Sapiegų rūmai

03/06/2026

Sapiegų rūmai kviečia 15–18 m. jaunimą į vasaros dienos stovyklą 🌸

Šių metų stovyklos veiklų jungiamoji ašis – muzika ir garsas. Stovyklos metu vyks klausymo sesijos didžiosios parodos Garso kambaryje, rūmų aplinkos tyrinėjimas, muzikos terapija grupėje ir garso žemėlapių kūrimas.

Kaip ir praėjusiais metais, šiemet stovykloje netrūks eksperimentų, žaidimų ir galimybių išbandyti įvairias menines veiklas.

Programą skelbsime netrukus. Registracijos nuoroda bio.

Nuotr. aut. Emilija Filipenkovaitė

///

Sapieha Palace invites youth aged 15–18 to join this year’s summer day camp 🌸

The central theme connecting this year’s camp activities is music and sound. The programme will include listening sessions in the Sound Room, explorations of the palace surroundings, group music therapy sessions, and the creation of sound maps.

As in previous years, the camp will feature plenty of experimentation, games, and opportunities to try a variety of artistic practices.

The full programme will be announced soon. Registration link in bio.

Photos by Emilija Filipenkovaitė

01/06/2026

Sapiegų rūmuose vyko Nepriklausomų bendruomeninių radijo stočių tinklo ICRN susirinkimas. Grupę pasitiko vienas rūmų didžiosios parodos „Namų ruoša pavojingais laikais“ kuratorių Edgaras Gerasimovičius. Susirinkimas tęsėsi Garso kambaryje – apie jame esančią savo kasečių kolekciją ir muzikos klausymosi įpročių pokyčius pasakojo nepriklausomos žiniasklaidos platformos .lt redaktorius, muzikantas ir laidų vedėjas Domininkas Kunčinas .

Ačiū SODAS 2123 ir platformai Method, Sound & Silence.

Nuotr. aut. Monika Jagusinskytė

🎧

Sapieha Palace hosted a gathering of the Independent Community Radio Network (ICRN) . The group was welcomed by one of the palace’s curators, Edgaras Gerasimovičius. The meeting continued in the Sound Room, where Domininkas Kunčinas – musician, editor of the independent media platform .lt and radio host – spoke about his cassette collection displayed in the space and the evolving habits of music listening.

Special thanks to SODAS 2123 and the Method, Sound & Silence platform.

Photos by Monika Jagusinskytė

01/06/2026

Kultūros naktį, birželio 12 d., Sapiegų rūmai – atviri iki vėlumos 🌙

19 val. rūmų didžiojoje menėje vyks „Dabar ir retkarčiais“ – vakaras, skirtas kasdieniams poetės Janinos Degutytės laiškams ir dainoms jos eilėraščių žodžiais. Apie poetę ir jos laiškyną kalbės literatūrologės Viktorija Daujotytė ir Giedrė Šmitienė, iš arti pažinusios kūrėją. Muzikos kūrinius atliks dainininkė Emilė Elena Dačinskaitė ir pianistė Raminta Lampsatytė.

Vakaras apims ne tik Degutytės kūrybą, bet ir jos kasdienybę: laiškuose atsiveria buities rūpesčiai, namų ruoša, sodas, receptai, draugystės ir sovietmečio moterų kūrėjų gyvenimo fragmentai.

Taip pat vakare vyks ekskursijos po didžiąją rūmų parodą „Namų ruoša pavojingais laikais“ (grupės pilnos). Nuo 18:00 iki 22:00 Sapiegų rūmų lankymas, taip pat renginys ir ekskursijos – nemokami.

Registracija į renginį – https://tinyurl.com/dj6zjjbk

Pirmąjame vaizde panaudotas Janinos Degutytės laiškas V. Švedui, saugomas Maironio lietuvių literatūros muziejuje. Antrosios nuotr. aut. Vincas Čygas

///

On Culture Night, June 12, Sapieha Palace will stay open until late 🌙

At 7 pm, the palace’s Grand Hall will host “Dabar ir retkarčiais” – an evening dedicated to the everyday letters of poet Janina Degutytė and songs based on her poetry. Literary scholars Viktorija Daujotytė and Giedrė Šmitienė, both closely acquainted with the poet and her work, will reflect on Degutytė and her correspondence. Musical pieces will be performed by singer Emilė Elena Dačinskaitė and pianist Raminta Lampsatytė.

