YPAM Fringe Center

31/08/2026

YPAM Fringe is made possible by everyone who takes part. From venues and local communities, to our and who gather year after year, everyone plays a vital role in bringing YPAM Fringe to life.

YPAMフリンジを作り上げるのは、すべての参加者の皆さんです。開催を支えてくださる会場の皆様や地域の皆様、そして毎年集まってくださるフリンジソサエティのメンバー、ボランティアの皆さん。誰もがYPAMフリンジの主役です。

Join us for the YPAM Fringe Society meeting today, 7pm at our new home in Yoshidamachi! New faces are always welcome. If you’re interested in the festival and would like to get involved, come and discover the behind YPAM Fringe!

そんなYPAMフリンジを一緒につくる『フリンジソサエティ』の定例会を、本日18:00から開催します。会場は、新しくリニューアルしたフリンジセンターです。初めての方も大歓迎です！YPAMフリンジの活動に興味をお持ちの方は、まずはコミュニティの雰囲気を体験しに、お気軽にお越しください。

✦ 8/31 (月 Mon) 18:00-19:00
YPAMフリンジ2027ソサエティ定例会
YPAM Fringe 2027 Society meeting

Become a member 入会はこちらから
ypam.jp/2027/fringe_society

-

Yokohama International Performing Arts Meeting
: 2.5 Fri–2.14 Sun
ypam.jp

28/08/2026

Discover performing arts platforms in Africa tonight 7pm at the YPAM Fringe Center! YPAM Program Officer Okada visited two major international performing arts platforms in Africa this year: MASA d'Abidjan in Côte d’Ivoire and National Arts Festival Makhanda in South Africa. Come grab a drink and hear what Okada discovered along the way!

【本日のイベント】4月～7月にかけて、アフリカ大陸で開催される国際的な舞台芸術プラットフォームである、コートジボワールのMASA（Marché des Arts du Spectacle Africain d’Abidjan ）と南アフリカのNAF（National Arts Festival）に、YPAMプログラムオフィサーの岡田が立て続けに参加してきました。日本ではまだ情報の少ないアフリカ現地の舞台芸術プラットフォーム・フェスティバル事情について報告します。

✦ 8/28 (金 Fri) 19:00-20:00
アフリカ大陸の舞台芸術プラットフォームについての報告会
Talk: Performing Arts Platforms Across Africa

入場無料、要1ドリンクオーダー
Free admission, one-drink order required

📍〒231-0041 神奈川県横浜市中区吉田町3-11-202
3-11-202, Yoshidamachi, Naka-ku, Yokohama, Kanagawa 231-0041

今後のプラットフォーム参加報告会の予定 Upcoming Talk Events:

✦ 9/11 (金 Fri) 19:00-20:00
光州ビエンナーレオープニングと東南アジア出張についての報告会
Gwangju Biennale Opening & Southeast Asia Trip

✦ 9/17 (木 Thu) 19:00-20:00
IETMオウル総会報告会
IETM General Meeting in Oulu

27/08/2026

Only 5 days left to register for YPAM Fringe 2027❗YPAMフリンジ2027仮登録締切8月31日まであと5日！

Planning to bring a work to Japan during 5–14 February 2027? YPAM Fringe is an opportunity to reach new audiences and expand your international network.

2027年2月5日〜14日の間に神奈川県内での公演を検討しているアーティスト／カンパニーの方は、新たな観客層へのアプローチや国際的な活動展開の契機として、YPAMフリンジ2027への公演登録をぜひご検討ください。

Your plans don’t have to be finalized by now! You can submit an initial registration even if your venue, dates or other details are still being worked out.

公演会場・日程など定まりきっていない場合でも、仮登録可能です。

Simply register your interest by 31 August, then arrange an online consultation with our team to discuss your plans and any questions you may have.

まずは仮登録をお済ませいただいてから、オンライン面談で詳しいご相談に乗ることができますので、仮登録をお急ぎください。

🔗 For full registration details, please refer to the YPAM Fringe 2027 Performance Registration Guide:
https://docs.google.com/document/d/1D-3J682eavXNZG2oID3VfbrjtRf76wqHX5Sf6MaZytk/edit?usp=sharing

🔗 登録方法その他詳細については、「YPAMフリンジ2027 公演登録のご案内」をご参照ください。
https://docs.google.com/document/d/1iyCb92inQn-OJ4z48L5StV9uPwKsB1JzGWnaqCnZU54/edit?usp=sharing

公演登録受付期間
仮登録：2026年6月12日（金）〜8月31日（月）23:59
本登録：2026年9月16日（水）〜9月30日（水）23:59
⚠️ 仮登録をしていただかないと、本登録はできません

Performance Registration Period
Initial Registration: 12 June–31 August 2026, 23:59 (JST)
Final Registration: 16–30 September 2026, 23:59 (JST)
⚠️ The Initial registration is a required first step before you can proceed to the final registration.

