手藝工作室

14/10/2025

13/10/2025

✨ 很榮幸以澳門身份參與深圳這場“躍動灣區·拼搏詮釋夢想”手語歌公益音樂會，作為國家通用手語翻譯，在舞台上用手語傳遞音樂的溫度，和每一位表演者、觀眾同頻共振。

這次不止是大會手語翻譯，還和團隊大膽嘗試把《木蘭》以手語+舞蹈+形體動作+武術融合呈現！每一個手語的力度、每一個武術動作的節奏，都在努力讓“木蘭精神”通過多元藝術形式破圈傳遞——當“忠勇真”的內核以肢體與手語交織表達時，台下的共鳴掌聲，更真切感受到手語的力量：它從不是隔閡的壁壘，而是讓音樂、藝術、精神共鳴穿透所有邊界的橋梁。

特別感謝大會頒發 #「優秀手語主持人」這份沈甸甸的榮譽，與王修勇、劉真真、胡聖強等優秀夥伴同台，是鼓勵更是珍貴的緣分。和這麼多優秀夥伴在福田舞台並肩，以手語為公益與藝術發聲[玫瑰]

這趟灣區交流之旅，從澳門到深圳，從指尖到心房，願繼續以手為歌，讓愛被看見[愛心]每一個夢想都能綻放[煙花]

#無聲勝有聲 #手語傳情 #澳門深圳大灣區 #第十二屆深圳手語歌公益音樂會 #優秀手語主持人 #國家通用手語 #舞台翻譯 #優秀的木蘭們 #藝術共感

06/10/2025

月光所照，皆是牽掛；
心之所念，但願皆安。
祝願中秋安康，萬事順意！
#手藝工作室 #節日手語

23/09/2025

【指尖的戲劇，心靈的詩歌】

舞台的邊界被重新定義。
聚光燈下，不止有台詞，更有翻飛的手語，如沈默的驚雷，如靜謐的詩歌。

每一個手語，都是最精准的台詞；
每一個表情，都是最飽滿的獨白。
手語與戲劇的結合，不是無聲，而是萬籟俱聲。它讓我們看見，情感與故事的力量，可以超越任何聲音的界限。

在這 #國際手語日，致敬這優美而強大的語言。願每一個手語，都能被世界溫柔「看見」；願每一顆心靈，都能在無聲處聽見共鳴。

✨ #國際手語日 #手語是美麗的語言 #劇場視形傳譯 #包容性藝術 #手藝工作室 #藝術通達

01/09/2025

跨越灣區！手語歌會組委會9月6日將赴澳門，開啓三地藝術交流新程

感謝主辦方的邀請及支持，手藝工作室有幸參與及演出是次活動，打破長期以來相對較少的藝術領域交流。三地藝術碰撞，不僅為殘障群體搭建了跨地域展示平台，更在大灣區背景下，讓 “指尖躍動灣區 拼搏詮釋夢想” 的主題有了更生動的註解。


#手藝工作室

原文連結🔗
https://mp.weixin.qq.com/s/eI_78LmWwzQA2bb1zF6k7w

11/04/2025

第35屆澳門藝術節——今夜無人能睡

最愛的家人，怎麼變得如此沉重？

故事簡介：
本劇藉由「姊姊」這個渴望著被救贖的角色，觀照華人家庭的長照困境。姊姊與其他五個角色的故事，分別代表家庭與社會系統的缺陷。婆婆與妹妹提供了家庭溫暖，但也像監牢一樣囚困著彼此；社工和瑪麗亞分別代表政府和外籍看護，但無法提供一勞永逸的解答，最後，男人象徵的暴力，將故事推入更加黑暗的深淵……

炫目劇團為你獻上——「今夜無人能睡」
澳門文化中心小劇院
5月9-10日 陪你·到尾。
購票連結：www.icm.gov.mo/fam
購票連結：https://ticketing.enjoymacao.mo

監製：蔡澤民、楊彬
導演：莫家豪
編劇：陳巧蓉

演員：楊螢映、蔡澤民、張健怡、
歐陽月珊、梁展鴻、馬思霖

舞台設計：林嘉碧
燈光設計：杜國康
音效設計：溫詩樂
服裝設計：黎亮灝
化妝設計：孫盧利時
海報設計：梁展鴻
海報攝影：Cathie Lam

製作經理：沈敏琪@米製作
舞台監督：馮鎮業@米製作 黃立恒@米製作
執行舞台監督：劉芷蕙@米製作
助理監製：譚樂棉、Ambrosio
編劇助理：Alvin Pun
音響技術及現場校正：邵柯翰

主辦單位：澳門文化局
製作單位：炫目劇團
資助單位：澳門文化局
場地贊助：澳門文化中心

鳴謝：古著市集Vintage Market （攝影服裝贊助）

#第35屆澳門藝術節
#今夜無人能睡
#照顧者與被照顧者
#家人
#相愛相殺
#失眠

11/04/2025

很榮幸同大家宣佈❤️「演戲空間」邀請到丹麥「歐丁劇團」（Odin Teatret，又譯奧丁劇團）永久成員、Ikarus創辦人、國際表演大師卡羅琳娜·皮薩羅(Carolina Pizarro) 來到澳門🇲🇴，開展大師班「表演訓練探索工作坊」🥳

