ORTO

14/07/2026

Embodied Voice Lab 💫

Cada voz transporta a sua própria paisagem. Este laboratório de 3 dias é um convite para explorares a tua.
O Embodied Voice Lab é um laboratório artístico interdisciplinar onde a voz se torna um espaço de encontro entre o corpo, a memória e a imaginação.
Desenvolvido a partir da minha investigação artística de doutoramento e de anos de prática internacional em teatro site-specific e performance, o laboratório inspira-se em pesquisa de campo sobre canções tradicionais e técnicas vocais arcaicas encontradas nos Balcãs, Sibéria, Escandinávia, Ucrânia e outras paisagens culturais.
Combinando trabalho vocal incorporado, movimento, improvisação e escuta coletiva, o laboratório convida os participantes a explorar a voz não como um instrumento a dominar, mas como uma prática artística viva — uma prática que nos liga ao ambiente natural, à memória cultural, à expressão criativa e a novas formas de escutar, criar e pertencer.

4–6 de setembro de 2026
Fornelo, Porto
Vagas limitadas
Formulário de inscrição na bio

———
Embodied Voice Lab

Every voice carries its own landscape. This 3-day lab is an invitation to explore yours. Embodied Voice Lab is an interdisciplinary artistic laboratory where voice becomes a meeting place of body, memory and imagination.
Developed through my doctoral artistic research and years of international site specific theatre; performance practice, it draws on field research into traditional songs and archaic vocal techniques encountered across the Balkans, Siberia, Scandinavia, Ukraine and other cultural landscapes.
Bringing together embodied voice work, movement, improvisation and collective listening, the lab invites participants to explore voice not as an instrument to master, but as a living artistic practice — one that connects us to the natural environment, cultural memory, creative expression, and new ways of listening, creating, and belonging.

4-6 September 2026
Fornelo, Porto
Limited places
Subscription form in bio

Photos:
1 — Female voice ritual
2 — Body resonating, India
3 — Ceremony
4 — Indian actors Lab
5 — Baba Vanga

03/07/2026

Reservem a data e preparem-se para um dia especial ✨

17/06/2026

É com muita alegria que recebemos Oliwia Angrik (LALOBÀ) como artista residente no ORTO.

A pratica artística da Oliwia explora a ligação entre natureza, criatividade e a unidade entre corpo, mente e espírito. Através de linhas orgânicas e formas botânicas, ela cria tatuagens que honram o corpo como um veículo sagrado. Para Oliwia, tatuar é um ritual de presença, transformação e memória. Cada peça carrega histórias, emoções e momentos de transição.

Para além da tatuagem, Oliwia integra yoga, reiki e som em experiências imersivas que promovem reconexão com a sabedoria interior e a expressão autêntica.

Durante a residência no ORTO, irá explorar a interseção entre tatuagem, som, reiki e movimento na natureza, criando experiências ao ar livre que cultivam presença, conexão e relação com o mundo vivo que nos rodeia.

Desejamos a Oliwia uma estadia inspiradora no ORTO ☘️

———
We are very happy to welcome Oliwia Angrik (aka LALOBÀ) as an artist in residence at ORTO.

LALOBÀ’s artistic practice explores the connection between nature, creativity, and the unity of body, mind, and spirit. Through organic lines, botanical forms, and intuitive design, she creates tattoos that honour the body as a sacred vessel.

For Oliwia, tattooing is more than decoration, it is a ritual of presence, transformation, and remembrance. Each piece becomes a personal expression, carrying stories, emotions, and meaningful transitions.

Rooted in deep listening, care, and intention, her work creates spaces where people feel seen, safe, and connected.

Alongside tattooing, Oliwia weaves yoga, Reiki, and sound into immersive experiences that encourages reconnection with inner wisdom and authentic expression.

During her residency at ORTO, she explores how tattooing can intertwine with sound, Reiki, and movement in nature. By bringing the practice beneath the open sky, she creates experiences that cultivate presence, connection, and a deeper relationship with ourselves, our bodies, and the living world around us.

We wish Oliwia productive and inspiring time in ORTO ☘️

10/06/2026

✨ Festa & Atelier Aberto no ORTO
Neste quinto evento portas abertas no Orto, venha acompanhar e celebrar o trabalho das artistas em residência:

laloba


📍 Rua Sob Moinho 278, 4485-145 Fornelo
📅 20 de junho a partir das 16h
🎟 Entrada livre

———
✨ Party & Open Studio at ORTO
For this 5th Open Studio event in ORTo, come and celebrate the work of our artists in residency:

laloba


📍 Rua sob Moinho 278, 4485-145 Fornelo
📅 31 July, from 4 PM
🎟 Free entry

     

10/06/2026

03/06/2026

Nem toda a arte acontece em cima de um palco. Às vezes, começa à volta de uma mesa, entre conversas, perguntas e ideias inesperadas.

Na próxima Tertúlia no ORTO, juntamos artistas, público e curiosos para uma conversa aberta sobre cultura, criação e tudo aquilo que acontece entre uma obra e quem a experiencia.

Nesta edição, convidamos o coletivo LUCA para explorar connosco a relação entre a expressão artística e o papel do público na construção da experiência estética. A eles juntam-se os artistas residentes Elmaz, Faith, Abigail, Arthur, Mary e Oliwia, enriquecendo a conversa com diferentes perspetivas e experiências.

E porque as melhores conversas também se fazem à mesa, a cozinha estará a cargo da Chloé.

Traz a tua curiosidade, as tuas perguntas e vontade de conversar.
Lugares limitados, confirmação necessária. DM para pedidos de reservas
Contribuição para jantar e donativo para os artistas convidados

Not all art happens on a stage. Sometimes, it begins around a table, among conversations, questions, and unexpected ideas.

At the next Tertúlia at ORTO, we bring together artists, audiences, and curious minds for an open conversation about culture, creation, and everything that happens between a work and those who experience it.

In this edition, we invite the LUCA collective to explore with us the relationship between artistic expression and the role of the audience in shaping the aesthetic experience. They will be joined by resident artists Elmaz, Faith, Abigail, Arthur, Mary and Oliwia enriching the conversation with different perspectives and experiences.

And because the best conversations also happen around a table, the kitchen will be in the hands of Chloé.

Bring your curiosity, your questions, and your willingness to talk.
Limited places. Confirmation is required. DM to request availability
Contribution for dinner and donation for the invited artists.