L'Atelier de l'Observatoire

30/11/2024

⚓️Art Navigation par Ihssane El Hassan et Oussama Belkihal ⚓️

Ihssane El Hassan et Oussama Belkihal ont imaginé une intervention artistique mêlant narration visuelle et participation communautaire pendant leur résidence à La SERRE Al Firdaous 2024.

🚢 Un bateau, témoin d’un passé aquatique : Posé sur un sol craquelé, ce bateau symbolique devient un témoin poétique de l’eau qui occupait autrefois l’espace. Il interroge la mémoire collective et les traces laissées par la nature et les activités humaines.

🎭 Création collective avec les enfants :
Les artistes ont invité les enfants à participer activement à l’œuvre à travers des jeux, des déguisements et des performances. Ensemble, ils ont navigué dans un univers imaginaire, réinterprétant les récits liés à l’eau et à l’histoire de ce lieu désertique.

✨ Un projet entre passé, présent et futur : « Art Navigation » ouvre un dialogue entre art et environnement, entre perte et résilience, et rappelle la force de l’imaginaire collectif pour réinventer des futurs possibles.

📍 Ce projet, développé à La SERRE Al Firdaous 2024, a été une traversée poétique où l’imaginaire collectif a navigué entre mémoire et création.

📸 .elhassan et

🤝 Le projet bénéficie du soutien de Bidaya Samim, Labess et de l’AFD . Il bénéficie également du soutien de l’Institut français de Casablanca et du Service de coopération et d’action culturelle du Maroc (SCAC).

30/11/2024

🌍 La Famille des Cocons par Oualid Ouchdri 🌍

Inspiré par le lac asséché, Oualid Ouchdri a créé une sculpture poétique intitulée “La Famille des Cocons”. Ces formes translucides, semblant regarder ou se diriger vers le lac disparu, symbolisent une quête d’un futur où l’eau est enfin valorisée.

✨ Une vision pleine d’espoir :
Ces cocons incarnent le rêve de voir la vie renaître dans cet espace aride. En dialogue avec l’environnement, l’installation témoigne d’une réflexion sur la fragilité de l’eau et de la nature.

🎨 Participation collective :
L’artiste a également impliqué les enfants dans le processus créatif, leur permettant d’explorer ces thèmes à travers des ateliers, mêlant création et sensibilisation.

📍 Un projet présenté à La SERRE Al Firdaous 2024, symbolisant une quête pour un futur où l’eau retrouve toute sa valeur et son importance.

📸

🤝 Le projet bénéficie du soutien de Bidaya , de Samim, de Labess et de l’AFD . Il bénéficie également du soutien de l’Institut français de Casablanca et du Service de coopération et d’action culturelle du Maroc (SCAC).

25/11/2024

🌵 Intervention artistique d’Elki Guillen - Nopaleras sessions🌵

Artiste multidisciplinaire et chercheur en cactus, Elki Guillen a animé des ateliers autour des usages multiples des cactus.

✨ Le cactus, un trésor multifonctionnel :
• Atelier culinaire : exploration du cactus comme aliment, cru ou cuit au barbecue, et son association avec des épices.
• Ateliers participatifs : avec les enfants, réflexion sur le cactus comme source d’eau solide pour les plantations, un outil résilient face à la sécheresse.

À travers ces activités, Elki a partagé son expertise sur les Opuntias, tout en sensibilisant à leur potentiel pour la régénération des terres et la préservation des ressources en eau.

📍 Un moment fort à La SERRE Al Firdaous 2024, où art, nature et transmission se rencontrent.

🇲🇦

25/11/2024

🌀 La tortue et le poteau de Mehdi Bensenna et Abdelwakil Zouheir 🌀

Mehdi Bensenna et Abdelwakil Zouheir ont réalisé une sculpture pendant leur résidence à La SERRE Al Firdaous 2024. L’œuvre interroge notre rapport à la nature, au temps et à l’impact de l’activité humaine.

🐢 Un contraste puissant :
Cette sculpture met en scène une carapace de tortue vide, symbole de vie, de longévité et de résistance, transpercée par un vieux poteau en béton armé, usé et fissuré, icône de l’industrialisation et de l’intervention humaine. Malgré cette confrontation brutale, des plantes vivantes poussent sur ces deux éléments, incarnant la résilience de la nature face aux destructions causées par l’homme.

✨ Cycle de vie et de destruction :
Malgré leur robustesse apparente, ni la carapace ni le poteau n’ont échappé à l’usure et à la destruction. Pourtant, la présence des plantes inaugure un nouveau cycle.

🎨 Ateliers participatifs avec les enfants :
En parallèle, les artistes ont invité les enfants à interragir avec eux leur permettant de réfléchir à ces thèmes en explorant la sculpture et mêlant la lenteur symbolique de la tortue à la rigidité du béton.

🌱 Une invitation à contempler :
Plutôt que de condamner, « La tortue et le poteau » invite à contempler la grandeur et la fragilité de la nature, la puissance de l’éphémère et le cycle perpétuel qui unit création et destruction.

