Polonia en Perú

Polonia en Perú Un espacio que busca promover la cultura y la herencia polaca en Perú. Przestrzeń promująca polską kulturę i dziedzictwo w Peru.

A space that seeks to promote Polish culture and heritage in Peru.

Hoy nace Feliks Woytkowski 🇵🇱 : llegó a Perú por azar, se quedó por la guerra y descubrió 1000 especies que el mundo no ...
20/05/2026

Hoy nace Feliks Woytkowski 🇵🇱 : llegó a Perú por azar, se quedó por la guerra y descubrió 1000 especies que el mundo no conocía. El héroe olvidado de la Amazonía.

Feliks Woytkowski, fue un naturalista, explorador, entomólogo, zoólogo y botánico polaco 🇵🇱, vivió durante casi 40 años en el Perú 🇵🇪.
Nació el 20 de Mayo de 1892 en Grzymałów, Małopolska, Polonia 🇵🇱
Llega a Perú en 1929 acompañado de su esposa Helena Chmielewska y su hijo Jerzy Berdnard de 4 años de edad, un poco al azar y atraído por la selva amazónica; sin embargo, por el estallido de la Segunda Guerra Mundial y otros acontecimientos posteriores ocurridos en Polonia 🇵🇱, con la pérdida del contacto con su familia, permaneció casi toda su vida en Perú 🇵🇪, durante la cual mayormente recorrió la selva peruana estudiando y colectando insectos y especies de plantas desconocidas para la ciencia de entonces y casi al final de su vida, en el año 1964, pudo retornar a su amada Polonia 🇵🇱 donde falleció dos años después, y a donde llegó llevando consigo dos cajas que contenían todas sus notas y apuntes de sus expediciones y actividades científicas juntamente con sus observaciones sobre la cultura y la vida social del Perú 🇵🇪 de entonces y que consideraba “era lo más precioso que podría ofrecer a su patria”. 🇵🇱
Durante su estadía en el Perú 🇵🇪 (1929-1964) llevó a cabo una obra verdaderamente grande y en condiciones muy difíciles, llegando a realizar más de 60 expediciones a través de todo el Perú por cuenta propia y otras formando parte de expediciones científicas organizadas por botánicos de los Estados Unidos 🇺🇲. En el campo de la entomología, coleccionó y estudió más de mil especies de insectos desconocidos para la ciencia de entonces y entre ellos varios que requerían de la creación de nuevos géneros, llevando algunos incluso su apellido. En el campo de la botánica, descubrió más de cien nuevas especies de plantas descritas después detalladamente por especialistas y algunas de ellas fueron designadas con su apellido, como: “Monnina Woytkowski”.

Colaboró con decenas de instituciones científicas de Europa y de ambas Américas, a donde enviaba sus descubrimientos y anotaciones. Casi el total de sus colecciones botánicas se encuentran en los Estados Unidos 🇺🇲 Missouri Botanical Garden (Herbario del Jardín Botánico de Misuri donde es famosa la colección de plantas peruanas “Woytkowski”) y en el Jardín Botánico de la Universidad de California en Berkeley UC Berkeley
En el Perú 🇵🇪 enriqueció y donó cientos de plantas juntamente con sus anotaciones a los jardines botánicos de Lima, exhibiéndose en el Jardín Botánico de la Universidad Nacional Agraria La Molina
más de 600 plantas con sus descripciones y anotaciones. Fue director del Jardín Botánico de Lima de 1942-1945. Cofundador del Jardín Botánico de la Universidad Nacional Mayor de San Marcos .
Una pasión a la que igualmente dedicó muchos años de su vida fue al estudio y colección de plantas medicinales para la industria farmacéutica Ciba, para lo que entró en contacto con indígenas de la selva, de quienes aprendió mucho en esta labor y su colección representó más de 80 mil plantas de cinco mil especies. Asimismo, a la creación de semilleros y plantaciones de orquídeas, cactus palmeras y helechos, llegando a plantar más de mil orquídeas, 500 de las cuales realmente muy buenas.

“Perú: Mi tierra no prometida”, es la obra póstuma de Feliks Woytkowski, muy conocida en el círculo de botánicos y entomólogos a nivel mundial 🌏 y que fue cuidadosamente recopilada y publicada a su muerte por su sobrina María Salomea Wielopolska, (autora de tres libros y una serie de artículos dedicados a la cultura y a la naturaleza suramericanas) en base a sus diarios e información cronológica de todas sus expediciones realizadas durante su vida en Perú 🇵🇪, y que gracias al apoyo del Smithsonian Institution de Washington, fue traducido del polaco al Inglés y convierten este libro en un documento valioso y donde se puede revivir momentos importantes de la historia del descubrimiento científico de la biología de la amazonía peruana. El Dr. Martín Brown del “Research Laboratory, Colorados Springs escribió una vez que “Woytkowski fue un héroe de las ciencias naturales”. y la publicación de este libro es un homenaje justo para un personaje extraordinario, quien dedicó su vida a las investigaciones naturales en los campos de la botánica y la entomología.

Feliks Woytkowski solía decir que cuando “los polacos hacen individualmente algo útil en el extranjero”, Polonia 🇵🇱 ganaba importancia y prestigio y que siempre ese fue el propósito de su vida. Regresó a Polonia 🇵🇱 en 1964, vivió con su hermano Tadeusz en Cracovia, donde falleció el 8 de Mayo de 1966.

