EUNIC Slovenia

27/05/2026

📚🇫🇷 Francoska zgodba prihaja v Fužine ✨

V torek vabljeni na igrivo pripovedovanje zgodbe Dessine-moi une forme (Nariši mi obliko) v francoskem in slovenskem jeziku.

Skupaj bomo skozi zgodbo, oblike in domišljijo spoznavali francoski jezik in kulturo 🇫🇷

📍 Knjižnica Fužine
🕔 2. junij ob 17.00

Predhodno znanje jezika ni potrebno 🍀

———-
📚🇫🇷 A French story is coming to Fužine ✨

Join us on Tuesday for the playful storytelling event Dessine-moi une forme (Draw me a shape) in French and Slovene.

Through stories, shapes and imagination, we’ll explore the French language and culture together 🇫🇷

📍 Fužine Library
🕔 2 June at 17:00

No prior language knowledge is required 🍀

26/05/2026

🇫🇷✨ Francija prihaja v serijo Europe: From Screen to Story!

Junija vas vabimo na dve novi postaji našega evropskega popotovanja — od igrivega pripovedovanja zgodb do večera francoskega filma.

📚 2. junij ob 17.00
📍 Knjižnica Fužine
Pripovedovanje zgodbe Dessine-moi une forme (Nariši mi obliko) v francoskem in slovenskem jeziku. Duhovita in domiselna zgodba skozi geometrijske oblike spodbuja otroško domišljijo in radovednost.
✨ Zgodbo bo brala Katja Štefanič.

🎬 3. junij ob 19.00
📍 Francoski inštitut v Ljubljani
Film Jimova zgodba (Le roman de Jim, 2024) nas popelje v ganljivo zgodbo o družini, očetovstvu in odnosih, ki se skozi leta spreminjajo in znova povezujejo.

🗣️ Predhodno znanje jezika ni potrebno — dogodki so namenjeni sproščenemu spoznavanju jezikov in kultur skozi zgodbe in film.

🍀 Veselimo se, da bomo junijsko popotovanje nadaljevali z vami!

⸻

🇫🇷✨ France joins the Europe: From Screen to Story series this June!

This month, we invite you to two new stops on our European journey — from playful storytelling to an evening of French cinema.

📚 2 June at 17:00
📍 Fužine Library
Storytelling event Dessine-moi une forme (Draw me a shape) in French and Slovene. A playful and imaginative story that introduces geometric shapes while encouraging children’s creativity and curiosity.
✨ The story will be read by Katja Štefanič.

🎬 3 June at 19:00
📍 French Institute in Ljubljana
The film Jim’s Story (Le roman de Jim, 2024) tells a touching story about family, fatherhood and relationships that evolve and reconnect over time.

🗣️ No prior language knowledge is required — the events are designed as a relaxed way to discover languages and cultures through stories and film.

🍀 We look forward to continuing our June journey with you!

21/05/2026

🇫🇷✨ Naslednja destinacija: Francija

Naše evropsko popotovanje se nadaljuje — serija From Screen to Story junija prihaja v Francijo.

Od filma do pripovedovanja zgodb nas čakajo novi glasovi, podobe in domišljijski svetovi, tokrat v francoskem kulturnem vzdušju.

📚 2. junij
🎬 3. junij

Več kmalu … 👀

—————-
🇫🇷✨ Next destination: France

Our European journey continues as From Screen to Story arrives in France this June.

From cinema to storytelling, a new chapter of voices, images and imagination awaits — this time with a touch of French culture, language and atmosphere.

📚 2 June
🎬 3 June

More details coming soon… 👀

eunicclusterfund eunicslovenia europefromscreentostory ljubljanaevents

15/05/2026

15/05/2026

📚🇪🇸 Špansko poglavje serije Europe: From Screen to Story se je ta teden v Knjižnici Fužine zaključilo v prav posebnem vzdušju ✨

Skupaj z otroki smo vstopili v igrivi svet zgodbe Zgornja stran, ki obrača perspektive na glavo in nas spominja, da je svet lahko videti povsem drugače, odvisno od tega, s katere strani ga gledamo.