🤩卡羅琳娜Carolina將先在6月底於廣州，舉行為期5天的“歐丁大師中國行”課程，其後將會來澳3天舉辦工作坊，再到在泰國清邁，開展為期14天的“Ikarus亞洲行”課程。

🇲🇴澳門區詳情如下：
📍時間：2025年6月30日至7月2日（星期一至三）晚上19:30-22:30
💰費用：3900元/人
🐣早鳥優惠：2800元/人（4月30日前）
🤝優惠：澳門「演戲空間」會員、廣州「生白劇場」會員、香港或澳門演藝學院學生、二人同行：2900/人
🪪名額：15-20人
📞查詢：電話或WhatsApp：63722349；WeChat: dramaspace2012
報名連結：https://forms.gle/cKvHPUBQ1Gj7hXuG7

註：🗣️英語授課，全程中文翻譯
📍完成課程者可獲得卡羅琳娜簽署之證書

資料介紹：
⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️
Carolina Pizarro
卡羅琳娜·皮薩羅
導演、演員、戲劇教育藝術家
歐丁劇團永久成員
IKARUS劇團創辦人

📍卡羅琳娜·皮薩羅在智利開始她的藝術生涯，後成為世界著名的歐丁劇團永久成員，師從戲劇大師尤金尼奧·巴爾巴。她活躍於國際舞台20餘年，不僅是傑出的表演者，更是備受尊敬的教育家。2017年，她創辦了自己的劇團IKARUS舞台藝術，帶領年輕藝術家探索跨文化表演的新可能。她的藝術生涯橫跨歐洲、亞洲和美洲，曾參與《在鯨魚的骨骸里》、《月下的壯美之城》、《慢生活》等歐丁劇團重要作品的演出。

❣️然而，真正讓卡羅琳娜與眾不同的，是她獨創的身心訓練方法。這套方法融合了歐丁劇團的傳統、印度武術卡拉里帕亞圖的精髓，以及對身體神經科學的深入研究，形成了一套既嚴謹又充滿詩意的表演體系。她獨創的身心訓練方法被學生們形容為"找到了嚴格與溫柔的完美平衡"，能夠在技術精進中喚醒創造的喜悅。她的工作坊不僅在技術上指導表演者，更在精神層面啓發創作者，被參與者稱為"一次藝術生命的重生體驗"。

“我看到藝術的表達和實踐是如何給人們乃至社會帶來深刻影響的。
“I have seen how art in its various expressions and practices, can generate a profound transformation of the human being and, therefore, also in society.”
——卡羅琳娜·皮薩羅
Carolina Pizarro

⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️
卡羅琳娜的課堂
一場與身體的重逢

在卡羅琳娜的工作坊中，你將不只是學習表演技巧，而是重新發現自己的身體、聲音與情感的連接。她的教學被學生們形容為"詩意、嚴謹、柔軟、充滿愛意"，能夠在嚴格訓練中創造安全感與快樂。
⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️
工作坊內容精粹-
參與者將專注於訓練，通過Odin Teatret的身體和聲樂練習，將傳統劇場訓練與劇場人類學聯繫起來。

訓練目的
01
與疲勞、阻力、重力、注意力、呼吸、平衡和對身體核心的意識進行對話；
02
學習Kalaripayattu（一種南印度武術）的形體步驟：重復、整理、組織和節奏；
03
發現運動和動作之間的差異，研究構圖、流動、對抗、平衡和能量；
04
培養三種基本能力：持之以恆的毅力、可持續的努力、活在當下的平和。

👇🏻👇🏻👇🏻
若你處於
• 渴望突破技術瓶頸的專業表演者
• 尋求創作新靈感的導演與編劇
• 期待拓展肢體表達可能性的舞者
• 對身體與創意關係感興趣的跨界藝術家
• 想要體驗國際前沿表演方法的戲劇學生

😍那你可與卡羅琳娜 Carolina同行，你將收穫到😍：

• 一套可持續發展的個人身體訓練方法
• 將東西方技術融入創作的實用工具
• 重新認識自己身體與創造力的深度連接
• 與國際藝術家建立寶貴的專業關係網絡
• 獲得卡羅琳娜親筆簽名的專業課程證書

🎭🎭🎭🎭🎭
歐丁劇團
世界頂尖前衛劇場團體歐丁劇團（Odin Teatret）由尤金尼奧·巴爾巴（Eugenio Barba）於1964年創辦。尤金尼奧·巴爾巴是很多戲劇導演的偶像。在過去半個多世紀以來，巴爾巴共導演了77部作品。