Tuvo un sólo hijo Jerzy Bernard, quién tuvo tres hijos en Perú, Eduardo, Gladys y Rosa María Woytkowski Pinzás

🇵🇱🇵🇪🇵🇱🇵🇱🇵🇪🇵🇱🇵🇪🇵🇱🇵🇪🇵🇱🇵🇪🇵🇱🇵🇪🇵🇱🇵🇪🇵🇱
Dzisiaj przypada rocznica urodzin Feliksa Woytkowskiego 🇵🇱: przybył do Peru przez przypadek, pozostał tam z powodu wojny i odkrył 1000 gatunków, o których świat nie miał pojęcia. Zapomniany bohater Amazonii.

Feliks Woytkowski, polski przyrodnik, odkrywca, entomolog, Zoolog i botanik, mieszkał przez prawie 40 lat w Peru 🇵🇪.
Urodził się 20 maja 1892 roku w Grzymałowie, Małopolska, Polska
Do Peru przybył w 1929 roku wraz z żoną Heleną Chmielewską i 4-letnim synem Jerzym Berdnardem, trochę przypadkowo, a trochę zwabiony amazońską dżunglą; Jednak ze względu na wybuch II wojny światowej i inne późniejsze wydarzenia w Polsce, przy jednoczesnej utracie kontaktu z rodziną, prawie całe życie pozostał w Peru, w czasie którego głównie przemierzał peruwiańską dżunglę badając i zbierając nieznane wówczas nauce gatunki owadów i roślin i prawie do końca życia, w 1964 roku mógł powrócić do ukochanej Polski gdzie zmarł dwa lata później, a do której przyjechał zabierając ze sobą dwa pudła zawierające wszystkie jego zapiski i notatki z wypraw i działalności naukowej wraz z obserwacjami dotyczącymi kultury i życia społecznego ówczesnego Peru, które uważał za "najcenniejszą rzecz jaką mógł ofiarować ojczyźnie".
W czasie pobytu w Peru (1929-1964) w bardzo trudnych warunkach wykonał naprawdę wielką pracę, przeprowadzając ponad 60 ekspedycji na terenie całego Peru samodzielnie i inne w ramach ekspedycji naukowych organizowanych przez botaników ze Stanów Zjednoczonych.
W dziedzinie entomologii zebrał i przebadał ponad tysiąc nieznanych wówczas nauce gatunków owadów, a wśród nich kilka takich, które wymagały utworzenia nowych rodzajów, niektóre z nich nosiły nawet jego nazwisko.
W dziedzinie botaniki odkrył ponad sto nowych gatunków roślin opisanych później szczegółowo przez specjalistów, a niektóre z nich zostały oznaczone jego nazwiskiem, jak np.: "Monnina woytkowskii".
Współpracował z kilkudziesięcioma instytucjami naukowymi w Europie i obu Amerykach, do których przesyłał swoje odkrycia i notatki. Prawie wszystkie jego kolekcje botaniczne znajdują się w Stanach Zjednoczonych (Herbarium Ogrodu Botanicznego Missouri, gdzie znana jest kolekcja roślin peruwiańskich "Woytkowski") oraz w Ogrodzie Botanicznym Uniwersytetu Kalifornijskiego w Berkley. W Peru wzbogacił i podarował setki roślin wraz ze swoimi adnotacjami ogrodom botanicznym w Limie, wystawiając w Ogrodzie Botanicznym Uniwersytetu Rolniczego ponad 600 roślin z jego opisami i adnotacjami. W latach 1942-1945 był dyrektorem Ogrodu Botanicznego w Limie. Współzałożyciel Ogrodu Botanicznego przy Universidad Nacional Mayor de San Marcos.

Pasją, której poświęcił wiele lat swojego życia było badanie i zbieranie roślin leczniczych dla przemysłu farmaceutycznego Ciba, w tym celu nawiązał kontakt z rdzennymi mieszkańcami dżungli, od których wiele się w tej pracy nauczył, a jego kolekcja liczyła ponad 80 tysięcy roślin z pięciu tysięcy gatunków. Ponadto, do tworzenia rozsadników i plantacji storczyków, kaktusów, palm i paproci, dostając do sadzenia ponad tysiąc storczyków, z których 500 naprawdę dobre.
"Peru: Moja ziemia bez obietnic", to pośmiertne dzieło Feliksa Woytkowskiego, znanego w środowisku botaników i entomologów na całym świecie, które zostało starannie opracowane i wydane po jego śmierci przez jego siostrzenicę Marię Salomeę Wielopolską Woytkowska, (autor trzech książek i serii artykułów o kulturze i przyrodzie Ameryki Południowej) na podstawie jego dzienników i chronologicznych informacji o wszystkich wyprawach odbytych za jego życia w Peru, Dzięki wsparciu Smithsonian Institution of Washington, przetłumaczono ją z języka polskiego na angielski i uczyniono z tej książki cenny dokument, w którym można przeżyć ważne momenty w historii naukowego odkrywania biologii Amazonii Peruwiańskiej. Dr Martin Brown z "Research Laboratory, Colorados Springs" napisał kiedyś, że "Woytkowski był bohaterem nauk przyrodniczych", a publikacja tej książki jest... jest odpowiednim hołdem dla niezwykłej postaci, która poświęciła swoje życie badaniom przyrodniczym w dziedzinie botaniki i entomologii.
Feliks Woytkowski mawiał, że gdy "poszczególni Polacy robią coś pożytecznego za granicą", Polska zyskuje na znaczeniu i prestiżu i to zawsze było celem jego życia. Do Polski powrócił w 1964 roku, zamieszkał u brata Tadeusza w Krakowie, gdzie zmarł 8 maja 1966 roku.
Miał tylko jednego syna Jerzego Bernarda, który w Peru miał troje dzieci: Eduardo, Gladys i Rosę Marię Woytkowski Pinzás.

