasyon filmlere odaklanan Canlandıranlar Film Yarışması da düzenleniyor. 2017 yılında ulusal kapsamda başlayan yarışma 2020 yılından itibaren uluslararası olarak düzenleniyor. Besides these, the association organizes Canlandıranlar Animators Talent Camp since 2010. What is Canlandıranlar Talent Camp? Canlandıranlar Talent Camp is a year long organization that first took place during 2010 and includes education and short animation film production. It was first realized as one of İstanbul 2010 European Capital of Culture activities in partnership with İstanbul Bilgi University. A number of universities and production companies are supporters of Canlandıranlar Talent Camp. Canlandıranlar Talent Camp focuses on the young people who already work in the animation field and for those who are interested in entering the field. The aim of Canlandıranlar Talent Camp is to support independent animation cinema in Turkey and to provide a free artistic area for young artists to express whatever and however they need to express. Canlandıranlar Talent Camp welcomes all animation techniques. And it allows participants and professionals to meet and work together while providing insights into the basics of animation. Dozens of short animations are produced through the Canlandıranlar Talent Camp. The themes, contents and techniques of these films vary broadly. Many of these films are awarded and screened in national and international festivals. Link
www.canlandiranlar.com
