11/09/2026
དབྱར་གནས་གྲོལ་བའི་མཇུག་གི་མགོན་པོ་ཚོགས་འཁོར།
༉ བོད་ཟླ་༧་པའི་ཚེས་༣༠ དུས་བཟང་དང་བསྟུན། སངས་རྒྱས་ཆོས་གླིང་གཙུག་ལག་ཁང་ཆེན་མོར་དབྱར་གནས་（དབྱར་གནས་ཆོ་ག་）གྲོལ་བའི་མཇུག་ཏུ། མགོན་པོ་ལྕམ་དྲལ་གསུམ་དང་། ཆོས་སྐྱོང་སྲུང་མ་རྣམས་ལ་བཀའ་དྲིན་གཏང་རག་དང་བསྟུན་ཏེ་ཚོགས་འཁོར་གྱི་མཆོད་པ་དང་ཆོ་ག་དམ་པ་རྣམས་བསྐྱངས་བ་དང། དེ་ཡང་དབྱར་གནས་ཀྱི་དུས་ཡུན་རིང་། དགེ་འདུན་པ་རྣམས་ནས་ཆོས་སྒྲུབ་དང་། སྒོམ་བསྒྲུབ། སྔགས་བཟླས། ཆོས་སྤྱོད་དང་དམ་ཚིག་སོགས་ལ་བརྩོན་ཞིང་། དེ་དག་གི་དགེ་བ་དང་བསོད་ནམས་རྣམས་ལ་བརྟེན་ནས་མགོན་པོ་དང་ཆོས་སྐྱོང་རྣམས་ལ་ཚོགས་འཁོར་འབུལ་བ་ནི་བཀའ་དྲིན་དྲན་གསོ་དང་། མཆོད་པ། བསྔོ་བ་དང་སྨོན་ལམ་གྱི་ཆོ་ག་ཞིག་ཡིན། དེ་ལ་བརྟེན་ནས་དབྱར་གནས་ཀྱི་དགེ་བ་དང་བསོད་ནམས་ཐམས་ཅད་དད་ལྡན་སྦྱིན་བདག་དང་། གཏོང་ཕོད་ཅན་གྱི་ཡོན་བདག་རྣམས་ཀྱི་སྐུ་ཚེ་དང་། སྐུ་ཁམས་བཟང་པོ། བདེ་སྐྱིད། འཕེལ་རྒྱས་དང་དཔལ་འབྱོར་ལ་བསྔོ་བ་དང་། བགེགས་དང་ཉེར་འཚེ་ཐམས་ཅད་ཞི་བར་ཤོག། དེ་བཞིན་དུ་སྐུ་ཚེ་འདས་ཟིན་པའི་དགེ་བཤེས་དང་། མཛའ་གྲོགས། དེ་བཞིན་དུ་འདས་པོ་ཡོངས་ཀྱི་བསོད་ནམས་དང་སྨོན་ལམ་འཕེལ་ཞིང་། ཚེ་རབས་ཕྱི་མར་བདེ་བ་ཅན་གྱི་ཞིང་ཁམས་སུ་སྐྱེ་བ་བླངས་ཏེ། མྱུར་དུ་བྱང་ཆུབ་ཐོབ་པའི་རྒྱུར་གྱུར་ཅིག་ཅེས་བསྔོ་བ་དང་སྨོན་ལམ་ཞུ།
Mahakala Tsok Offering Auspicious Conclusion of the Summer Retreat Coinciding with the auspicious 30th day of the 7th Tibetan lunar month, the Sangha of Sangye Choeling Monastery performed a sacred Mahakala Dharmapala ritual and Tsok offering following the conclusion of the Summer Retreat. As the monks completed this important period of retreat, prayer, meditation, Dharma practice, mantra recitation, and observance of monastic discipline, the offering was performed as an expression of gratitude and dedication to the protectors of the Dharma. During the ceremony, offerings of Tsok were made to Mahakala and the various Dharma protectors, accompanied by prayers and rituals dedicated to the removal of obstacles, the pacification of unfavorable conditions, and the flourishing of Dharma activities. The merits accumulated throughout the Summer Retreat are dedicated to all the faithful sponsors and benefactors who supported the Sangha with meals, tea, necessities, and other generous offerings. May their generosity bring good health, long life, happiness, prosperity, peace, and freedom from obstacles and suffering. May their virtuous aspirations and meaningful endeavors be accomplished effortlessly, and may their connection with the Dharma continue to flourish. We also dedicate the accumulated merits to all those who have passed away our teachers, family members, friends, loved ones, and all deceased beings. May they be free from fear and suffering, may their positive karma and aspirations increase, and may they swiftly be reborn in the Pure Land of Amitabha, continuing their journey toward awakening and liberation. May the blessings of this sacred practice extend throughout Nepal and the entire world. May peace prevails. May obstacles be pacified. May wisdom and compassion flourish. And may all sentient beings ultimately attain lasting happiness and liberation. May everything be auspicious.