18 de Mayo, un día como hoy nació San Juan Pablo II, Un polaco 🇵🇱, que cambió el corazón ❤️ de millones de personas con ...
18/05/2026

18 de Mayo, un día como hoy nació San Juan Pablo II, Un polaco 🇵🇱, que cambió el corazón ❤️ de millones de personas con su pontificado, su gran fe y confianza en Dios.

Hace 106 años nació San Juan Pablo II (Karol Józef Wojtyła) en la ciudad polaca 🇵🇱 de Wadowice que se ubica a 50 kilómetros de Cracovia . El 18 de Mayo de 1920.

Durante su pontificado solía pasar su cumpleaños como un «día normal» de trabajo, como lo describió en el año 2004 quien fuera director de la Oficina de Prensa de la Santa Sede, Joaquín Navarro-Valls, al narrar a los medios de comunicación cómo el Santo Padre pasaría su onomástico número 84, el último de su vida.
San Juan Pablo II solía recibir saludos y felicitaciones de todo el mundo 🌏 en su cumpleaños, no solo de católicos que también le ofrecían sus oraciones, sino también de personalidades de la política, empresarios, artistas, entre otros.

Fue beatificado el 1 de Mayo de 2011, tras aprobarse un primer milagro con la firma del papa emérito Benedicto XVI. Visitó el Perú 🇵🇪 en dos oportunidades en la década de 1980.
El Papa San Juan Pablo II fue el primer pontífice no italiano desde Adriano VI (1522-1523). Asimismo, fue el que más viajes hizo, sumando 129 países.

San Juan Pablo II ruega por nosotros 🙏

🇵🇱🇵🇱🇵🇱🇵🇱🇵🇱🇵🇱🇵🇱🇵🇱🇵🇱🇵🇱🇵🇱
18 maja, w tym dniu urodził się św. Jan Paweł II

Święty Jan Paweł II, P***k 🇵🇱, który swoim pontyfikatem, wielką wiarą i zaufaniem Bogu odmienił serca ❤️ milionów ludzi.

106 ata temu Święty Jan Paweł II (Karol Józef Wojtyła) urodził się w polskim mieście 🇵🇱 Wadowicach, które znajduje się 50 kilometrów od Krakowa. Urodził się 18 maja 1920 roku.

Podczas swojego pontyfikatu spędzał swoje urodziny jako "normalny dzień pracy", jak opisał były dyrektor Biura Prasowego Stolicy Apostolskiej, Joaquín Navarro-Valls, w 2004 roku, kiedy powiedział mediom, jak Ojciec Święty spędzi swoje 84. urodziny, ostatnie w swoim życiu.

Święty Jan Paweł II zwykł otrzymywać życzenia i gratulacje z całego świata 🌏 w dniu swoich urodzin, nie tylko od katolików, którzy również ofiarowali mu swoje modlitwy, ale także od osobistości politycznych, biznesmenów, artystów, między innymi.

Został beatyfikowany 1 maja 2011 roku, po tym jak pierwszy cud został zatwierdzony podpisem emerytowanego papieża Benedykta XVI. W latach 80. dwukrotnie odwiedził Peru 🇵🇪.

Jan Paweł II był pierwszym papieżem spoza Włoch od czasów Hadriana VI (1522-1523). Był również papieżem, który odbył najwięcej podróży do 129 krajów.

Święty Jan Paweł II modli się za nas 🙏

🇵🇱🇵🇱🇵🇱🇵🇱🇵🇱🇵🇱🇵🇱🇵🇱🇵🇱🇵🇱🇵🇱🇵🇱🇵🇱🇵🇱🇵🇱🇵🇱

May 18, a day like today was born St. John Paul II, a Pole 🇵🇱, who changed the heart ❤️ of millions of people with his pontificate, his great faith and trust in God.

106 years ago St. John Paul II (Karol Józef Wojtyła) was born in the Polish city 🇵🇱 of Wadowice which is located 50 kilometers from Krakow . On May 18, 1920.

During his pontificate he used to spend his birthday as a “normal day” of work, as described in 2004 by the former director of the Holy See Press Office, Joaquín Navarro-Valls, when he told the media how the Holy Father would spend his 84th birthday, the last of his life.
St. John Paul II used to receive greetings and congratulations from all over the world 🌏 on his birthday, not only from Catholics who also offered him their prayers, but also from political personalities, businessmen, artists, among others.

He was beatified on May 1, 2011, after a first miracle was approved with the signature of Pope Emeritus Benedict XVI. He visited Peru 🇵🇪 twice in the 1980s.
Pope St. John Paul II was the first non-Italian pontiff since Hadrian VI (1522-1523). He also made the most trips to 129 countries.

