21/05/2026
【澳門藝術節節目《明堂夜雪》加開場次
“文化多點‧幸福多點”《百藝看館》本周祐漢登場】
由文化局主辦的第三十六屆澳門藝術節以“藝海新航”為題帶來15項精選節目，其中節目《明堂夜雪》反應熱烈，將加開6月26日晚上7時45分場次，門票於5月23日上午10時起透過“享澳門售票網”各購票點、電話及網上訂票同步公開發售。此外，本周將上演哈薩克斯坦舞蹈精品《雙舞作》、《紅顏未老2.0》、《何去何從？》，以及“文化多點‧幸福多點”——《百藝看館》。
“文化多點‧幸福多點”——《百藝看館》於5月22日至24日在祐漢街市公園一連三晚由多個本地及內地藝團帶來豐富多元的節目，演出團隊包括來自海絲起點福建的泉州一六藝術團，以及來自西南絲綢之路雲南的西盟縣民族文化工作隊，將呈現多項非遺表演；本地大老鼠兒童戲劇團、中華民族文化藝術協會、自家劇場及澳門葡人之家協會亦將獻演戲劇、舞蹈、音樂等，以藝術點燃社區活力。5月24日（周日）上午10時在祐漢街市公園設有“佤族舞蹈體驗工作坊”，活動無需報名，現場免費參與；同日下午2時30分在祐漢活動中心禮堂將舉行“想像力不設限”親子故事創演工作坊，帶領大小朋友一起創造意想不到的驚喜演出，參加者需於一戶通的“活動報名”進行網上報名。
來自哈薩克斯坦的祖達舞蹈團將於5月22日及23日在澳門文化中心黑盒II帶來《雙舞作》的《Tamyr》與《永恆》兩部作品，為觀眾呈現跨越地域、超越時空的舞蹈盛宴。本地作品《紅顏未老2.0》，原作於2006年在第十七屆澳門藝術節首演，二十年後全新改編重返舞台，由澳門著名劇作家李宇樑重新編劇及親自執導，戲劇農莊創團成員李俊傑監製，聯同本地知名女演員龔嘉敏等主演，5月23日及24日在澳門文化中心小劇院將上演一段情牽60年、跨越生與死的動人故事。5月24日下午3時《紅顏未老2.0》創作分享會將在澳門文化中心會議室舉行，由編劇及導演李宇樑分享重寫劇本的心路歷程，男女主演李俊傑和龔嘉敏將分享演出心得和體會。深受觀眾喜愛的國家級非遺澳門土生土語話劇今年再度上演，《何去何從？》將於5月23日及24日在澳門文化中心綜合劇院，以趣味橫生的情節，展現兩姊妹繼承咖啡店後所面對的抉擇與去留。
《明堂夜雪》加場門票將於5月23日上午10時起透過“享澳門售票網”各購票點、電話及網上訂票同步公開發售，首日售票每人每次最多限購10張門票，設多項購票優惠。各項藝術節節目、延伸活動、購票、優惠詳情及“享澳門售票網”各購票點可瀏覽藝術節網站（www.icm.gov.mo/fam）、關注臉書專頁（搜尋“澳門藝術節”）以及訂閱微信公眾號“澳門文化局IC”。24小時訂票熱線（澳門）2840 0555；網上訂票可瀏覽“享澳門售票網”（ticketing.enjoymacao.mo）。
【36th Macao Arts Festival offers additional performance of the play Her Dynasty by The Nine Theatre
“Where culture flourishes, happiness happens” - Performing Arts Gala to be staged at Iao Hon this week】
Organised by the Cultural Affairs Bureau (IC, from the Portuguese acronym), the 36th Macao Arts Festival, themed “New Streams of Inspiration”, features 15 selected programmes. In response to the public’s enthusiastic response, an additional performance of the programme Her Dynasty by The Nine Theatre from Beijing, will be offered on 26 June at 7:45pm. Tickets will be available simultaneously through the Enjoy Macao Ticketing outlets, telephone and online booking from 10am on 23 May. In addition, the shows Double Bill, Everlasting Youth 2.0, Now What?, and the “Where culture flourishes, happiness happens” - Performing Arts Gala will be held this week.
The “Where Culture Flourishes, Happiness Happens” - Performing Arts Gala will be held from 22 to 24 May at Iao Hon Market Park, featuring rich and diverse performances from various artistic groups from Macao and Mainland China for three consecutive nights. The participating groups include the Quanzhou One-Six Art Troupe from Fujian, located at the starting point of the Maritime Silk Road, and the Ximeng County Ethnic Cultural Work Team from Yunnan, located along the Southwest Silk Road, both of which will showcase diverse presentations of intangible cultural heritage. Local groups such as the Big Mouse Kids Drama Group, the Association of Chinese National Culture and Arts, the Own Theatre and the Casa de Portugal em Macau will also present theatre, dance and music, invigorating the community through the arts. Besides, the Wa Ethnic Dance Experience Workshop will be held on 24 May (Sunday), at 10am, at Iao Hon Market Park. No registration is required and admission is free. At 2:30pm on the same day, the “Out of the Box – Family Storytelling and Acting Workshop” will be held at the Iao Hon Activity Centre Auditorium, guiding adults and children to present improvised performances. Registration can be made online through the “Activity Applications” of the Macao One Account.
Jolda Dance Theatre from Kazakhstan will present Double Bill with two gems, the pieces Tamyr and Timeless, on 22 and 23 May at the Macao Cultural Centre Box II, offering a dance feast that transcends regions, space and time. The local production Everlasting Youth 2.0, by Theatre Farmers, premiered at the 17th Macao Arts Festival in 2006, returns to the Macao Arts Festival twenty years later with a new adaptation. Written and directed by renowned Macao playwright Lawrence Lei, produced by Jacky Li, a founding member of the company, who shares the stage with local actress Carmen Kong, the play will be held on 23 and 24 May the Macao Cultural Centre Small Auditorium, unfolding a love story that spans sixty years across life and death. The sharing session “Creation of ‘Everlasting Youth 2.0’” will be held on 24 May, at 3pm, in the Macao Cultural Centre Conference Room, in which the playwright and director Lawrence Lei will share the process of rewriting the script, and lead performers Jacky Li and Carmen Kong will share their experiences and insights. The well-received Patuá Theatre, a national intangible cultural heritage item of Macao, returns to the Macao Arts Festival this year. With a humorous plot, the show Now What? will be staged at the Macao Cultural Centre Grand Auditorium on 23 and 24 May, unfolding the difficulties and decision faced by two sisters after inheriting a Macanese restaurant.
Tickets for the additional performance of the play Her Dynasty are on sale through the Enjoy Macao Ticketing outlets, telephone and online booking from 10am on 23 May. On the first day of ticket sales, ticket purchases for each show are limited to a maximum of 10 tickets per performance per person, with various discounts available.
For more information about the programmes, outreach activities, ticket purchase, discounts, and the Enjoy Macao Ticketing outlets, please visit the Festival’s website (www.icm.gov.mo/fam), follow the respective page on Facebook (search “Macao Arts Festival”), or subscribe to IC’s official WeChat account (IC_Art_Macao). 24-hour ticketing hotline: 2840 0555 (Maca0); Online ticket reservation is available at ticketing.enjoymacao.mo.
