Mercado da Torre

15/06/2026

14/06/2026

🇵🇹 PROGRAMA final para hoje! Estamos muito entusiasmados por receber todas estas pessoas inspiradas e criativas que vêm partilhar os seus conhecimentos e talentos!
Vemo-nos em breve no parque junto à Torre Medieval em Cambra, Vouzela, das 10:00 às 17:00!
📍https://maps.app.goo.gl/NnST8x6J8eocrJgj8

14/06/2026

🇬🇧 Final PROGRAM for today! We are very excited to have all of the inspired and creative people coming and sharing their knowledge and talents!
See you soon at the park by the Medieval Tower in Cambra, Vouzela from 10:00 to 17:00!
📍https://maps.app.goo.gl/NnST8x6J8eocrJgj8

14/06/2026

🇵🇹 Estamos felizes por este anúncio de última hora sobre o workshop, que chega mesmo na altura certa, uma vez que tivemos de adiar a oficina "Vamos construir um Hotel dos Insectos" para outra ocasião. Convidamos calorosamente pessoas de todas as idades a participar no ✨𝐖𝐨𝐫𝐤𝐬𝐡𝐨𝐩 𝐝𝐞 𝐏𝐢𝐧𝐭𝐮𝐫𝐚 𝐩𝐚𝐫𝐚 𝐈𝐧𝐢𝐜𝐢𝐚𝐧𝐭𝐞𝐬✨* 𝐥𝐞𝐜𝐢𝐨𝐧𝐚𝐝𝐨 𝐩𝐨𝐫 𝐌𝐢𝐚 𝐕𝐮𝐥𝐩𝐞 à𝐬 𝟏𝟑:𝟎𝟎.
Nunca pegaste num pincel mas gostavas de experimentar? Ou então já deste uns toques mas gostavas de aprender mais? Este workshop é para ti!
No fim, podes levar para casa a tua obra de arte para casa!
*Doação mínima de 5€ para cobrir os custos dos materiais

Vemo-nos daqui a poucas horas no belo parque de Cambra, em Vouzela, junto à Torre Medieval, no Mercado da Torre, das 10:00 às 17h:00!

🇬🇧 We are happy for a last minute workshop announcement, it come just in a right time, as we'll have to postpone the "Making of the Insects Hotel" workshop for another time. We warmly welcome all ages to join a ✨𝐏𝐚𝐢𝐧𝐭𝐢𝐧𝐠 𝐖𝐨𝐫𝐤𝐬𝐡𝐨𝐩 𝐟𝐨𝐫 𝐁𝐞𝐠𝐢𝐧𝐧𝐞𝐫𝐬✨* 𝐭𝐚𝐮𝐠𝐡𝐭 𝐛𝐲 𝐌𝐢𝐚 𝐕𝐮𝐥𝐩𝐞 𝐚𝐭 𝟏𝟑:𝟎𝟎.
Have you never picked up a paintbrush but would like to try? Or have you dabbled a bit but would like to learn more? This workshop is for you!
At the end, you can take your artwork home with you!
*Minimum donation of €5 to cover the cost of materials

See you all in just a few hours at the beautiful park in Cambra, Vouzela by the Medieval Tower at the Mercado da Torre from 10:00 to 17:00!

12/06/2026

🇵🇹 Durante o dia, os mais pequenos poderão brincar com argila e pintar no espaço de oficinas abertas criado pelo Projeto PliN - Play in Nature. Este domingo vão decorrer muitas atividades divertidas!
🏊‍♀️👙🐳🩳💦
Não se esqueçam de trazer o equipamento de banho, pois há um rio refrescante que passa junto ao parque!
📍Torre Medieval de Cambra, Vouzela https://maps.app.goo.gl/NnST8x6J8eocrJgj8

🇬🇧 Throughout the day the smallest audience will be able to play with clay and paint at the open workshop space created by the PliN Project. Lots of fun activities will be happening this Sunday!
🏊‍♀️👙🐳🩳💦
Don't forget to bring your swiming gear, as there's a refreshing river passing by the park!
📍Torre Medieval de Cambra, Vouzela https://maps.app.goo.gl/NnST8x6J8eocrJgj8

