07/08/2026
برج الصوت لمهرجان ع الدرج ٢٠٢٦
من تصميم الفنان والفنان المقيم خوليو سيزار بالاسيو، وبتنفيذ لوكل اندستريز بالتعاون مع مجلس العجب، يقوم برج الصوت على هيكل حديدي أنبوبي بقاعدة ثلاثية الأرجل، مزوّد بمكبرات صوت بوقية ثلاثية المحاور، تُسقِط الصوت في اتجاهات متعددة.
وُلِد العمل من إصغاء خوليو الدقيق لإيقاعات بيت لحم اليومية - المآذن، والأذان، والحياة المجتمعية - ليكون أداة صوتية حيّة تُنشِّط شوارع ع الدرج ببرامج مختارة.
الجمعة، الساعة ٦- ٧ مساءً: أصوات مختارة من مجلس العجب
تضمّ أصواتًا سبق أن مرّت عبر مساحتنا، منهم: جوقة أمواج، لورنس أبو حمدان، لورنس سمّور، دانا عوض، ألاباستر دوبلوم، وجود.
السبت، الساعة ٥ - ٦ مساءً: مقطوعات صوتية مختارة لخوليو سيزار بالاسيو:
Expert Cleaners لدانيا
“إلى أمي” (قصيدة لمحمود درويش) بصوت ليندا بالاسيو
La Flor de Apamate، أغنية لسيمون دياز
Let The Sky Close لدافني إكس
Trampa n6 لأورني كابريتا
Sound Tower for A’Daraj Festival 2026
Designed by artist and resident Julio César Palacio, built by Local Industries with the Wonder Cabinet, Sound Tower stands on a tripod iron structure with three-axis horn loudspeakers, projecting sound in multiple directions.
Born from Julio’s careful listening of Bethlehem’s daily rhythms, minarets, calls to prayer, communal life - it’s a living sound tool activating the streets of A’Daraj with curated programs.
Friday, 6-7 PM: Selected Sounds from Wonder Cabinet
Featuring voices that once moved through our space: Amwaj Choir, Lawrence Abu Hamdan, Lawrence Sammour, Donna Awad, Alabaster DePlume & Jude Qalawi.
Saturday, 5-6 PM: Selected sound pieces by Julio César Palacio
Expert Cleaners by Dania
To my Mother (poem by Mahmud Darwish) read by Linda Palacio
La Flor de Apamate, song by Simon Díaz
Let The Sky Close by Daphne X
Trampa n6 by Orne Cabrita