St. John Paul II prays for nus 🙏

Alicja Szemplińska  lleva a Polonia 🇵🇱 a la final de Eurovisión 2026 con “Pray”Voz potente, mensaje de esperanza y una a...
15/05/2026

Alicja Szemplińska lleva a Polonia 🇵🇱 a la final de Eurovisión 2026 con “Pray”

Voz potente, mensaje de esperanza y una actuación que se ganó al público de Viena 😍.
📍 Final: 16 de mayo | Puesto 18


Polonia 🇵🇱 vuelve a la gran final de Eurovisión de la mano de *Alicja Szemplińska*, una de las voces más potentes de su generación en el país. La cantante se ganó el pase el 12 de mayo tras una actuación sólida en la primera semifinal de Viena, y este *sábado 16 de mayo* se subió al escenario del Wiener Stadthalle para representar a Polonia 🇵🇱 en la final 😍🇵🇱👏🏻.

¿Quién es Alicja?
Alicja Szemplińska, de 29 años, no es nueva en el universo Eurovisión. Se dio a conocer ganando Szansa na Sukces y representó a Polonia 🇵🇱 en el fallido Eurovisión 2020 con “Empires”. En marzo de 2026 ganó la final nacional "Polskich Kwalifikacji Eurowizji 2026" con el 32,01% del televoto, convenciendo al público con su control vocal y presencia escénica.

*La canción: “Pray”
“Pray” es una balada épica en inglés construida para lucir la voz de Alicja. Arranca suave, con piano y cuerdas, y va creciendo hasta un estribillo poderoso con mensaje de esperanza y resiliencia. El tema fue elegido precisamente por su capacidad de conectar en directo y destacar en un escenario grande como el de Viena.

Cuándo y dónde es la gran final
- *Final*: Sábado 16 de mayo de 2026
- *Hora*: 21:00 CEST [hora de Viena]
- *Lugar*: Wiener Stadthalle, Viena, Austria
- *Orden de actuación*: Alicja está en el puesto 18 de la final

*El momento en Viena*
Su actuación en la semifinal dejó claro por qué Polonia 🇵🇱 apostó por ella de nuevo. Iluminación sobria, vestido oscuro y un final vocal que arrancó aplausos en el recinto. El público europeo la colocó entre las 10 clasificadas, devolviendo a Polonia 🇵🇱 a la final por segundo año consecutivo 👏🏻🇵🇱💗

Se puede votar en el siguiente enlace:

https://www.eurovision.com/pages/vote-and-watch/

🇵🇱🇵🇱🇵🇱🇵🇱🇵🇱🇵🇱🇵🇱🇵🇱🇵🇱🇵🇱🇵🇱🇵🇱🇵🇱🇵🇱🇵🇱🇵🇱🇵🇱🇵🇱
Alicja Szemplińska zapewniła Polsce 🇵🇱 awans do finału Eurowizji 2026 dzięki utworowi „Pray”

Potężny głos, przesłanie nadziei i występ, który podbił serca wiedeńskiej publiczności 😍.
📍 Finał: 16 maja | 18. miejsce


Polska 🇵🇱 wraca do wielkiego finału Eurowizji dzięki *Alicji Szemplińskiej*, jednej z najpotężniejszych wokalistek swojego pokolenia w kraju. Piosenkarka zapewniła sobie awans 12 maja po solidnym występie w pierwszym półfinale w Wiedniu, a w *sobotę 16 maja* weszła na scenę Wiener Stadthalle, aby reprezentować Polskę 🇵🇱 w finale 😍🇵🇱👏🏻.

Kim jest Alicja?
29-letnia Alicja Szemplińska nie jest nowicjuszką w świecie Eurowizji. Zasłynęła dzięki zwycięstwu w programie „Szansa na Sukces” i reprezentowała Polskę 🇵🇱 podczas odwołanego konkursu Eurowizji 2020 z piosenką „Empires”. W marcu 2026 roku wygrała krajowy finał „Polskich Kwalifikacji Eurowizji 2026”, zdobywając 32,01% głosów widzów i przekonując publiczność swoją kontrolą głosu oraz prezencją sceniczną.

*Piosenka: "Pray”
"Pray” to epicka ballada w języku angielskim, stworzona z myślą o głosie Alicji. Rozpoczyna się łagodnie, przy akompaniamencie fortepianu i instrumentów smyczkowych, a następnie narasta, osiągając potężny refren z przesłaniem nadziei i odporności. Utwór został wybrany właśnie ze względu na jego zdolność do nawiązywania kontaktu z publicznością podczas występów na żywo oraz wyróżniania się na dużej scenie, takiej jak ta w Wiedniu.
Kiedy i gdzie odbędzie się wielki finał
- *Finał*: sobota, 16 maja 2026 r.
- *Godzina*: 21:00 CEST [czas wiedeński]
- *Miejsce*: Wiener Stadthalle, Wiedeń, Austria
- *Kolejność występów*: Alicja wystąpi jako 18. w finale

*Chwila w Wiedniu*
Jej występ w półfinale jasno pokazał, dlaczego Polska 🇵🇱 ponownie postawiła na nią. Stonowane oświetlenie, ciemna sukienka i wokalne zakończenie, które wywołało oklaski na sali. Europejska publiczność umieściła ją w pierwszej dziesiątce, dzięki czemu Polska 🇵🇱 po raz drugi z rzędu awansowała do finału 👏🏻🇵🇱💗.