The evening will explore not only Degutytė’s poetry, but also the texture of her daily life: household routines, gardening, recipes, friendships, and fragments of the lives of women creators during the Soviet era, all revealed through her letters.

The programme will also include guided tours of the palace’s main exhibition “Housekeeping in a Dangerous Time” (registration required). From 6 pm to 10 pm, admission to Sapieha Palace, the event, and the tours will be free of charge.

Registration: https://tinyurl.com/dj6zjjbk

The first image features a letter from Janina Degutytė to V. Švedas, preserved in the Maironis Lithuanian Literature Museum. Second photo by Vincas Čygas

27/05/2026

Birželio 19 d. Sapiegų rūmų Garso kambaryje vyks praktinės rašymo apie muziką dirbtuvės, kurias ves žurnalistas, vienas NARA redaktorių Karolis Vyšniauskas .

Dirbtuvės skirtos pradedantiesiems autoriams, norintiems mokytis reflektuoti muziką tekstu – nuo asmeninių esė iki albumų recenzijų.

„Tiek muzika, tiek rašymas apie ją yra demokratiškos kūrybos formos. Tam nereikia būti baigus žurnalistikos, nereikia net mokėti groti. Reikia atidžiai klausytis, jausti ir norėti pradėti pokalbį. Dirbtuvių metu pasidalinsiu keliais savo rašymo apie muziką principais, papasakosiu, iš kokių autorių mokausi pats, o tada mes tiesiog... rašysim ir skaitysim“, – sako Karolis Vyšniauskas.

Dalis dirbtuvėse sukurtų tekstų bus publikuojami kuriamame parodos leidinyje – zine, o kai kuriems autoriams bus pasiūlyta galimybė toliau bendradarbiauti su NARA platformos skiltimi „Nauja scena“.

Vietų skaičius dirbtuvėse ribotas. Norint dalyvauti, būtina užpildyti registracijos anketą, o prieš renginį – apsilankyti parodos „Namų ruoša pavojingais laikais“ Garso kambaryje ir pasirinkti kūrinius, autorius ar albumus būsimam tekstui.

Dalyvavimas dirbtuvėse – įsigijus dirbtuvių arba metinį Garso kambario bilietą.

Užsiėmimas vyks lietuvių kalba, tačiau tekstus bus galima kurti ir angliškai.

Registracijos anketa – https://tinyurl.com/2rjsmbma

///

On June 19, the Sound Room at Sapieha Palace will host a practical workshop on writing about music led by journalist and one of the editors of NARA platform, Karolis Vyšniauskas .

The workshop is intended for emerging writers interested in learning how to reflect on music through text – from personal essays to album reviews.

“Both music and writing about it are democratic forms of creativity. You don’t need a journalism degree, and you don’t even need to know how to play an instrument. What matters is listening closely, feeling deeply, and wanting to start a conversation. During the workshop, I’ll share a few of my own principles for writing about music, talk about the authors I learn from myself, and then we’ll simply… write and read,” says Karolis Vyšniauskas.

Some of the texts created during the workshop will be published in the exhibition’s forthcoming zine publication, while selected participants may also be invited to continue collaborating with NARA’s “New Scene” section.

Places are limited. To participate, attendees are required to fill out the registration form and, before the event, visit the Sound Room of the exhibition “Housekeeping in a Dangerous Time” to choose the works, artists, or albums they would like to write about.

Participation in the workshop is available with either a workshop ticket or an annual Sound Room ticket.

The workshop will be held in Lithuanian, though participants will also be welcome to write in English.