📍 Découvrez cette œuvre à La SERRE Al Firdaous 2024, où l’art devient un espace de dialogue entre l’humain et la nature.

🤝 Le projet bénéficie du soutien de Bidaya , Samim, Labess et de l’AFD . Il bénéficie également du soutien de l’Institut français de Casablanca et du Service de coopération et d’action culturelle du Maroc (SCAC).

📸 1 .elhassan
2-3-7 et .abdelwakil
4

25/11/2024

🦈 Les requins du lac - Une œuvre de Mohamed Fariji 🦈

Dans le cadre de La SERRE Al Firdaous 2024, Mohamed Fariji, artiste et directeur artistique de l’Atelier de l’Observatoire, propose une œuvre intitulée “Les requins du lac”. Cette sculpture monumentale en zellige s’inscrit dans une démarche à la fois artistique et engagée, portée par la création de l’Eco-Musée de Laassilat.

✨ Un Eco-Musée pour la mémoire et l’avenir :
Ce projet vise à créer un espace où art, recherche participative et économie locale se rencontrent. L’initiative promeut la valorisation du patrimoine, tout en s’inscrivant dans une réflexion sur la disparition du lac de Laassilat et les enjeux artistiques et environnementaux actuels.

🎨 Un atelier de création collective :
Autour de l’œuvre “Les requins du lac”, un atelier de zellige a réuni les participants pour imaginer et construire ensemble. Cette collaboration a permis de revisiter un savoir-faire ancestral pour raconter une histoire contemporaine, celle d’un lac et de l’ancien Aquarium de Casablanca disparus et des traces laissées par leurs absences.

📍 “Les requins du lac” est bien plus qu’une sculpture : c’est un symbole de mémoire et de transformation unissant la tradition du zellige marocain et une vision d’un avenir durable.

📸 Atelier de l’Observatoire, et

25/11/2024

🦈 Les requins du lac - Une œuvre de Mohamed Fariji 🦈

Dans le cadre de La SERRE Al Firdaous 2024, Mohamed Fariji, artiste et directeur artistique de l’Atelier de l’Observatoire, propose une œuvre intitulée “Les requins du lac”. Cette sculpture monumentale en zellige s’inscrit dans une démarche à la fois artistique et engagée, portée par la création de l’Eco-Musée de Laassilat.

✨ Un Eco-Musée pour la mémoire et l’avenir :
Ce projet vise à créer un espace où art, recherche participative et économie locale se rencontrent. L’initiative promeut la valorisation du patrimoine, tout en s’inscrivant dans une réflexion sur la disparition du lac de Laassilat et les enjeux artistiques et environnementaux actuels.

🎨 Un atelier de création collective :
Autour de l’œuvre “Les requins du lac”, un atelier de zellige a réuni les participants pour imaginer et construire ensemble. Cette collaboration a permis de revisiter un savoir-faire ancestral pour raconter une histoire contemporaine, celle d’un lac et de l’ancien Aquarium de Casablanca disparus et des traces laissées par leurs absences.

📍 “Les requins du lac” est bien plus qu’une sculpture : c’est un symbole de mémoire et de transformation unissant la tradition du zellige marocain et une vision d’un avenir durable.

📸 Atelier de l’Observatoire et

25/11/2024

🌊 Water 2024 - Les sculptures et ateliers de Ouisam El Kertoubi 🌊

Dans le cadre de La SERRE Al Firdaous 2024, Ouisam El Kertoubi nous invite à réfléchir sur la sécheresse et la mémoire de l’eau à travers sa série de sculptures “Les pionniers encimentés de la sécheresse” :

✨ “Le gardien des chemins anciens” : Un homme avec une baguette de sourcier, gardien des chemins oubliés.
✨ “Les échos de la sécheresse” : Une femme portant un seau, écho des luttes pour l’eau dans un paysage aride.
✨ “Le poids de la tradition” : Un homme avec un bâton, incarnant les fardeaux et les héritages liés aux ressources naturelles.

Ces œuvres, en ciment, lin, silicone, métal et bois, traduisent l’immobilité face à la crise de l’eau tout en portant un message d’espoir et de résilience.

🎨 Les ateliers avec les enfants : Ouisam El Kertoubi a également animé des ateliers de peinture de portraits sur les murs, transformant des surfaces fissurées en œuvres vivantes. Ces portraits symbolisent la vie, la communauté et l’espoir, même face à l’aridité. Une expérience créative qui a impliqué les plus jeunes dans une réflexion artistique et écologique.

📍 Découvrez ce dialogue entre art, communauté et mémoire collective développé pendant La SERRE Al Firdaous 2024, à Casablanca, à l’International Art Expo (médiathèque de la mosquée Hassan II) jusqu’au 26 novembre.