Sadhu! Sadhu! Sadhu!
महाकाल छोग अर्पण तथा वर्षाबास समापनको पवित्र कार्यक्रम तिब्बती पात्रोअनुसार सातौँ महिनाको शुभ ३०औँ तिथिको अवसरमा, साङ्गे छ्योलिङ गुम्बामा पवित्र वर्षाबास (यार्ने) समापनको उपलक्ष्यमा सम्पूर्ण भिक्षु–संघद्वारा महाकाल धर्मपालको छोग अर्पण तथा विशेष धार्मिक अनुष्ठान श्रद्धापूर्वक सम्पन्न गरियो। वर्षाबासको अवधिभर भिक्षु–संघले प्रार्थना, ध्यान, धर्म अभ्यास, मन्त्र जप, अध्ययन तथा विनय–अनुशासनमा समर्पित रही सञ्चित गर्नुभएको पुण्य तथा सद्गुणलाई यस विशेष अवसरमा धर्मपाल तथा संरक्षक देवताहरूमा छोग अर्पण गर्दै समर्पण गरियो। यस पवित्र अनुष्ठानको मुख्य उद्देश्य बाधा–अवरोध तथा अशुभ परिस्थितिहरू शान्त गर्नु, धर्मको संरक्षण तथा प्रवर्द्धनका लागि मंगलमय आशीर्वाद प्राप्त गर्नु, र सम्पूर्ण प्राणीहरूको कल्याणका लागि पुण्य समर्पण गर्नु हो। वर्षाबासभरि संघलाई भोजन, चियापान, आवश्यक सामग्री तथा अन्य अर्पणहरू प्रदान गरी सहयोग गर्नुहुने सम्पूर्ण श्रद्धालु दाता तथा जजमानहरूप्रति विशेष कृतज्ञता व्यक्त गर्दछौँ। तपाईंहरूको श्रद्धा र उदारताबाट सञ्चित पुण्यले सु–स्वास्थ्य, दीर्घायु, सुख, शान्ति, समृद्धि र उत्तरोत्तर प्रगति प्राप्त होस्। जीवनका सम्पूर्ण बाधा–अवरोधहरू शान्त होऊन् र तपाईंहरूका धर्ममय शुभ आकांक्षाहरू सहज रूपमा पूर्ण होऊन्। यसैगरी, दिवंगत हुनुभएका गुरुजन, परिवारजन, आफन्त, साथीभाइ तथा सम्पूर्ण प्रियजनहरूको पुण्य र सद्कर्म वृद्धि होस्। उहाँहरू सबैले भय, दुःख र अशान्तिबाट मुक्ति पाऊन्, अमिताभ बुद्धको सुखावती शुद्धभूमिमा शीघ्र पुनर्जन्म प्राप्त गरून्, र अन्ततः पूर्ण ज्ञान तथा मुक्तिको मार्गमा अघि बढ्न सकून् भन्ने पवित्र प्रार्थना गर्दछौँ। यस पवित्र साधना तथा छोग अर्पणबाट सञ्चित सम्पूर्ण पुण्य नेपाल लगायत संसारभरि शान्ति, सद्भाव र कल्याणका लागि समर्पित होस्। सबै बाधा–अवरोधहरू शान्त होऊन्। सबै प्राणीहरू सुखी र शान्त होऊन्। संसारमा करुणा, मैत्री र प्रज्ञाको प्रकाश फैलियोस्। अन्ततः सबै संवेदनशील प्राणीहरूले दुःखबाट मुक्त भई परम शान्ति प्राप्त गरून्। भवतु सर्वमङ्गलम्। साधु! साधु! साधु! @topfansLopen Tsechu MonasteryYonten Jyungney
