Orizont Sonor

23/10/2026

REALITĂȚI SONORE/ Audiție în dialog cu Sabine Zovighian și Stihi Ilinca

Cum se construiesc poveștile prin sunet? Vă invităm la o întâlnire cu Sabine Zovighian și Ilinca Stihi, dedicată ficțiunii sonore și posibilităților creative ale vocii și sunetului.

O sesiune de audiție și dialog despre imaginarul sonor, creație și poveștile care prind formă prin suneet.

📍 Centrul Cultural Armean, București
📅 1 noiembrie 2026
🕒 Ora: 19h00

FR : REALITĂȚI SONORE — RÉALITÉS SONORES

Comment raconter une histoire par le son? Retrouvez Sabine Zovighian et Ilinca Stihi pour une rencontre autour de la création radiophonique et de la fiction sonore, entre écoute, exploration artistique et dialogue.

Une invitation à découvrir les possibilités narratives du son.

📍 Centrul Cultural Armean, Bucarest
📅 1er novembre 2026
🕒 19h00

22/09/2026

🔴 Adevăruri în mișcare, în direct dintr-un tramvai la MX.
Sâmbătă, 26 septembrie, unul dintre tramvaiele Muzeului Corneliu Mikloși se transformă pentru câteva ore într-un studio de radio comunitar, deschis publicului.

Între 14:00 și 18:00, artiști, jurnaliști, cercetători și oameni din Timișoara se întâlnesc în direct, într-un program de povești și interviuri, înregistrări de teren și lucrări sonore despre memorie, cunoaștere locală și felul în care informația circulă prin oraș.

Printre invitați sunt Mădălina Ciocanu și Vlad Hodrea, artiștii rezidenți Orizont Sonor, ale căror lucrări fac parte anul acesta și din programul instalațiilor de la SIMULTAN XXI.

Radioul temporar face parte din Adevăruri în mișcare / Truths in Motion, un proiect inițiat de Institut français de Roumanie à Bucarest și Goethe-Institut Bucuresti, pornind de la o întrebare tot mai greu de ocolit: cm ascultăm, cm schimbăm informații și cm înțelegem ceea ce ajunge până la noi?

Adevăruri în mișcare este inițiat de Institutul Francez și Goethe-Institut și dezvoltat în colaborare cu Radio România Cultural și Radio Timişoara.

⚡ SIMULTAN Festival 2026: Against Resolution se deschide joi, 24 septembrie, de la 19:00, la MX. Programul complet e în link-ul din bio. Ne vedem acolo.

SIMULTAN FESTIVAL XXI este finanțat și organizat în parteneriat cu Municipiul Timișoara prin Centrul de Proiecte.

22/09/2026

🔊 ORIZONT SONOR 2026 — Programul de vineri, 25 septembrie! 🎧✨
📅 Vă așteptăm de la ora 18:00, vineri, 25 septembrie!
📍 Echoes Haus
🎟 Intrarea liberă (bufet, cocktailuri & networking cu artiștii)

Descoperă programul fantastic al serii de vineri, 25 septembrie: performance-ul audiovizual *120 BPM* susținut de Nicolas Montgermont, urmat de o oră de interpretare captivantă la bas electric de către Kasper T. Toeplitz (Venus Bleue).

🔗 Programul : https://fb.me/e/50I7GxwcM

Sponsorizat de BRD, groupe société générale. Cu sprijinul Ministerului francez al Europei și Afacerilor Externe și al Institutului Francez, în cadrul strategiei de promovare a exportului internațional al Industriilor Culturale și Creative, în parteneriat cu Goethe-Institut România, în cadrul programului „Adevăruri în mișcare”, susținut de Fondul Cultural Franco-German.

21/09/2026

🔊 ORIZONT SONOR 2026 — Programul de joi, 24 septembrie! 🎧✨
📅 Vă așteptăm de la ora 18:00, joi, 24 septembrie!
📍 Echoes Haus
🎟 Intrarea liberă (Mâncare, cocktailuri & networking cu artiștii)

Evenimentul nostru : https://fb.me/e/50I7GxwcM

Descoperiți spectacolul nostru de teatru radiofonic susținut de trupa (FR), dar și un live set imersiv de chitară și poezie cu (AT) și un DJ set experimental cu (IT). O ocazie unică de a explora creația sonoră contemporană, de a cunoaște artiștii și de a petrece un moment plăcut dedicat sunetului.