Registration link: https://tinyurl.com/2rjsmbma

26/05/2026

Šeštadienį Sapiegų rūmuose būrėsi mokslininkės(-ai), menininkės(-ai), kuratorės(-iai) ir kultūros lauko tyrėjos(-ai) – vyko kasmetinis Sapiegų rūmų simpoziumas. Šių metų dėmesio centre – pasakojimo vaidmuo šiuolaikiniame mene ir kultūroje.

Visos dienos metu pranešimuose ir diskusijose buvo nagrinėjamos pasakojimo galios iš feministinių, postkolonijinių ir naujųjų technologijų perspektyvų, o renginį užbaigė bendra diskusija. Ačiū – šeštadienis buvo įkvepiantis 💛

Nuotr. aut. Monika Jagusinskytė

///

On Saturday, scholars, artists, curators, and cultural researchers gathered at Sapieha Palace for the annual Sapieha Palace Symposium. This year’s symposium focused on the role of storytelling in contemporary art and culture.

Throughout the day, presentations and discussions explored the power of storytelling through feminist, postcolonial, and new technological perspectives, while the event concluded with a collective discussion. Thank you to everyone who took part — Saturday was truly inspiring 💛

Photos by Monika Jagusinskytė

21/05/2026

Šiandien Sapiegų rūmų vadovė Gintautė Žemaitytė dalyvauja Alytaus kultūros forume.

Forume pristatomas pranešimas „Erdvė, laikas, žmonės: Sapiegų rūmų sugrįžimas į gyvenimą“ – apie istorinio paveldo objekto aktualizavimą, jo transformaciją į šiuolaikinę kultūros erdvę bei bendruomenės įtraukimo svarbą šiame procese.

Dėkojame organizatoriams už kvietimą ir galimybę dalintis idėjomis bei patirtimis.

🌱

Today, Executive Director of Sapieha Palace Gintautė Žemaitytė is participating in the Alytus Culture Forum.

Her keynote, titled “Space, Time, People: The Revival of Sapieha Palace,” focuses on the actualization of historical heritage, its transformation into a contemporary cultural space, and the importance of community engagement within this process.

We are grateful to the organizers for the invitation and the opportunity to exchange ideas and share our practices.

21/05/2026

Jau poryt – gegužės 23 d. – kviesime į antrąjį Sapiegų rūmų simpoziumą. Po pranešimų, 17 val., vyks diskusija su pranešėjomis(-ais), kurią moderuos Keiu Krikmann ir Isabella Tjäder . Simpoziumą kuruoja meno istorikė ir Sapiegų rūmų kuratorė Inesa Brašiškė .pb .

Įėjimas laisvas, pradžia – 10:30.

💡

This Saturday, May 23, we are hosting the second Sapieha Palace Symposium. Following the presentations, at 5 pm, a roundtable discussion with the speakers will take place, moderated by Keiu Krikmann and Isabella Tjäder . The symposium is curated by art historian and Sapieha Palace curator Inesa Brašiškė .pb .

Admission is free — doors open at 10:30 am.

20/05/2026

ŠMC ieško 🔎

👀 ŠMC ieško: partnerysčių ir plėtros vadovo (-ės) 👀

Ieškome kolegos (-ės), kursiančio(s) tvarius, abipusę vertę teikiančius ŠMC ir Sapiegų rūmų (toliau – SR) bendradarbiavimo projektus su atsakingais prekių ženklais, institucijomis ir privačiais rėmėjais. Tikimės kartu įgyvendinti inovatyvių ir kūrybiškų rėmimo iniciatyvų, brėžti naujas meno institucijų ir rėmėjų bendradarbiavimo gaires. Siekiame kurti sprendimus, kurie padėtų ŠMC ir Sapiegų rūmų projektų dalyviams tapti įsitraukusiais rėmėjais.

