12/10/2026
Quebrar em Caso de Emergência - peça criada para a exposição O Que Nos Cega, integrada na 3a Bienal de Joalharia Contemporânea de Lisboa. Para visitar no Convento dos Cardaes até 1 de Novembro.
•
Quebrar em Caso de Emergência
Pendente
Anel antigo em ouro, prata, acrílico
•
Não me lembro, avó, quando me ofereceste o meu primeiro anel de ouro. Teria, talvez, uns 12 anos. Seria um investimento para eu guardar? Ou uma memória de ti, que poderia trazer junto a mim, quando já não estivesses comigo? O que é mais valioso - o peso do ouro ou a recordação que me deixaste?
O anel ainda me serve, mas talvez já não sirva o seu propósito. Não tenho por hábito usar anéis de ouro, a banalidade da sua forma não me é apelativa. Se o encontrasse à venda em qualquer tradicional ourivesaria, seria por mim ignorado. Mas sabendo que foi um presente teu, é impossível ignorar o seu significado.
Engraçado como o valor dos objectos é tão relativo. O que para os outros é um mero anel, simboliza para mim uma memória e uma ausência. E o metal precioso que o valoriza aos olhos de outros, é para mim o que menos importância tem.
Fui buscar o anel à gaveta em que estava esquecido há anos e tirei-o do alcance da mão, deixando-o à vista dos olhos - e próximo do coração. Jóia-anel que renasce numa outra jóia, emoldurada, numa metafórica caixa de vidro, que posso Quebrar em Caso de Emergência - se num dia desesperado necessitar de trocar o ouro pelo seu valor em dinheiro - ou quando simplesmente precisar de um abraço teu. Sei que estarás lá, mesmo que não te veja. O anel está lá, mesmo que não o consigamos ver.
-
Break in Case of Emergency - piece created for the exhibition What Makes Us Blind, part of the 3rd Lisbon Contemporary Jewellery Biennial. To visit at Convento dos Cardaes until November 1.
•
Break in Case of Emergency
Pendant
Old ring in gold, silver, acrylic
•
I don't remember, Grandma, when you gave me my first gold ring. I must have been 12. Was it an investment for me to keep? Or a memory of you, which I could carry along when you were no longer with me? What is more valuable - the weight of the gold or the keepsake you left me?
The ring still fits me, but perhaps it no longer serves its purpose. I don't usually wear gold rings, the banality of its shape doesn't appeal to me. If I found it for sale in any traditional jewellery store, I would ignore it. But knowing it was a gift from you, it's impossible to ignore its meaning.
It's funny how the value of objects is so relative. What is a mere ring to others symbolises a memory and an absence, for me. And the precious metal that values it for others is what matters least to me.
I retrieved the ring from the drawer where it had been forgotten for years and took it out of reach, while leaving it in plain sight - and close to my heart. A jewel-ring reborn as another jewel, framed in a metaphorical glass box, which I can Break in Case of Emergency - if on a desperate day I need to exchange the gold for its monetary value - or when I simply need a hug from you. I know you'll be there, even if I can't see you. The ring is there, even if we can’t see it.