Można głosować pod następującym linkiem:

https://www.eurovision.com/pages/vote-and-watch/

Konwalia, el aroma blanco de la primavera polaca 🇵🇱Es un lirio blanco que perfuma la primavera de los bosques y jardines...
14/05/2026

Konwalia, el aroma blanco de la primavera polaca 🇵🇱

Es un lirio blanco que perfuma la primavera de los bosques y jardines polacos 🇵🇱.Las flores fragantes florecen a principios del fin de semana de Mayo. Emiten un aroma intenso y agradable. Se recogen con entusiasmo para ramos y las flores se mantienen frescas durante mucho tiempo. En la antigüedad ya eran adoradas por los celtas y los romanos, quienes las consideraban flores divinas que traían buena suerte.

Se puede encontrar en muchas partes de Europa, en el norte y centro del continente asiático y en América del Norte. En Polonia 🇵🇱 lo podemos encontrar en muchas regiones: los lirios de los valles no sólo crecen en las partes altas de las montañas.

Además de su valor decorativo, el lirio de los valles también se utiliza como planta medicinal.
El aceite que se obtiene de sus flores se utiliza en numerosos perfumes y cosméticos, además de ambientadores.
🇵🇱🇵🇱🇵🇱🇵🇱🇵🇱🇵🇱🇵🇱🇵🇱🇵🇱
Konwalia, biały zapach polskiej wiosny 🇵🇱

Jest to biała lilia, która pachnie wiosną w polskich lasach i ogrodach 🇵🇱.
Pachnące kwiaty zakwitają na rozpoczęcie majówki. Wydzielają intensywną przyjemną woń. Są chętnie zbierane do bukietów a kwiaty długo zachowują swoją świeżość. W starożytnych czasach były już czczone przez Celtów i Rzymian, którzy uważali je za boskie kwiaty przynoszące szczęście.

Spotkamy ją w wielu zakątkach Europy, w północnej i środkowej części kontynentu azjatyckiego a także w Ameryce Północnej. W Polsce spotkamy ją w wielu rejonach – konwalie nie rosną jedynie w wysokich partiach gór.

Poza wartością dekoracyjną konwalia jest też wykorzystywana jako roślina lecznicza.
Olejek pozyskiwany z jej kwiatów wchodzi w skład licznych perfum i kosmetyków, a także odświeżaczy powietrza.

A 91 años de su muerte: Polonia 🇵🇱 recuerda al mariscal Józef Piłsudski, artífice de su independenciaEl 12 de mayo de 19...
12/05/2026

A 91 años de su muerte: Polonia 🇵🇱 recuerda al mariscal Józef Piłsudski, artífice de su independencia

El 12 de mayo de 1935 falleció en Varsovia el mariscal Józef Piłsudski, figura clave en la recuperación de la independencia de Polonia 🇵🇱 en 1918. Su cuerpo descansa en la cripta de la Catedral de Wawel, en Cracovia, mientras que su corazón fue sepultado en Vilna, Lituania, junto a los restos de su madre, cumpliendo así su voluntad.

Durante sus exequias, el entonces presidente Ignacy Mościcki lo despidió con estas palabras: “Era el rey de nuestros corazones y el gobernante de nuestra voluntad. Durante medio siglo de trabajo, conquistó corazón tras corazón, alma tras alma, hasta conducir a Polonia entera hacia la grandeza de su espíritu. Le dio a Polonia libertad, fronteras, poder y respeto”.
🇵🇱🇵🇱🇵🇱🇵🇱🇵🇱🇵🇱🇵🇱🇵🇱🇵🇱🇵🇱🇵🇱🇵🇱🇵🇱🇵🇱

91 lat po śmierci: Polska 🇵🇱 upamiętnia marszałka Józefa Piłsudskiego, twórcę jej niepodległości

12 maja 1935 roku w Warszawie zmarł marszałek Józef Piłsudski, kluczowa postać w odzyskaniu niepodległości przez Polskę 🇵🇱 w 1918 roku. Jego ciało spoczywa w krypcie katedry wawelskiej w Krakowie, natomiast serce zostało pochowane w Wilnie na Litwie, obok szczątków jego matki, zgodnie z jego wolą.

Podczas pogrzebu ówczesny prezydent Ignacy Mościcki pożegnał go następującymi słowami: „Był królem naszych serc i władcą naszej woli. Przez pół wieku pracy podbijał serce po sercu, duszę po duszy, aż doprowadził całą Polskę do wielkości swojego ducha. Dał Polsce wolność, granice, potęgę i szacunek”.

Tradiciones polacas 🇵🇱 en MayoGaik, un festival de la primavera 🌺🌸🪻Gaik es una ancestral costumbre eslava. Es una fiesta...
05/05/2026

Tradiciones polacas 🇵🇱 en Mayo
Gaik, un festival de la primavera 🌺🌸🪻

Gaik es una ancestral costumbre eslava. Es una fiesta popular para darle la bienvenida a la primavera. Esta práctica se iniciaba después de haber ahogado a la Marzanna (muñeca de paja y trapos, símbolo del invierno). Las muchachas y los niños, pasaban por las aldeas 🎶 cantando canciones tradicionales y llevaban una rama verde de pino o de sauce, o un pequeño arbolito adornado con cintas, flores, moños, campanitas, globos de colores. A cambio de tanta alegría recibían pequeños regalos, generalmente golosinas o alguna moneda.

