17/02/2026
ตรุษจีนปีนี้ ขอให้ทุกท่าน
1. 恭喜发财 (gōng xǐ fā cái)
คำอ่าน: กงซีฟาไฉ�แปลว่า: ขอให้ร่ำรวย / ขอให้มีความสุขและความเจริญรุ่งเรือง
2. 新年快乐 (xīn nián kuài lè)
คำอ่าน: ซินเหนียนไขว้เล่อ�แปลว่า: สุขสันต์วันปีใหม่จีน
3. 年年有余 (nián nián yǒu yú)
คำอ่าน: เหนียนเหนียนโหย่วอวี๋�แปลว่า: ขอให้เหลือกินเหลือใช้ทุกปี / มีความอุดมสมบูรณ์ทุกปี
4. 大吉大利 (dà jí dà lì)
คำอ่าน: ต้าจี๋ต้าลี่�แปลว่า: ขอให้โชคดีมีชัยทั้งปี / ค้าขายได้
5. 五福临门 (wǔ fú lín mén)
คำอ่าน: อู่ฝูหลินเหมิน�แปลว่า: ขอให้ได้รับพรทั้ง 5 ประการ
💡 "พรทั้งห้า" หมายถึง: อายุยืน, ร่ำรวย, สุขภาพดี, มีคุณธรรม, และตายอย่างสงบ
6. 岁岁平安 (suì suì píng ān)
คำอ่าน: ซุ่ยซุ่ยผิงอัน�แปลว่า: ขอให้สงบสุขและปลอดภัยทุกปี
7. 马到成功 (mǎ dào chéng gōng)
คำอ่าน: หม่าเต้าเฉิงกง�แปลว่า: ขอให้ประสบความสำเร็จอย่างรวดเร็ว / สำเร็จโดยง่าย
8. 合家平安 (hé jiā píng ān)
คำอ่าน: เหอเจียผิงอัน�แปลว่า: ขอให้ครอบครัวอยู่เย็นเป็นสุข
9. 马年大吉 (mǎ nián dà jí)
คำอ่าน: หม่าเหนียนต้าจี๋�แปลว่า: ขอให้โชคดีในปีมะเมีย
10. 生意兴隆 (shēng yì xīng lóng)
คำอ่าน: เชิ้งอี่ชิ้งหลง�แปลว่า: ขอให้ธุรกิจรุ่งเรืองเฟื่องฟู
11. 事业发达 (shì yè fā dá)
คำอ่าน: ซื่อเย่ฟาต๋า�แปลว่า: ขอให้กิจการเจริญรุ่งเรือง
12. 财源广进 (cái yuán guǎng jìn)
คำอ่าน: ไฉหยวนกว่างจิ้น�แปลว่า: ขอให้เงินทองไหลมาเทมา
13. 招财进宝 (zhāo cái jìn bǎo)
คำอ่าน: เจาไฉจิ้นเป่า�แปลว่า: ขอให้เงินทองเข้ามาเต็มบ้าน / เรียกทรัพย์เข้าบ้าน
14. 金玉满堂 (jīn yù mǎn táng)
คำอ่าน: จินอวี้หม่านถัง�แปลว่า: ขอให้ร่ำรวยเงินทอง
15. 祝你工作顺利 (zhù nǐ gōng zuò shùn lì)
คำอ่าน: จู้หนี่กงซัวชุ่นลี่�แปลว่า: ขอให้การงานราบรื่น
16. 万事如意 (wàn shì rú yì)
คำอ่าน: ว่านซื่อหรูอี้�แปลว่า: ขอให้ทุกสิ่งสมหวังดั่งใจ
17. 福禄双全 (fú lù shuāng quán)
คำอ่าน: ฝูลู่ช่วงเฉียน�แปลว่า: ขอให้โชคดีมีชัยในปีใหม่นี้
18. 事事顺利 (shì shì shùn lì)
คำอ่าน: ซื่อซื่อซุ่นลี่�แปลว่า: ทำอะไรก็ขอให้ราบรื่นในทุกๆ เรื่อง
19. 和气生财 (hé qì shēng cái)
คำอ่าน: เหอฉี่เชี่ยงไฉ�แปลว่า: ความสามัคคีนำมาซึ่งความมั่งคั่ง
20. 马年大吉！好运连连，步步高升！ (mǎ nián dà jí! hǎo yùn lián lián, bù bù gāo shēng!)
คำอ่าน: หม่าเหนียนต้าจี๋! ห่าวยุ่นเหลี่ยนเหลี่ยน, ปู่ปู่เก้าเซิง!�แปลว่า: ขอให้โชคดีในปีมะเมีย โชคดีต่อเนื่อง และก้าวหน้าทุกขั้นตอน! #เพื่อนและผู้ติดตาม #ตรุษจีน #ปีใหม่จีน #ซินเจียยู่อี่