Darbo pobūdis:

• siekiant ŠMC ir SR tikslų, bendradarbiaujant su vadovais ir kitų skyrių darbuotojais, rengti ir įgyvendinti rėmimo projektus bei veiksmų planus;
• nuolat domėtis Lietuvos ir užsienio kultūros aktualijomis, pagal savo kompetenciją taikyti gerąją patirtį ŠMC ir SR veikloje;
• ieškoti galimų rėmėjų ir rėmimo programų, vesti derybas dėl rėmimo, rengti finansavimo paraiškas;
• analizuoti ir vertinti rėmimo programų efektyvumą, pagal tai planuoti ir koreguoti tolesnes veiklas, teikti ŠMC vadovams pasiūlymus dėl rėmimo projektų tobulinimo;
• vykdyti rėmimo projektų įgyvendinimo kontrolę, informuoti kuratorius, komunikacijos vadovus ir specialistus apie rėmimo projektų pokyčius, kiek tai susiję su jų veiklomis, ir ieškoti iškylančių klausimų sprendimų;
• rengti rėmimo programų sutartis ir ataskaitas;
• užtikrinti, kad rėmimo sutartyse ir kituose susitarimuose būtų laikomasi abipusių įsipareigojimų;
• palaikyti ryšius su rėmimo partneriais, plėtoti inovatyvias bendradarbiavimo formas;
• kaupti, sisteminti rėmimo sutartis ir projektų rezultatų duomenis, prižiūrėti rėmimo partnerių duomenų bazę;
• vykdyti kitus su rėmimo strategija susijusius direktoriaus ar pavaduotojo pavedimus.

Mes siūlome:

• atsakingą ir dinamišką darbą šiuolaikinio meno institucijoje senamiesčio širdyje, kūrybingame kolektyve;
• profesinio tobulėjimo ir saviraiškos galimybes;
• galimybę prisidėti prie ŠMC pokyčių ir atsinaujinimo;
• laiku mokamą atlyginimą.

Atlyginimas ir darbo sąlygos:

• Pareiginis atlyginimas – 2481,24 Eur neatskaičius mokesčių (koeficientas 1,38).
• Darbo sutartis – neterminuota.
• Darbo laikas – visu krūviu (40 val. per savaitę).

Jei susidomėjote, kviečiame iki 2026 m. gegužės 31 d. siųsti motyvacinį laišką ir gyvenimo aprašymą el. paštu [email protected]. Abu dokumentus prašom prisegti prie el. laiško kaip vieną failą. Laiško temoje nurodykite „ŠMC PPV“.

Daugiau informacijos apie reikalavimus, funkcijas ir teikiamus dokumentus ⬇️ nuorodoje komentare

18/05/2026

Ką saugo rūmų paviršiai?

Gegužės 21 d. 18:30 val. ekskursijoje bus pristatyta rūmų restauravimo koncepcija, atlikti darbai ir reiškiniai, įkvepiantys klasikinį ir šiuolaikinį restauravimą – nuo freskos atomo virpėjimo ir kristalinės gardelės suirimo iki tvarios biomimetinės bakterinės kristalizacijos. Pasivaikščiojimo rūmuose metu apžvelgiami čia atlikti tyrimai ir konservavimo darbai, išlikusi vertinga XVII–XVIII a. tapyba ir lipdyba, Sapiegų šeimos rezidavimo rūmuose laikotarpio porcelianinių plytelių fragmentai ir jų atspaudai, vėlesnių amžių intervencijos.

Ekskursiją ves Sapiegų rūmų restauravimo specialistas Domas Noreika.

Bilietai – https://tinyurl.com/bz8rb8wj

👁️

What is preserved within the surfaces of the Palace?

On May 21 at 6:30 pm, the Sapieha Palace Conservation tour presents the concept behind the restoration of the Sapieha Palace, the completed restoration work and phenomena that inspire classical and modern restoration – from the vibration of the fresco atom and the breakdown of the crystal lattice to sustainable biomimetic bacterial crystallisation. As part of the tour, your guide will present the research and conservation, the valuable remains of 17th and 18th-century decor and bas reliefs, fragments of porcelain tiles and other features from the period in which the Sapieha family lived, as well as interventions made in later centuries.

The tour will be led by Sapieha Palace Heritage specialist Domas Noreika.

Tickets – https://tinyurl.com/bdy8f5nh