A veces se ataba al 🎄árbol una pequeña muñeca llamada la “reina de la primavera”. Es cierto que hablamos en pasado, que antes estas eran celebraciones muy populares, pero no olvidemos que aún hoy se siguen realizando, particularmente en las zonas rurales.

La festividad probablemente proviene de la costumbre pagana y eslava de cultivar arboledas , es decir, designar una parte de un área forestal como arboleda sagrada . En el idioma polaco antiguo también existía la palabra gaić , es decir, plantar un bosque joven , que originalmente los eslavos usaban para significar "cerrar el bosque con una cerca" y marcar una arboleda . Esos lugares a menudo estaban vallados o señalizados y se prohibía la entrada a extraños o personas no autorizadas. Del siglo XV, de 1461 a 1464, hay una descripción de una arboleda por parte de personas que vivían cerca de Serock en Mazovia , que "ataban la arboleda" con "kiczki" simbólicos, es decir, palos de abedul o roccine , para marcar la parte. del bosque al que tenían prohibido entrar, los llamados . "fronterizos", es decir, personas ajenas a la comunidad local . Gramaticalmente, el nombre gaik es un diminutivo del nombre gaj
🇵🇱🇵🇱🇵🇱🇵🇱🇵🇱🇵🇱🇵🇱🇵🇱🇵🇱🇵🇱🇵🇱

Polskie tradycje 🇵🇱 w maju
Gaik, święto wiosny 🌺🌸🪻

Gaik to starożytny słowiański zwyczaj. Jest to popularne święto witania wiosny. Praktyka ta rozpoczęła się po utopieniu Marzanny (lalki ze słomy i szmacianej skóry, symbolu zimy). Dziewczęta i chłopcy przemierzali wioski, śpiewając tradycyjne pieśni i niosąc zieloną gałązkę sosny lub wierzby albo małe drzewko ozdobione wstążkami, kwiatami, kokardkami, dzwoneczkami i kolorowymi balonikami. W zamian za tyle radości otrzymywali drobne upominki, najczęściej słodycze lub drobne monety.

Czasami do choinki przywiązywano małą laleczkę zwaną „królową wiosny”. To prawda, że mówiliśmy w czasie przeszłym, że były to już wcześniej bardzo popularne uroczystości, ale nie zapominajmy, że nadal są one obchodzone, zwłaszcza na obszarach wiejskich.

Święto wywodzi się prawdopodobnie od pogańskiego, słowiańskiego obyczaju gajenia czyli wyznaczania części obszaru leśnego na święty gaj. W staropolszczyźnie funkcjonowało również słowo gaić – czyli zasadzać młody las, które pierwotnie używane było przez Słowian do określenia „zamykania lasu ogrodzeniem” i wyznaczania gaju. Miejsca takie często były ogrodzone lub oznaczone i obowiązywał w nich zakaz wejścia obcym lub nieuprawnionym. Z XV wieku, z lat 1461–1464 znany jest opis gajenia przez ludność mieszkającą w pobliżu Serocka na Mazowszu, która „zawiązywała gaj” symbolicznymi „kiczkami”, czyli witkami z brzeziny lub rokiciny, aby oznaczyć część lasu, do której mieli zakaz wstępu tzw. "granicznicy" - czyli osoby spoza lokalnej społeczności. Gramatycznie nazwa gaik jest zdrobnieniem nazwy gaj.

Que felices somos hoy- nosotros los niños polacos 🇵🇱 que hemos nacido en un país libre!Que hermoso ver hoy 3 de Mayo el ...
04/05/2026

Que felices somos hoy- nosotros los niños polacos 🇵🇱 que hemos nacido en un país libre!
Que hermoso ver hoy 3 de Mayo el brillo del Águila Blanca !
Hoy en Polonia 🇵🇱 como
una nación libre este dia brilla alegremente con la libertad
un dia de libertad y adoración
la celebración de la primavera!

🇵🇱🇵🇱🇵🇱🇵🇱🇵🇱🇵🇱🇵🇱🇵🇱🇵🇱🇵🇱🇵🇱🇵🇱

Jakże jesteśmy szczęśliwe
dziś my – polskie dzieci,
w wolnym urodzone kraju!
Jakże jasno dziś nam Biały Orzeł świeci w dniu Trzeciego Maja!
Dziś w wolnej Polsce 🇵🇱naród cały
święci ten dzień radosny,
dzień wolności i chwały,
święto wiosny!”
🇵🇱🇵🇱🇵🇱🇵🇱🇵🇱🇵🇱🇵🇱🇵🇱🇵🇱🇵🇱🇵🇱🇵🇱🇵🇱🇵🇱
How happy we are today - we Polish children 🇵🇱 that we were born in a free country!
How beautiful to see today, May 3rd, the glow of the White Eagle!
Today in Poland 🇵🇱 as
a free nation this day shines joyfully with freedom
a day of freedom and worship
the celebration of spring!

