Umit Piskinoglu Yucetin

29/12/2025

11/12/2025

09.12.2025 Salı akşamı grubuyla Sayın ile Kumral Ada Mavi Tuna romanı üzerine söyleştik. Harika bir “kız neşesi” akşamı yaşadık. Sayın Buket Uzuner’e vakfımız “vefa fonu” yararına yapılan söyleşimize katkılarından dolayı teşekkür ederiz.

04/10/2025

Dün akşam grubuyla Sayın ile Kaplanın Sırtında romanı üzerine söyleştik. Tadı damağımızda kalan bir birliktelik oldu. Sayın Livaneli’ye, vakfımıza bu fırsat için teşekkür ederim.

12/07/2025

Biz böyle güzeldik, böyle kardeştik. İçimiz yanıyor…

11/01/2025

Bu yıl dileğim biraz daha fazla kendi edebiyatımızdan okuyabilmek. Çok fazla çeviri eser olunca kendimize ait olanı kaçırdığımızı düşünür oldum. Elbette çok başarılı çevirmenlerimiz olması dünya edebiyatına ulaşmamızı sağlıyor; iyi ki varlar.
Gençliğimde takip etmekte, algılamakta zorlandığım öyküleri bu kez büyük edebi hazla okudum. Okur olarak aldığın yolu görmek güzel. Leyla Erbil edebiyatımızın mihenk taşlarından. Edebiyat biraz da devrinin tanıklığını yapar, diye düşünenlerdenim. Tam da bu nedenle bu eser ve elbette Erbil’in diğer eserleri yakın tarihe meraklı okuyucu için dilsel öznelliğinin dışında başka bir ufuk da açıyor. İlk üç öykü de etkileyici olmakla birlikte novella olarak adlandırabileceğimiz Bunak ve Eski Sevgili ciddi şekilde okuyucuyu sarsıyor. Bunak’ı okurken bazı paragraflardan ve her bölümden sonra durup soluklanmak ihtiyacı duydum. Okuduklarımı sindirdikten sonra devam edebildim.
Leyla Erbil’in dili, kendine özgü çatışma yaratabilme kaabiliyeti ve çatışmayı besleyen diyaloglar üretebilme becerisi hayranlık uyandırıcı. Edebiyat alanında üzerine pek çok tez var ama sanki tarih alanındaki tezlere de konu olabilecek kadar güçlü ve bilgi yüklü metinler.
Klasik eserler üzerine söz söylemek zor, bunu alanın araştırmacılarına bırakarak herkesi bu yıl en az bir Leyle Erbil eseri okumaya davet ediyorum.

07/01/2025

Eskiden -ki bu kelime artık eksik kalıyor söylemek istediğimizi açıklamaya, her şey çok çabuk “eski” oluyor- yılbaşının yaklaştığı bankalardan, büyük şirketlerden gelen küçük hediyelerden belli olurdu. Şanslıysanız evinize girerdi bir ikisi. Bu paketlerden çıkan ajandalar pek kıymetli olurdu. Özellikle deri ciltli, ipek iplikten ayraçlı, her gün için ayrı sayfası olanlar. Hala varlığını sürdüren Ece Ajanda’sı da burada anılmalı. Yakın zamanlarda temalı ajandalar çıkmaya başladı, hele o “Melis Ajanda” her yıl alırım. Bu yıl gruba yazar -pek çok meziyeti içinde en çok bildiğimiz olduğu için- sevgili in yazdığı yayınlarından çıkan “Kelimeli Ajanda” eklendi. Kendisini dil bilim konusunda profesyonel -bu kavram da sorgulanması gerekenlerden- kabul etmese de etimoloji bilgisine hayran olduğum yazardan nefis bir çalışma. Uyandığım, uyanabildiğim her sabah başucumda bildiğim, kullandığım kelimelerden biri kökeniyle beni bekliyor. Kelimeler Mahir Ünsal Eriş’ten, kağıt kalitesi, baskının özeni Ağaçkakan Yayınları’ndan bu ajandayı mutlaka alın. Daha çok alalım ki gelecek yıl yepyeni kelimelerle yine hayatımızda olabilsin.
Canım çok teşekkür ederim