Sponsorizat de BRD, groupe société générale. Cu sprijinul Ministerului francez al Europei și Afacerilor Externe și al Institutului Francez, în cadrul strategiei de promovare a exportului internațional al Industriilor Culturale și Creative, în parteneriat cu Goethe-Institut România, în cadrul programului „Adevăruri în mișcare”, susținut de Fondul Cultural Franco-German.

18/09/2026

🔊 ORIZONT SONOR 2026 — Evenimentul experiențelor sonore la București! 🎧✨

Două seri unice în care teatrul radiofonic, performance-urile sonore live și un DJ set transformă orașul într-un spațiu al sunetelor.

🗓 24 & 25 septembrie 2026 (de la ora 18:00)
📍 Echoes Haus (Str. Dianei 11, București)
🎟 Intrare liberă (Mâncare, cocktailuri pe loc & networking cu artiștii)

În program:

📅 Joi, 24 sept. : Teatru radiofonic cu trupa Léla, set live imersiv de chitară & poezie cu KMET (AT) și DJ set experimental cu Stefania Vos (IT).
📅 Vineri, 25 sept. : Film-performance sonor 120 BPM de Nicolas Montgermont, urmat de o oră de bas electric live cu Kasper T. Toeplitz (Venus Bleue).

—---

FR : 🔊 ORIZONT SONOR 2026 — Événement d'expérimentations sonores à Bucarest ! 🎧✨

Deux soirées uniques où le théâtre radiophonique, les performances live, les performances sonores live et un DJ set transforment la ville en un espace sonore.

🗓 24 & 25 septembre 2026 (Dès 18h00)
📍 Echoes Haus (Str. Dianei 11, Bucarest)
🎟 Entrée libre (Restauration, cocktails sur place & networking avec les artistes)

Au programme :

📅 Jeudi 24 sept. : Théâtre radiophonique par la troupe Léla, set live immersif guitare & poésie par KMET (AT), et DJ set expérimental par Stefania Vos (IT).
📅 Vendredi 25 sept. Performance film & son 120 BPM par Nicolas Montgermont, puis une heure de basse électrique captivante par Kasper T. Toeplitz (Venus Bleue).



🔗 Programul : https://www.goethe.de/.../ro/kul/sup/crw/orizont-sonor.html

Sponsorizat de BRD, groupe société générale. Cu sprijinul Ministerului francez al Europei și Afacerilor Externe și al Institutului Francez, în cadrul strategiei de promovare a exportului internațional al Industriilor Culturale și Creative, în parteneriat cu Goethe-Institut România, în cadrul programului „Adevăruri în mișcare”, susținut de Fondul Cultural Franco-German.

14/09/2026

O imagine, un film, o emisiune radio, un sunet, sau mai multe. Cum ne influențează acestea felul de-a gândi?

Institut français de Roumanie à Bucarest și Goethe-Institut Bucuresti lansează Adevăruri în mișcare. Cinema și creație sonoră împotriva dezinformării, un proiect care pune în dialog arta, educația media și participarea civică, avându-i pe tineri în centrul experienței.

În program:

🎧 „Orizont Sonor” | București, 24–25 septembrie – două zile dedicate sunetului, imaginii și tehnologiei, cu invitați din Franța, Austria și Italia. Pregătim performance-uri, teatru radiofonic, muzică electronică, set-uri DJ, întâlniri profesionale și un laborator pentru tineri creatori;

📻 Radio comunitar & rezidențe de creație | Timișoara, 26 septembrie – în cadrul Festivalului SIMULTAN, se deschide un spațiu temporar de întâlnire și dialog despre dezinformare, memorie și participare civică, în parteneriat cu Radio România, Radio Timișoara și RFI Romania ;

🎬 Imagini ale rezistenței. Film & dezbateri | București, Cinema Elvire Popesco, octombrie–decembrie 2026 – ateliere de educație media pentru cadrele didactice, proiecții de film pentru elevi, discuții cu critici și jurnaliști despre rolul mediei în manipularea informației.

Pentru a fi la curent mai ușor și mai rapid, vizitați site-ul oficial https://www.goethe.de/ins/ro/ro/kul/sup/crw.html și paginile noastre de la Institut français de Roumanie à Bucarest

Goethe-Institut este instituția culturală a Republicii Federale Germania, care promovează cultura germană la nivel mondial. Promovăm cunoașterea limbii germane în străinătate și cultivăm cooperarea culturală internațională.

01/10/2025