🌟 Iskrena hvala učiteljici španščine Sari Hevia, ki je z rekviziti, energijo in igrivim vključevanjem otrok pripovedovanje spremenila v pravo malo dogodivščino.

🤝 Zahvaljujemo se tudi Veleposlaništvu Španije v Ljubljani, Institutu Cervantes Ljubljana in založbi Malinc za podporo in sodelovanje.

Španska zgodba se zaključuje, naše evropsko raziskovanje pa se nadaljuje … 👀✨
Nova država nas že čaka za vogalom.

———————-

📚🇪🇸 Spain’s chapter of Europe: From Screen to Story came to a joyful close this week at Knjižnica Fužine ✨

Together with the children, we stepped into the playful world of Zgornja stran — a story that turns perspectives upside down and reminds us how differently the world can look depending on where we stand.

🌟 A heartfelt thank you to Spanish teacher Sara Hevia, who transformed the reading into a lively and interactive experience with creative props and wonderful energy that drew the children directly into the story.

🤝 We would also like to thank the Embassy of Spain in Ljubljana, Instituto Cervantes Ljubljana, and publishing house Malinc for their collaboration and support.

Spain may be coming to an end, but our European story continues… 👀✨
A new country is already waiting around the corner.

11/05/2026

📚🇪🇸 Naše popotovanje po Španiji se nadaljuje …

V okviru serije Europe: From Screen to Story vas vabimo na pripovedovanje zgodbe Zgornja stran.

📅 13. maj ob 17.00
📍 Knjižnica Fužine (Preglov trg 15)

ℹ️ Igriva zgodba pripoveduje o levu, ki živi na zgornji strani in uživa v svojem udobnem življenju. Živali na spodnji strani pa morajo ves čas slediti njegovim muham — celo podpirati ga pri hoji. Kaj se zgodi, ko knjigo obrnemo in zgornja stran postane spodnja?

🗣️ Predhodno znanje jezika ni potrebno — dogodek je namenjen sproščenemu spoznavanju jezikov in zgodb skozi pripovedovanje.

🍀 Veselimo se vašega obiska!

⸻

📚🇪🇸 Our journey through Spain continues…

As part of the Europe: From Screen to Story series, we invite you to the storytelling event Zgornja stran.

📅 13 May at 17:00
📍 Fužine Library (Preglov trg 15)

ℹ️ This playful story follows a lion living on the “upper side,” enjoying his comfortable life, while the animals below must constantly adapt to his demands — even supporting him as he walks. But what happens when the book is turned upside down and the upper side becomes the lower side?

🗣️ No prior language knowledge is required — the event is designed as a fun and relaxed way to explore languages and stories through storytelling.

🍀 We look forward to seeing you!

08/05/2026

08/05/2026

06/05/2026

🇪🇸🎬 Španski filmski večer | From Screen to Story

Včeraj zvečer smo na Instituto Cervantes Ljubljana nadaljevali naše evropsko popotovanje skozi film s projekcijo filma Ventajas de viajar en tren režiserja Aritza Morena.

🎤 Večer je otvorila dr. Patricia Pizarroso Acedo z Instituto Cervantes Ljubljana.

Film nas je skozi temačen humor, nepričakovane preobrate in prepletene zgodbe popeljal v nenavadno in večplastno filmsko izkušnjo.

✨ Hvala vsem, ki ste se nam pridružili in z nami preživeli večer španskega filma.

📚 Naše popotovanje po Španiji se nadaljuje …
Spremljajte nas tudi na naslednjem dogodku serije From Screen to Story 13. maja.

————————————

🇪🇸🎬 Spain Film Night | From Screen to Story

Yesterday evening at the Instituto Cervantes Ljubljana, we continued our European journey through cinema with the screening of Ventajas de viajar en tren by director Aritz Moreno.

🎤 The evening was opened by Dra. Patricia Pizarroso Acedo from Instituto Cervantes Ljubljana.

From dark humour to unexpected twists, the film took us through a surreal and thought-provoking story full of strange encounters and intertwined narratives.

✨ Thank you to everyone who joined us and shared this evening of Spanish cinema with us.

📚 Our journey through Spain continues…
Stay tuned for our next From Screen to Story event on 13 May.

🤝 Embajada de España en Eslovenia, Instituto Cervantes Liubliana