11.09 Budapest, Klub Opus Jazz Club, POLMUZ
12.09 Bratislava, Nova Cvernovka, POLMUZ
18.10 Praha, klub Punctum Krasovka, OLA BILIŃSKA, DUO BASTARDA & FRIENDS
24.10 Praha, klub Punctum Krasovka, MIKOŁAJ TRZASKA + PETR VRBA & FRIENDS
Festiwal „Sąsiedzi” jest kontynuacją zeszłorocznego cyklu koncertów „Polish Jazz 1918-2018”. W tym roku zaprosiliśmy do projektu wybitnych polskich muzyków, którzy wystąpią w Pradze, Bratysławie i Budapeszcie.
MIKOŁAJ TRZASKA - ikona polskiej sceny improwizowanej. Kompozytor, saksofonista, klarnecista basowy. Współzałożyciel i saksofonista grupy Miłość, jeden z głównych filarów tzw. sceny yassowej. Odnosi sukcesy również jako autor muzyki filmowej. W Pradze nawiąże współpracę w Petrem Vrbą (CZ). Wspólnie będą pracować z młodymi muzykami, dzieląc się tajnikami muzyki improwizowanej.
http://www.trzaska.art.pl
DUO BASTARDA - warszawska grupa reinterpretująca muzykę dawną. Nazwa zespołu pochodzi od metody viola bastarda, czyli swobodnych skoków między kolejnymi głosami pieśni. Bastarda, improwizując na bazie średniowiecznych melodii, osiągnęła własny, oryginalny głos.
https://www.facebook.com/pg/bastardatrio/
POLMUZ - zespół został powołany przez saksofonistę Michała Fetlera (Jazzband Młynarski Masecki, Tsigunz Fanfara Avantura). Polmuz realizuje autorskie, radykalne interpretacje muzyki ludowej Wielkopolski. Punktem wyjścia do powstania projektu były płyty szelakowe z nagraniami pochodzącymi z rejestracji terenowych z lat 20. i 30. XX wieku. Nagrania zostały potraktowane jako materiał źródłowy, służący rozwijaniu otwartych, częściowo improwizowanych form.
https://www.michalfetler.com/polmuz
OLA BILIŃSKA - wokalistka, multiinstrumentalistka, autorka tekstów i muzyki. Jej kariera to zarówno owocne spotkania artystyczne z muzykami różnych stylistyk, jak i własne poszukiwania w obszarze folku oraz muzyki żydowskiej. Na koncertach z cyklu Sąsiedzi Ola zaprezentuje autorskie interpretacje żydowskich kołysanek.
https://www.olabilinska.pl/
Sfinansowano ze środków MKiDN w ramach Programu Wieloletniego NIEPODLEGŁA na lata 2017-2021, w ramach programu dotacyjnego IAM „Kulturalne pomosty”
----------------------------------------------------------------
Sasiedzi Festival is a continuation of last year's tour called "Polish Jazz 1918-2018". To our project we invited outstanding Polish musicans who will perform in Praha (CZ), Budapest (HU) and Bratislava (SK).
MIKOŁAJ TRZASKA is a composer, saxophonist and bass clarinetist. Known as the saxophone hooligan, the co-founder of the cult Polish ensemble "Miłość". Mikołaj Trzaska is an icon of jazz avant-garde scene in Poland. Renowed film music composer. In Prague he will colaborate with Czech artist Petr Vrba. They will work with young musicans and share the secrets of jazz improvisation.
http://www.trzaska.art.pl
BASTARDA are Warsaw based musicians who play new and original interpretations of medieval and early music. Duo Bastarda will show their unique repertoire and plan to share the stage with another musican from Czech Republic.
https://www.facebook.com/pg/bastardatrio/
OLA BILIŃSKA is a singer, songwriter, multi-instrumentalist, and a translator of Polish poetry into English. In the last few years she has gained a reputation in Poland and around the world for her work aiming at bringing back to life traditional Jewish songs in Yiddish.
https://www.olabilinska.pl/
POLMUZ is the outcome of Michał Fetler’s artistic residency at Zamek Culture Centre in Poznań. The project set out from a collection of archival recordings of folk songs and compositions from the Greater Poland regions, contained on a unique set of shellac gramophone records from the turn of the 20th century.
https://www.michalfetler.com/polmuz
Project is funded by the Ministry's of Culture and National Heritage of Poland Multiannual grant program for years 2017 - 2012 "Independent / NIEPODLEGŁA" as part of the Adam Mickiewicz Institute grant scheme "Cultural bridges / KULTURALNE POMOSTY"