12/06/2026

🇵🇹 Temos o prazer de anunciar 𝐦𝐚𝐢𝐬 𝐮𝐦 𝐟𝐚𝐧𝐭á𝐬𝐭𝐢𝐜𝐨 𝐰𝐨𝐫𝐤𝐬𝐡𝐨𝐩 𝐜𝐫𝐢𝐚𝐭𝐢𝐯𝐨 𝐩𝐚𝐫𝐚 𝐜𝐫𝐢𝐚𝐧ç𝐚𝐬, 𝐪𝐮𝐞 𝐭𝐞𝐫á 𝐥𝐮𝐠𝐚𝐫 à𝐬 𝟏𝟓:𝟎𝟎 ✨🌱 𝐏𝐚𝐧𝐭𝐞𝐫𝐢𝐧𝐡𝐚𝐬 𝐋𝐞𝐢𝐭𝐨𝐫𝐚𝐬 – 𝐒𝐞𝐦𝐞𝐧𝐭𝐞𝐬 𝐝𝐞 𝐋𝐞𝐢𝐭𝐮𝐫𝐚 ✨Levar a natureza para dentro dos livros e das nossas histórias, facilitado por Célia Estrela "Pachamã".
Nesta oficina, as crianças irão criar marcadores de livros utilizando flores, folhas, sementes e outros elementos naturais recolhidos de forma consciente. Para além da componente criativa e ambiental, a atividade pretende incentivar o gosto pela leitura e desafiar as crianças a levarem consigo uma história para descobrir durante as férias de verão.
Vemo-nos este domingo no Mercado da Torre, em Cambra, Vouzela, das 10:00 às 17:00!

🇬🇧 We are happy to announce yet 𝐚𝐧𝐨𝐭𝐡𝐞𝐫 𝐠𝐫𝐞𝐚𝐭 𝐜𝐫𝐞𝐚𝐭𝐢𝐯𝐞 𝐰𝐨𝐫𝐤𝐬𝐡𝐨𝐩 𝐟𝐨𝐫 𝐤𝐢𝐝𝐬, 𝐡𝐚𝐩𝐩𝐞𝐧𝐢𝐧𝐠 𝐚𝐭 𝟏𝟓:𝟎𝟎✨🌱 𝐏𝐚𝐧𝐭𝐞𝐫𝐢𝐧𝐡𝐚𝐬 𝐋𝐞𝐢𝐭𝐨𝐫𝐚𝐬 – 𝐒𝐞𝐞𝐝𝐬 𝐨𝐟 𝐑𝐞𝐚𝐝𝐢𝐧𝐠✨ Bringing nature into our books and stories, facilitated by Célia Estrela "Pachamã".
In this workshop, children will create bookmarks using flowers, leaves, seeds, and other thoughtfully gathered natural materials. Beyond its creative and environmental aspects, the activity aims to encourage a love of reading and inspire children to take home a story to discover during the summer holidays.
See you this Sunday at Mercado da Torre in Cambra, Vouzela, from 10:00 to 17:00!

11/06/2026

🇵🇹 Atualização: Infelizmente, vamos ter de adiar o workshop. Esperemos que a Lara volte em breve!

Mais uma atividade fantástica para as crianças este domingo! Às 𝟏𝟑𝐡𝟎𝟎, 𝐩𝐚𝐫𝐭𝐢𝐜𝐢𝐩𝐚 𝐧𝐚 𝐨𝐟𝐢𝐜𝐢𝐧𝐚 ✨𝐕𝐚𝐦𝐨𝐬 𝐜𝐨𝐧𝐬𝐭𝐫𝐮𝐢𝐫 𝐮𝐦 𝐇𝐨𝐭𝐞𝐥 𝐝𝐨𝐬 𝐈𝐧𝐬𝐞𝐭𝐨𝐬✨*, facilitada por Lara Teixeira!
Neste workshop divertido e educativo, as crianças vão descobrir como construir um Hotel de Insetos, um pequeno abrigo feito com materiais naturais e reutilizados para receber joaninhas, abelhas solitárias e outros insetos importantes para a Horta e o jardim.
Os insectos são pequenos animais essenciais para a natureza, ajudam na polinização e manutenção das plantas e no equilíbrio dos ecossistemas.
Ao construir o seu próprio hotel, cada criança vai ter a oportunidade de escolher os materiais que quer usar e montar a seu gosto, criando uma pequena obra de arte que contribuirá para proteger a biodiversidade e cuidar do ambiente!
Vem aprender de forma criativa, divertida e prática!
*Valor por Donativo Consciente em rising scale: 5€ mínimo 15€ justo 25€ abundante

🇬🇧 Edit: Unfortuantely we'll have to postpone the workshop. Hopefully Lara will come back soon!

