07/07/2025
To już moja druga gościna na łamach hiszpańskiego, elektronicznego czasopisma literacko-artystycznego
Azahar Nr 136, czerwiec 2025, Hiszpania.
Ten numer ma 512 stron, prezentuje się tu ponad 1300 poetów i 114 grafików z 75 krajów (28 europejskich, 21 amerykańskich, 19 azjatyckich, 6 afrykańskich i 1 z Oceanii).
Pięknie dziękuję za zaproszenie redaktorowi naczelnemu Jose Luis Rubio Zarzuela 🙂
Dziękuję także Annie Anna Maria Stępień za piękny, poetycki przekład mojego wiersza! 🙂
Polskę reprezentują: Anna Maria Stępień, Agnieszka Jarzębowska, Bożena Helena Mazur-Nowak, Izabela Monika Bill, Lucyna Żbikowska, Alicja Kuberska, Ryszard Wasilewski, Krystyna Leśniewska-Pasionek, Ewa Maria Zelenay, Marcin Urban, Eliza Segiet, Anna Czachorowska, Małgorzata T. Skwarek-Gałęska, Marek Kasperski, Teodozja Świderska, Grzegorz Wolski, Monika Zając Czerkies i Zbyszek Michalski.
Cieszę się ogromnie, że pamięć o "mojej" malarce Danucie Dudek-Błeszyńskiej, poszła w świat! ❤
_ 11 stycznia 1974 _
Danucie Dudek-Błeszyńskiej
Nie spałam zbyt wiele
Śnieg sypał prosto w myśli
W latarniach bezsenności lśniły
płatki śniegu i łzy deszczu
Zadymka świata w końcu ustawała
Przebudziłam się okryta przestrzenią zasp
Kołdrami otulającymi nagie ciało
Nie marznę już
pod tym skutym lodem prześcieradłem
Mam się dobrze
Płynie we mnie błękitna, mroźna krew -
w podniebnych, cienkich żyłkach
to sunie, to krzepnie...
Znaczone mam nimi sinoniebieskie ciało
Tylko jeden mięsień we mnie
Wciąż taki ciepłożywy
Pompuje krew i tłoczy miłość
Otulam tym ciało
Przed podróżą długą,
Dłuższą od mych żył splecionych
W warkocz jak kometa
Monika Zając-Czerkies
5 stycznia 2024 r.