📸 Atelier de l’Observatoire et

25/11/2024

🌿 Retour sur La SERRE 2024 à Laassilat 🌿

Cette année, La SERRE a pris vie au cœur de Laassilat, un lieu marqué par la disparition d’un lac, à seulement 32 km de Casablanca. ✨ Un espace de réflexion et de création collective qui a exploré des thèmes aussi puissants que la sécheresse, la mémoire de l’eau et l’impact des activités humaines sur l’environnement.

🔨 Une construction collective : La SERRE a été bâtie main dans la main, un acte symbolique rassemblant les énergies de la communauté pour réinventer un espace collectif de création et d’interrogation. Merci à tous les participants, artistes et rêveurs qui ont donné vie à cette édition ! 🌱✨

📸 1-2 Atelier de l’Observatoire 📸 3 .elhassan

20/11/2024

03/11/2024

La SERRE Al FIRDAOUS à Laassilat est dans sa troisième semaine.

Les artistes investissent la SERRE-Cabane et l’Atelier de Laassilat (à 20km de Casablanca)🖌️
Avec .elhassan .demigod

📅 Rejoignez-nous le 3 novembre de 11h à 19h30 pour une journée dédiée à la recherche et à la pratique artistique 🖼️🔍 et pour un pique-nique participatif convivial 🥪☕️

🤝 Le projet bénéficie du soutien de Bidaya, Samim, Labess et de l’AFD. Il bénéficie également du soutien de l’Institut français de Casablanca et du Service de coopération et d’action culturelle du Maroc (SCAC).

27/10/2024

🌞 Programme de la journée

📍 10h00 – Ouverture et accueil à la Serre de Laassilat
Venez découvrir cet espace dédié à l’art et à la recherche autour de la disparition du lac et de l’eau. Café et rencontre avec les artistes.

👣 11h00 – Balade participative : “Des cocons au lac”
vous invite à une promenade immersive, inspirée par le lac asséché, avec une sculpture symbolisant la quête d’un futur valorisant l’eau. Un voyage poétique entre métamorphose et résilience.

🗿 12h00 – “Les pionniers cimentés de la sécheresse”
Plongez dans le projet d’ , explorant l’impact de la sécheresse et la disparition du lac sur notre imaginaire collectif. “Voici la venue des trois sages. Ils sont figés dans le ciment ! Mais je les vois appeler… Nous avons besoin d’eau !”

🚢 13h00 – “Un navire à terre”
Rejoignez le studio avec .elhassan et : installation d’un bateau, symbole de l’assèchement et souvenirs d’un lac disparu, mis en scène pour un film en création.

🥗 14h00 – Déjeuner participatif et convivial
Moment de partage autour d’un repas collectif. Échanges et discussions libres avec les artistes et le public.

🐠 15h00 – “L’Aquarium imaginaire”
réinvente un écosystème aquatique où les espèces disparues trouvent refuge et reprennent vie dans la mémoire collective, inspiré de la fermeture de l’aquarium de Casablanca.

🐢 16h00 – “La tortue”abdelwakil et créent une installation symbolisant la dualité entre vie et mort, l’impact humain et industriel sur la nature et vice versa.

🌵 17h00 – “Au jardin des cactus disparus et survivants”
propose un jardin symbolique où les cactus, résistants et fragiles, racontent leur survie face à la sécheresse .

🎶 18h00 – Clôture musicale
Un moment de jam collectif et de poésie sonore.

23/10/2024

🎨✨ L’Atelier de l’Observatoire accueille six artistes en résidence pour une immersion créative autour du lac disparu de Laassilat 🌊, après avoir exploré celui d’Oulfa à Casablanca.

Du 14 au 27 octobre, ces artistes investissent la SERRE-Cabane et l’Atelier de Laassilat (à 20km de Casablanca)🖌️

📅 Rejoignez-nous le 27 octobre de 11h à 17h pour une journée de restitution publique dédiée à la recherche et à la pratique artistique 🖼️🔍 et pour un pique-nique participatif convivial 🧺🍇. Restez connectés pour le programme détaillé !

🤝 Le projet bénéficie du soutien de Bidaya, Samim, Labess et de l’AFD. Il bénéficie également du soutien de l’Institut français de Casablanca et du Service de coopération et d’action culturelle du Maroc (SCAC).

…

🎨✨ L’Atelier de l’Observatoire welcomes six artists in residence for a creative immersion around the disappeared lake of Laassilat 🌊, following their exploration of the Oulfa lake in Casablanca.

From October 14 to 27, these artists will take over the SERRE-Cabane and the Atelier de Laassilat (20km from Casablanca)🖌️

📅 Join us on October 27 from 11am to 5pm for a public presentation day dedicated to artistic research and practice 🖼️🔍 and a friendly participatory picnic 🧺🍇. Stay tuned for the detailed program!

🤝 The project is supported by Bidaya, Samim, Labess, and the AFD. It also receives support from the French Institute of Casablanca and the Moroccan Cooperation and Cultural Action Service (SCAC).