🇵🇱 Fiesta Nacional de Polonia 🇵🇱  235.º Aniversario de la Constitución del 3 de Mayo 🇵🇱Hoy, 3 de mayo, nuestro corazón l...
03/05/2026

🇵🇱 Fiesta Nacional de Polonia 🇵🇱
235.º Aniversario de la Constitución del 3 de Mayo 🇵🇱

Hoy, 3 de mayo, nuestro corazón late más fuerte. Celebramos el Día de la Constitución en Polonia, una fecha que nos llena el alma de orgullo y memoria. Establecida en 1919 y restablecida en 1990 para conmemorar la adopción de la Constitución del 3 de mayo de 1791 por el Gran Sejm.

Con orgullo recordamos que fue la primera constitución moderna de Europa y la segunda del mundo 🌍, después de la de Estados Unidos. Destacamos su importancia para el patrimonio cultural mundial y el pensamiento político.

Este sentimiento nos une a todos: a los nacidos en Polonia 🇵🇱, a quienes viven fuera pero llevan raíces polacas gracias a sus antepasados, y a quienes encontraron en Polonia su patria adoptiva. Nos conecta un mismo conjunto de valores, afectos, cultura, lengua e historia que manifestamos cada día con nuestro trabajo y en cada celebración.

Hoy no celebramos solo una Constitución. Celebramos 235 años de resistencia, de unidad en los tiempos difíciles, de sacrificio por la libertad y de una solidaridad que nos define como nación. El 3 de mayo es el símbolo de que Polonia 🇵🇱, aún herida, nunca se rinde.

Que este día nos inspire a seguir construyendo una Europa más humana e integrada, donde jamás se apaguen los ideales de unidad, sacrificio, solidaridad y ese amor infinito por la patria que nos enseñaron nuestros antepasados.

¡Feliz Día de la Constitución! 🤍❤️
Que el blanco y el rojo sigan latiendo fuerte en cada polaco del mundo 🌎 🇵🇱.

🇵🇱🇵🇱🇵🇱🇵🇱🇵🇱🇵🇱🇵🇱🇵🇱🇵🇱🇵🇱🇵🇱

🇵🇱 Święto Narodowe Polski 🇵🇱
235. rocznica uchwalenia Konstytucji 3 Maja 🇵🇱

Dzisiaj, 3 maja, nasze serca biją mocniej. Świętujemy Dzień Konstytucji w Polsce – dzień, który napełnia nasze dusze dumą i wspomnieniami. Ustanowione w 1919 r. i przywrócone w 1990 r. dla upamiętnienia uchwalenia Konstytucji 3 maja 1791 r. przez Wielki Sejm.

Z dumą przypominamy, że była to pierwsza nowoczesna konstytucja w Europie i druga na świecie 🌍, po konstytucji Stanów Zjednoczonych. Podkreślamy jej znaczenie dla światowego dziedzictwa kulturowego i myśli politycznej.

To uczucie łączy nas wszystkich: tych, którzy urodzili się w Polsce 🇵🇱, tych, którzy mieszkają za granicą, ale mają polskie korzenie dzięki swoim przodkom, oraz tych, którzy znaleźli w Polsce swoją przybraną ojczyznę. Łączy nas ten sam zestaw wartości, uczuć, kultury, języka i historii, które manifestujemy każdego dnia poprzez naszą pracę i podczas każdej uroczystości.

Dzisiaj świętujemy nie tylko Konstytucję. Świętujemy 235 lat oporu, jedności w trudnych czasach, poświęcenia dla wolności i solidarności, która definiuje nas jako naród. 3 maja jest symbolem tego, że Polska 🇵🇱, choć wciąż zraniona, nigdy się nie poddaje.

Niech ten dzień zainspiruje nas do dalszego budowania bardziej ludzkiej i zintegrowanej Europy, w której nigdy nie zgasną ideały jedności, poświęcenia, solidarności i tej nieskończonej miłości do ojczyzny, których nauczyli nas nasi przodkowie

Wszystkiego najlepszego z okazji Dnia Konstytucji! 🤍❤️
Niech biało-czerwone barwy nadal biją mocno w sercach wszystkich P***ków na całym świecie 🌎 🇵🇱.

2 de Mayo, día de la Bandera Nacional de la República de Polonia  🇵🇱 y día de la Diáspora Polaca y los polacos en el ext...
02/05/2026

2 de Mayo, día de la Bandera Nacional de la República de Polonia 🇵🇱 y día de la Diáspora Polaca y los polacos en el extranjero.

Saludos afectuosos para los polacos 🇵🇱 en el Perú y en todo el mundo 🌎.

El Día de la Bandera Nacional 🇵🇱l, que se celebra el 2 de Mayo, es una de las fiestas nacionales más jóvenes de la República de Polonia 🇵🇱.. Es una fiesta patriótica establecida en 2004 por la Ley del Sejm de la República de Polonia 🇵🇱 del 20 de Febrero de 2004. Su propósito es popularizar el conocimiento sobre los símbolos nacionales y la identidad polaca.

La bandera polaca 🇵🇱 es uno de los símbolos nacionales. Es un signo de nuestra memoria de hechos históricos importantes para el país y la nación. En este día, nuestra bandera 🇵🇱 también debe ser un símbolo que une a nuestros compatriotas en todo el mundo 🌍, en todos los continentes del globo, siendo un símbolo visible de nuestra nacionalidad.

