01/03/2022
Друзья! В связи со сложившейся в мире ситуацией проведение фестиваля не представляется возможным. Мы отменяем фестиваль Боль 2022.
Мы не знаем, когда, в каких условиях и в каком формате сможем вернуться к работе и надеемся лишь на то, что происходящий ужас как можно скорее закончится.
Невыносимо быть заложниками столь мрачных обстоятельств, всепоглощающего бессилия и отчаяния. Нет никаких оправданий гибели людей. Мы скорбим вместе с нашими партнёрами, командой и участниками фестиваля и призываем всех сохранять человечность и веру в себя, оставаться на связи с близкими и максимально поддерживать друг друга. В эти тёмные времена главное, что у нас остаётся — это мы с вами.
Как никогда больно.
Все купленные билеты подлежат возврату. За получением возврата обращайтесь к билетному оператору, через которого вы покупали билеты. С возвратами возможны некоторые задержки, надеемся на ваше понимание.
English below
Due to the current situation in the world, it is impossible for the festival to take place. We are canceling Bol’ 2022. We do not know when, under what conditions and in what format we will be able to return and the only hope we have is that the ongoing horror will end as soon as possible.
It is unbearable to be held hostage by such gloomy circumstances, all-consuming impotence and despair. There is no excuse for people dying. We mourn together with our partners, the team and the participants of the festival and call everyone to stay human and keep faith in themselves, stay in touch with your loved ones and support each other as much as possible. In these dark times, the main thing that remains is us.
It hurts like never before.
All purchased tickets are refundable. To get a refund, please contact the ticket operator which you used to purchase your tickets. There might be some delays, we hope for your understanding.