歐丁劇團最有名的表演訓練是肢體和聲音，他們除了用格洛托夫斯基的方法外，法國迪庫耳（Decroux）三面立體，樂寇（Lecoq）的丑劇、生活劇場，甚至峇里島、爪哇、韓國、日本、印度以至於中國傳統戲曲都融入了他們的表演訓練。

歐丁劇團除了多元之外，並以嚴格精准著稱；歐丁訓練的三元素呼吸、肢體、聲音與節奏快、慢、輕、重、四個方位等，有如字母拼成演員的角色語匯。這種基本功夫，就像查字典，當演員面對一個角色時，找到呼吸、肢體、聲音的字母，拼出一個新的字，角色便已然成形。

🚅🚅🚅✈️✈️✈️
倘對廣州或清邁之課程有興趣，可點擊連結查看👇🏻
https://mp.weixin.qq.com/s/WRaaSrkdxfWBLRAREB2Svg

鳴謝：廣州「生白劇場」

26/02/2025

24/02/2025

新一季 #持續進修發展計劃 終於來了🎉💁🏻‍♀

手語應用入門/基礎🤟興趣報名的您別再猶豫啦！馬上行動吧😍！

*溫馨提示：如欲報讀進階類別課程，報讀時須帶備課程要求之證書副本，詳見海報內容*

📍報名地址︰工聯職培(太平校區)－澳門關閘馬路101-105A號太平工業大廈第1期1樓

📍上課地址︰工聯職培(華景園校區)－澳門黑沙環長壽大馬路492號華景園1-2座1樓

📲查詢電話︰28483454／62088363 (太平校區)

🕘辦公時間︰週一至五09:00-12:30、14:30-18:00；週六09:00-12:30；週日及公眾假期除外

#工聯職培 #工聯 #職培 #澳門 #持續進修發展計劃 #持教 #持修 #資助 #6000資助 #培訓 #進修 #自我增值 #提升技能 #手機短視頻製作 #短視頻製作 #手機剪片 #試算表初級 #電腦 #中文倉頡輸入法 #手語應用 #國畫技藝 #家居電工 #中文會計 #技能 #培訓 #課程 #進修 #職涯規劃 #自強不息 #服務社會

21/02/2025

手藝工作室👇溫馨提示
《“採青”傳承•澳門南獅》
全民通達劇場-視形傳譯及口述影像
日期📅2025年2月22日(六)
時間⏰ 下午2:45，晚上7:45

日期📅2025年2月23日(日)
時間⏰ 下午2:45
地點🎭 澳門文化中心小劇院
時長⏱️90分鐘(❌不設中場休息）
*需取門票朋友請於入場口前臺取票(報上留票姓名和電話)

#不設劃位💺請提早15分鐘到場入座🫶🏻
#場內冷氣比較凍❄️自備薄褸
票務及查詢:68166680

19/02/2025

《“採青”傳承•澳門南獅》
🎪 當獅魂鑽進指縫：小劇院的手語採青特訓班

🥁如何把「七星鼓法」轉碼成掌上震波
🌬️傳譯員們正用脊椎模擬獅頭起落的風壓
🖐️當掌心向上托舉的弧度精準到1.5度
🤩手語版「高樁採青」在聾人觀眾視網膜綻放
👂🏻百年前的獅哨音竟在耳蝸深處迴響

🎭 我們拆掉了「無聲」與「有聲」的高牆：
▸ 手語肢體完美複刻演員的憤怒、狂喜、顫抖
▸ 即時提示爆破音效與空中特技的震撼時刻
▸ 醒獅轉身揚起的獅被細微情緒都不放過

#藝術共融•劇場視形傳譯:
容卡達，麥月珍，范婷婷，郭惠恩，蘇詠琪

導演: 莫家豪
副導演: 蔡澤民
監製: 麥月珍 容卡達
原創編劇: 凌朗(澳門)
編劇顧問: 貓青(佛山)
武術顧問: 阮愛武 師父
主演: 陳世平/何錦輝/鄧啟新/王桂敏
特別出演: 黃錦池(聾人)/澳門工人武術健身會 醒獅隊

演出日期：
- 第一場 2025年2月22日（星期六）下午 2:45
#劇場視形傳譯:麥月珍，范婷婷

- 第二場 2025年2月22日（星期六）晚上 7:45
#劇場視形傳譯:容卡達，郭惠恩

- 第三場 2025年2月23日（星期日）下午 2:45
#劇場視形傳譯:容卡達，蘇詠琪

演出地點：
澳門文化中心小劇院

#查詢及訂購：
18063996680*支持wechat
（853）68166680/65674704*支持whatsapp

#網上購票連結：
https://form.jotform.com/250123416273447

＃澳門南獅 ＃工聯總會 ＃工聯文委＃通達劇場 ＃國家級非物質文化遺產 #非遺春節 #非遺裏的澳門 #文化輸出 #文化自信 #醒獅 #採青 #非遺傳承

主辦:澳門工會聯合總會
協辦:澳門工會聯合總會文化委員會
資助:澳門特別行政區政府文化發展基金
武術支援：澳門工人武術健身會 醒獅隊