Los colores nacionales polacos 🇵🇱 se desarrollaron a lo largo de los siglos, pero finalmente en 1919, el blanco y el rojo fueron reconocidos oficialmente como colores estatales. En la bandera 🇵🇱, el blanco siempre está en la parte superior, porque en la heráldica polaca el color del emblema es más importante que el fondo. Hasta hace poco, estaba prohibido colgar banderas en días distintos de los festivos. Esto fue prohibido por la ley de 1980. Recientemente, cuando el Sejm enmendó la ley sobre el emblema, los colores y el himno de la República de Polonia 🇵🇱, los símbolos nacionales se pueden exhibir sin restricciones. Esto significa que pueden usarse cuando queramos, con una condición: que se les dé la debida reverencia y respeto.

El Día de la Diáspora Polaca se celebra el 2 de Mayo en Polonia 🇵🇱 y en comunidades polacas en el extranjero. Fue establecido el 20 de Marzo de 2002 por el Sejm ( cámara baja del parlamento) de Polonia, a iniciativa del Senado ( cámara alta ).
Este día conmemora la diáspora polaca en el mundo y honra la contribución de polacos en el extranjero.
La diáspora polaca es una comunidad grande y diversa que se encuentra en muchos países del mundo 🌏. Los polacos en el extranjero han mantenido fuertes lazos con su cultura y tradición, y han contribuido significativamente a la sociedad y la economía de sus países de residencia

🇵🇱 La fiesta de la comunidad polaca y de los polacos en el extranjero se estableció en reconocimiento de la contribución histórica de las comunidades de emigrantes a la realización de los objetivos nacionales del país de sus antepasados. La celebración conjunta con el Día de la Bandera 🇵🇱 de la República de Polonia quiere hacer reflexionar a los polacos sobre las grandes momentos de la historia de Polonia 🇵🇱.
Los polacos en el extranjero juegan un papel importante en la promoción de la cultura y la identidad polaca en todo el mundo, y su contribución es valorada y reconocida en Polonia 🇵🇱.

🇵🇱🇵🇱🇵🇱🇵🇱🇵🇱🇵🇱🇵🇱🇵🇱🇵🇱🇵🇱🇵🇱🇵🇱🇵🇱🇵🇱🇵🇱

2 maja, Dzień Flagi Rzeczypospolitej Polskiej 🇵🇱 oraz Dzień Polonii i P***ków za Granicą

Serdeczne pozdrowienia dla P***ków 🇵🇱 w Peru i na całym świecie 🌎.

2 Maja - Dzień Flagi Narodowej
Obchodzony 2 maja Dzień Flagi Narodowej to jedno z najmłodszych świąt państwowych Rzeczpospolitej Polskiej. Jest to święto o charakterze patriotycznym ustanowione w 2004 r. ustawą Sejmu RP z dnia 20 lutego 2004. Ma ono popularyzować wiedzę o symbolach narodowych i polskiej tożsamości.

Flaga to jeden z symboli narodowych. Jest oznaką naszej pamięci o wydarzeniach historycznych ważnych dla kraju i narodu. W tym dniu nasza flaga powinna być także symbolem jednoczącym rodaków na całym świecie, na wszystkich kontynentach kuli ziemskiej, stanowiąc widoczny symbol naszej przynależności narodowej.

Polskie barwy narodowe kształtowały się na przestrzeni wieków, ale ostatecznie w 1919 roku biel i czerwień uznano oficjalnie za barwy państwowe. Na fladze biel jest zawsze u góry, ponieważ w polskiej heraldyce ważniejszy jest kolor godła niż tła. Do niedawna nie wolno było wywieszać flag w inne dni niż świąteczne. Zabraniała tego ustawa z 1980 roku. Od niedawna kiedy to Sejm znowelizował ustawę o godle, barwach i hymnie Rzeczypospolitej Polskiej, symbole narodowe można uwidaczniać bez ograniczeń. Oznacza to, że mogą być one użyte kiedy tylko chcemy, pod jednym warunkiem-że otoczy się je należną czcią i szacunkiem.

Dzień Polonii obchodzony jest 2 maja w Polsce 🇵🇱 oraz w środowiskach polonijnych za granicą. Został ustanowiony 20 marca 2002 r. przez Sejm RP z inicjatywy Senatu RP.
Dzień ten upamiętnia Polonię na świecie i honoruje wkład P***ków za granicą.
Polska diaspora to liczna i zróżnicowana społeczność w wielu krajach świata 🌏. Polacy za granicą zachowali silne więzi ze swoją kulturą i tradycją oraz wnieśli znaczący wkład w społeczeństwo i gospodarkę krajów, w których mieszkają.
🇵🇱 Święto Polonii i P***ków za granicą zostało ustanowione w uznaniu historycznego wkładu środowisk emigracyjnych w realizację celów narodowych kraju przodków. Wspólne obchody z Dniem Flagi 🇵🇱 Rzeczypospolitej Polskiej mają skłonić P***ków do refleksji nad wielkimi momentami w historii Polski 🇵🇱.
Polacy za granicą odgrywają ważną rolę w promowaniu polskiej kultury i tożsamości na całym świecie, a ich wkład jest doceniany i uznawany w Polsce 🇵🇱

Dirección

Lima

Página web

Notificaciones

Sé el primero en enterarse y déjanos enviarle un correo electrónico cuando Polonia en Perú publique noticias y promociones. Su dirección de correo electrónico no se utilizará para ningún otro fin, y puede darse de baja en cualquier momento.

Compartir

Categoría