10/03/2026
🎶 Festiwal Sobieska 2026 we Włoszech i Francji 🇵🇱🇮🇹🇫🇷
Z radością ogłaszamy tegoroczną edycję Festiwalu Sobieska, który ponownie połączy muzykę, historię i kulturę Polski z wyjątkowymi miejscami Europy. Tegoroczna edycja festiwalu poświęcona jest muzyce związanej z kręgiem Marii Klementyny Sobieskiej i Jakuba III Stuarta oraz dworem Marii Kazimiery Sobieskiej w Rzymie i w Bolonii. W historycznych miejscach Włoch zabrzmią dzieła kompozytorów związanych z rzymskim i bolońskim środowiskiem muzycznym początku XVIII wieku.
✨ Program koncertów:
📍 20.06.2026 – Oratorio delle Santissime Stimmate di San Francesco, Roma
🪕LEOPOLD WEISS W SŁUŻBIE MARII KAZIMIERY SOBIESKIEJ W RZYMIE
Wykonawcy: Evangelina Mascardi, lutnia
📍 18.07.2026 – Caprarola, Pałac Farnese
📍 19.07.2026 – Rzym, Chiesa delle Santissime Stimmate
🎻 & COSTANZI – Muzycy z rzymskiego kręgu Marii Klementyny Sobieskiej i Jakuba III Stuarta
Wykonawcy: Zespół Giardino di Delizie
Wprowadzenie: Francesca Ceci, dr Ewa Anna Augustynowicz
📍 19.09.2026 – Chateau de Prye, Nevers
📍 21.09.2026 – Instytut Kultury Włoskiej w Paryżu
🎼 FESTA I MUZYKA NA DWORZE MARII KAZIMIERY SOBIESKIEJ W RZYMIE
Muzyka: Domenico Scarlatti – arie z oper:
• Tetide in Sciro
• Tolomeo e Alessandro ovvero la corona disprezzata
• Amor d’un ombra e gelosia d’un’aura
oraz koncerty Giovanniego Mossiego op. 2 nr 1, 3 i 5
Wykonawcy:
Joanna Sojka – sopran
Zespół Giardino di Delizie
Wprowadzenie: dr hab. Aneta Markuszewska
📍 9.10.2026 – Frascati, Villa Falconieri
📍 10.10.2026 – Rzym, miejsce do potwierdzenia
📍 11.10.2026 – Bolonia, Museo Colombano
👑 KU RADOŚCI KRÓLA I KRÓLOWEJ. MUZYKA DLA SOBIESKIEJ I STUARTA W BOLONII
Wykonawcy:
Rafał Tomkiewicz – kontratenor
Zespół Giardino di Delizie
Wprowadzenie: dr hab. Aneta Markuszewska
🎻 Zapraszamy na serię wyjątkowych koncertów przybliżających fascynujący świat muzyczny epoki Sobieskich w Rzymie i Bolonii.
Projekt dofinansowany przez Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego – z Funduszu Promocji Kultury.
---------------------------------
🎶 Sobieska Festival 2026 in Italy and France 🇵🇱🇮🇹🇫🇷
We are delighted to announce this year’s edition of the Sobieska Festival, which once again brings together music, history, and Polish culture in remarkable European venues. This year’s festival is dedicated to music connected with the circle of Maria Clementina Sobieska and James III Stuart, as well as the court of Maria Kazimiera Sobieska in Rome. Works by composers associated with the Roman ans Bolognese musical milieu of the early 18th century will be performed in historic venues across Italy and France.
✨ Concert Programme:
📍 20.06.2026 – Oratorio delle Santissime Stimmate di San Francesco, Rome
LEOPOLD WEISS IN THE SERVICE OF MARIA KAZIMIERA SOBIESKA IN ROME
Performer: Evangelina Mascardi – lute
📍 18.07.2026 – Palazzo Farnese, Caprarola
📍 19.07.2026 – Chiesa delle Santissime Stimmate, Rome
MOSSI & COSTANZI – Musicians from the Roman circle of Maria Clementina Sobieska and James III Stuart
Performers: Ensemble Giardino di Delizie
Introduction: Francesca Ceci, Dr. Ewa Anna Augustynowicz
📍 19.09.2026 – Château de Prye, Nevers
📍 21.09.2026 – Italian Cultural Institute, Paris
🎼 FESTA AND MUSIC AT THE COURT OF MARIA KAZIMIERA SOBIESKA IN ROME
Music by Domenico Scarlatti – arias from the operas:
• Tetide in Sciro
• Tolomeo e Alessandro ovvero la corona disprezzata
• Amor d’un ombra e gelosia d’un’aura
and concertos by Giovanni Mossi, Op. 2 Nos. 1, 3, and 5
Performers:
Joanna Sojka – soprano
Ensemble Giardino di Delizie
Introduction: Dr. Aneta Markuszewska
📍 9.10.2026 – Villa Falconieri, Frascati
📍 10.10.2026 – Rome, venue to be confirmed
📍 11.10.2026 – Museo Colombano, Bologna
👑 FOR THE JOY OF THE KING AND QUEEN: MUSIC FOR SOBIESKA AND STUART IN BOLOGNA
Performers:
Rafał Tomkiewicz – countertenor
Ensemble Giardino di Delizie
Introduction: Dr. Aneta Markuszewska
🎻 Join us for a series of exceptional concerts exploring the fascinating musical world of the Sobieski era in Rome and Bologna.
Fundacja Giardino di Delizie
Istituto Polacco di Roma
Ewa Augustynowicz
Anna Skorupska
Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego
“Project co-financed by the Minister of Culture and National Heritage – from the Culture Promotion Fund.”