Another awesome activity for kids happening this Sunday! At 𝟏𝟑:𝟎𝟎 𝐣𝐨𝐢𝐧 𝐢𝐧 𝐚 ✨𝐋𝐞𝐭'𝐬 𝐛𝐮𝐢𝐥𝐝 𝐚𝐧 𝐈𝐧𝐬𝐞𝐜𝐭𝐬 𝐇𝐨𝐭𝐞𝐥✨ workshop* facilitated by Lara Teixeira!
In this fun and educational workshop, children will discover how to build an Insect Hotel—a small shelter made from natural and reused materials to welcome ladybugs, solitary bees, and other insects that are important for the vegetable garden and the yard.
Insects are small animals essential to nature; they help with pollination, plant maintenance, and the balance of ecosystems.
By building their own hotel, each child will have the opportunity to choose the materials they want to use and assemble it to their liking, creating a small work of art that will help protect biodiversity and care for the environment!
Come learn in a creative, fun, and hands-on way!
*Cost via Conscious Donation on a sliding scale: €5 minimum, €15 fair, €25 generous

11/06/2026

🇵🇹 É com prazer que anunciamos uma palestra sobre a ✨𝐀𝐥𝐪𝐮𝐢𝐦𝐢𝐚 𝐕𝐞𝐫𝐝𝐞: 𝐨 𝐩𝐨𝐝𝐞𝐫 𝐝𝐚 𝐄𝐱𝐭𝐫𝐚çã𝐨 𝐝𝐞 𝐏𝐥𝐚𝐧𝐭𝐚𝐬✨à𝐬 𝟏𝟓:𝟎𝟎 com Théodora do projeto Flores & Quintessência. Uma introdução ao fascinante mundo da extração vegetal com explicações das diferentes técnicas para obter óleos, tinturas e outras poções mágicas 🧙💖🌿
O projeto Flores & Quintessência nasceu do desejo de valorizar os Tesouros da Natureza extraindo a Quintessência das Plantas e Flores selvagens ou cultivadas para criar produtos 100% naturais que respeitam o mundo vivo. São elaborados com Plena Consciência e Gratidão.

🇬🇧 With pleasure we want to announce a lecture on ✨𝐆𝐫𝐞𝐞𝐧 𝐀𝐥𝐜𝐡𝐞𝐦𝐲: 𝐓𝐡𝐞 𝐏𝐨𝐰𝐞𝐫 𝐨𝐟 𝐏𝐥𝐚𝐧𝐭 𝐄𝐱𝐭𝐫𝐚𝐜𝐭𝐢𝐨𝐧✨ 𝐚𝐭 𝟏𝟓:𝟎𝟎 with Théodora from Flores & Quintessência project. An introduction to the fascinating world of plant extraction, with explanations of the different techniques for making oils, tinctures, and other magical potions 🧙💖🌿
The Flores & Quintessência project was born out of a desire to celebrate Nature’s Treasures by extracting the quintessence of wild and cultivated plants and flowers to create 100% natural products that respect the living world. They are crafted with full awareness and gratitude.

10/06/2026

🇵🇹 Todas as crianças são bem-vindas à 𝐊𝐮𝐧𝐠 𝐅𝐮 𝐃𝐚𝐧𝐜𝐞 — 𝐮𝐦 𝐰𝐨𝐫𝐤𝐬𝐡𝐨𝐩 𝐩𝐨𝐫 𝐝𝐨𝐚çã𝐨 à𝐬 𝟏𝟐:𝟎𝟎 com Shanay!
As artes marciais representam força e beleza. Quando combinadas com a música e a dança, criam uma fusão única e envolvente. Nesta oficina, as crianças irão aprender rotinas básicas de artes marciais, explorar a relação entre ritmo e movimento, e desenvolver coordenação, expressão corporal e confiança de forma divertida.
Vemo-nos este domingo, dia 14 de junho, no Mercado da Torre, em Cambra, Vouzela, das 10:00 às 17:00!

🇬🇧 All of the kids are welcome to 𝐊𝐮𝐧𝐠 𝐅𝐮 𝐃𝐚𝐧𝐜𝐞 - 𝐚 𝐝𝐨𝐧𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧-𝐛𝐚𝐬𝐞𝐝 𝐰𝐨𝐫𝐤𝐬𝐡𝐨𝐩 𝐡𝐚𝐩𝐩𝐞𝐧𝐢𝐧𝐠 𝐚𝐭 𝟏𝟐:𝟎𝟎 with Shanay!
Martial arts embody strength and beauty. When combined with music and dance, they create a unique and captivating fusion. In this workshop, children will learn basic martial arts routines, explore the relationship between rhythm and movement, and develop coordination, body expression, and confidence in a fun way.
See you this Sunday, 14th of June at Mercado da Torre in Cambra, Vouzela from 10:00 to 17:00!