15/11/2024

Nobel Edebiyat Ödülü’nü alana dek tanımadığım bir yazardı Han Kang, diğer eserlerini bilenem ama Vejetaryen bana ne kadar geciktiğimi gayet net anlattı. Bazı kitaplar bittiğinde içimde tanımlayamadığım bir hüzün kalır, bu da onlardan. Gerçi kendim için hüznün çocukluğumda içime yuva yapmış olduğunu düşünürüm sık sık, dıştan gözlenen canlılığıma rağmen.
Kendin olmak, yaşamla bağ kurmak, intihar, ölüm, seçimler, aile, cesaret, delilik, sanat, sanatçı, diğerini anlamak, sorumluluk, şiddet, cinsellik, cinsiyet rolleri, kapatılmışlık, kıstırılmışlık, sıradanlık,doğadan uzaklaşmak ve daha pek çok kavram üzerinde düşündürüyor Han Kang. Zaman ve karakter geçişleriyle zenginleşmiş anlatı. Uzun değil yoğun, aforizmalarla değil sade bir dille ne çok şeyin anlatılabileceğini görmek ve hayat üzerine düşünmek için okumamızı öneririm.
Çeviri için Göksel Türközü’ne sonsuz teşekkürler.
eser için teşekkür ederim ama çevirmenin adını kapakta belirtmediği için sitem etmek isterim.

27/09/2024

5 Ekim Cumartesi günü Başkaol’da, moderatörlüğünü yapacağım etkinlikte olmak dileğiyle ol

10/07/2024

“Palyatif” sözcüğü tıbbi terimlerdendir; yapacak bir şey kalmadığında konforu arttırmak, acıyı azaltmak için geçici, rahatlatıcı çözüm. Ancak “acı”nın insan yaşamında çok farklı işlevsel özellikleri olduğunu savunuyor düşünür Byung-Chul Han ve bunu nedenleri ile açıklıyor. Liberalizmin, kapitalizmin acıyla ilişkisi ve bir gelecek perspektifi sunuyor okuyucuya. Keşke bu kitabı tartışabileceğimiz bir zemin yaratabilmiş olsaydık diye düşündüm. Günümüz insanı ve acı ile kurduğu(muz) ilişki üzerine zihin açıcı bir metin okumak isteyenlere öneririm.

13/03/2024

Agora Kristof okumaya başlayacağım. Yazarın hayatını azıcık da olsa bilmek istiyorum. Metinleri kavramamı kolaylaştırıyor sanırım. Bu kısacık metin yazarın hayatındaki kırılmalara dair anektodlar gibi kaleme alınmış. Çocukluk, okuma, yazmanın hayatındaki yeri, GÖÇ. Bu günlerde en parlak gençlerimizin akın akın ülkeden gittiği gerçeği ile okuduklarım içimde kocaman bir çukur açtı. Hiç kapanmayacak bir boşluk, derin çok derin. Ya gidenler, dedim kendi kendime… Etkileyiciydi benim için, aslında bilirsiniz ama bilmemeyi seçersiniz ya. İzin vermiyor buna sevgili yazar. Kısacık bir anlatı, yumruk gibi oturuyor midenize.
itti

02/03/2024

Baharın rengiyle, kokusuyla, sesleriyle kendini belli ettiği güneşli bu sabah, sisin tekinsizliğine, yoğunluğuna, sessizliğine daha doğrusu kendi içinde oluşan sesine bir çocuğun elinden tutup girdim bugün.
doğa bilgisiyle, bana içgüdüsel gelen geçmişin kadim diliyle, mekanı, hayatı, var olanı unutturan bir dünya yaratıyor. Okuyucu olarak bize kalan onunla bu yolu yürüyebilmek.
Çocukluğumdan beri hayıflandığım bir köyü bile olmayan benim gibi bir şehir insanı için hiçbir zaman yaşayamadığım bir dünyanın kapısını aralıyor.
Sadece yirmi iki sayfada kurulu bir evren sunmuş bize. Münir Göle’nin herbiri ayrı hikaye anlatan fotoğrafları da eklenince imgeler dünyasında uzun bir yolculuğa çıktım bugün. Sağolsunlar, varolsunlar.
ın yakın takipçisi olacağım. Keşke şehrimizde bir kitabevinden de ulaşabilsek yayınlarına