07/10/2026
Sám na javisku × INDEPENDENT: Divadlo bez hraníc / Sám na javisku × INDEPENDENT: Theatre Without Borders
Čo všetko môže vzniknúť, keď sa stretnú dva festivaly divadla jedného herca z dvoch vzdialených kultúrnych prostredí?
Na festivale Sám na javisku sa pri spoločnej diskusii stretnú Kamil Bystrický za festival Sám na javisku a Tadashi Aiuchi za japonský festival INDEPENDENT.
Predstavia oba festivaly, ich atmosféru, fungovanie aj spôsob práce s umelcami a publikom. Reč bude aj o tom, čo môže priniesť vzájomná výmena medzi Slovenskom a Japonskom, aké výzvy prináša medzinárodná spolupráca a kde sa môžu otvoriť nové možnosti pre umelcov aj festivaly.
Diskusia je otvorená verejnosti – príďte si vypočuť dva pohľady na divadlo jedného herca, medzinárodnú spoluprácu a budúcnosť vzájomnej výmeny.
S podporou nadácie The Saison Foundation.
- -————————
What can happen when two one-person theatre festivals from two very different cultural environments meet?
As part of the Sám na javisku festival, Kamil Bystrický, representing Sám na javisku, and Tadashi Aiuchi, representing the Japanese festival INDEPENDENT, will meet for a public discussion.
They will introduce both festivals, their atmosphere, the way they work, and their approach to artists and audiences. The discussion will also explore what exchange between Slovakia and Japan can bring, what challenges international cooperation involves, and where new opportunities for artists and festivals may emerge.
The discussion is open to the public – come and hear two perspectives on one-person theatre, international cooperation, and the future of artistic exchange.
Supported by The Saison Foundation.
🗓️ 11. 10. 2026 (Nedeľa)
⏰ 11.00 hod.
📍 Družba Drama Studio
