06/09/2026
Tekst om breed te delen, om vaker te lezen, omdat het zo actueel is. Voor de generatie ouders van nu, grootouders van nu. Het geeft berusting, rust. Poëzie, zou ook mooi onderdeel kunnen zijn van onze leesgroep bij Stichting55+📚📚druk bezocht en fervente lezers! U kunt zich altijd aanmelden. Nieuw seizoen🍂🍂
DAGGEDICHT – Wendell Berry (1934-2026) - The Peace of Wild Things – De rust van wild
De bekende Amerikaanse schrijver, dichter, essayist, milieuactivist en boer Wendell Berry is 31 augustus op 92-jarige leeftijd overleden.
The Peace of Wild Things
When despair for the world grows in me
and I wake in the night at the least sound
in fear of what my life and my children’s lives may be,
I go and lie down where the wood drake
rests in his beauty on the water, and the great heron feeds.
I come into the peace of wild things
who do not tax their lives with forethought
of grief. I come into the presence of still water.
And I feel above me the day-blind stars
waiting with their light. For a time
I rest in the grace of the world, and am free.
(Uit: New Collected Poems. Counterpoint, 2013 - Foto: Wendell Berry)
***
De rust van wild
Als de wanhoop om de wereld in me groeit
en ik ’s nachts van het minste geluid wakker word,
bezorgd om wat er van mij en mijn kinderen moet worden,
dan ga ik daar languit liggen waar wilde eenden
prachtig op het water drijven,
vlakbij waar reigers komen eten.
Dan komt de rust over me van wezens in het wild
die niet hun leven lastig maken met piekeren
over verlies. Ik kom in de nabijheid van stilstaand water.
En hoog boven me staan de dag-blinde sterren
te wachten met hun licht. Heel even
rust ik in de genade van de wereld en ben ik vrij.
(vertaling: Menno van der Beek)