📸 写真は、Art Center NEWで上演されたYPAMフリンジ2025参加作品、よた第五回公演『さよなら兄弟、バカはお前だ』（撮影：kiki）

📸 Yota’s 5th Performance “Sending this to a dear friend” presented at YPAM Fringe 2025. Photo taken at Art Center NEW by kiki.

-

Yokohama International Performing Arts Meeting
: 2.5 Fri–2.14 Sun
ypam.jp

25/08/2026

Tonight 7pm at YPAM Fringe Center: YPAM Program Officer Okada just got back from a weekend at the 서울프린지페스티벌 Seoul Fringe Festival. Catch him as he shares his fresh impressions!

【本日のイベント】先週末、YPAMプログラムオフィサーでフリンジ担当の岡田が、韓国でのソウル・フリンジ・フェスティバルを観に行ってきました。帰国直後の今日19:00から、YPAMフリンジセンターのバー営業の店番をしながら参加直後の感想をカジュアルに共有します。

✦ 8/25 (火 Tue) 19:00-20:00
ソウル・フリンジ・フェスティバル2026を観に行った直後の共有会
Talk: Seoul Fringe Festival 2026

入場無料、要1ドリンクオーダー
Free admission, one-drink order required

📍〒231-0041 神奈川県横浜市中区吉田町3-11-202
3-11-202, Yoshidamachi, Naka-ku, Yokohama, Kanagawa 231-0041

今後のプラットフォーム参加報告会の予定 Upcoming Talk Events:

✦ 8/28 (金 Fri) 19:00-20:00
アフリカ大陸の舞台芸術プラットフォームについての報告会
Performing Arts Platforms Across Africa

✦ 9/11 (金 Fri) 19:00-20:00
光州ビエンナーレオープニングと東南アジア出張についての報告会
Gwangju Biennale Opening & Southeast Asia Trip

✦ 9/17（木 Thu）19:00-20:00
IETMオウル総会報告会
IETM General Meeting in Oulu

20/08/2026

Last year, we welcomed SOIL for a pitch and networking event at YPAM Exchange 2025. From a crisis response to a permanent cross-sector network, The Stage looks at Jpasn（日本舞台芸術ネットワーク）and SOIL’s work supporting producers.

Read the article:

Created during the Covid crisis, JPASN has brought Japan’s performing arts sector together – and now looks to promote it internationally

17/08/2026

The YPAM Fringe Center reopens tomorrow🎉 いよいよ明日、YPAMフリンジセンターがリニューアルオープン！

We’re opening the doors to our new home in Yoshidamachi on Tuesday 18 August. Drop by to chat about YPAM Fringe, meet fellow performing arts people, hang out or simply enjoy a drink with us. The bar will also be open from 6pm!

8月18日（火）より、YPAMフリンジについての相談所、舞台芸術をめぐる交流スペースとしてオープンします。18時からはバー営業もスタート🍺🍷

To celebrate our first day back, everyone who joins us tomorrow will get one complimentary soft drink!

リニューアルオープン初日の明日は、ソフトドリンクを1杯サービスします🥤

Follow the video and come find us in Yoshidamachi👋
フリンジセンターまでの道順は、動画でチェックしてみてください！

📍〒231-0041 神奈川県横浜市中区吉田町3-11-202
3-11-202, Yoshidamachi, Naka-ku, Yokohama, Kanagawa 231-0041

🚇 JR・地下鉄ブルーライン #桜木町 駅・ #関内 駅 徒歩6分
6-minute walk from Sakuragicho or Kannai Station (JR Line / Yokohama Municipal Subway Blue Line)

🚆 京急 #日ノ出町 駅 徒歩9分
9-minute walk from Hinodecho Station (Keikyu Line)

🈺 火～金：12:00～22:00（バー営業：18:00～22:00）
Tuesday to Friday: 12:00 – 22:00 (Bar hours: 18:00 – 22:00)

※祝日除く Closed on public holidays

09/08/2026

Details on meeting registration for YPAM Exchange 2027 are here 👀 YPAMエクスチェンジ2027ミーティング登録の要項を公開しました！

As part of YPAM Exchange 2027, the Meeting Point, featuring Symposia and open-call meetings in a variety of formats, will take place from 8–10 February at a new venue in the conveniently located Hyatt Regency Yokohama - ハイアット リージェンシー 横浜!

シンポジウムや大小さまざまなミーティングが並ぶ「ミーティングポイント」は、新たな会場となるハイアット リージェンシー 横浜で2月8日〜10日に開催いたします！内容や登録条件などの詳細は、以下をご参照ください。

🔗 ypam.jp/2027/exchange_registration

Check out the link above for details, including program information and registration requirements.

Meeting Registration Opens
Sep 1–Oct 16, 2026, until 17:00 (UTC+9)

申込受付期間：
2026年9月1日（火）～10月16日（金）17:00

-

📸 写真はYPAMエクスチェンジ2025でを実施した『越境する身体と物語：東南アジアの舞台芸術が語る現在』ラウンドテーブル（撮影：藤田紅於）

📸 “Bodies and Stories Beyond Borders: Contemporary Southeast Asian Performing Arts in Dialogue” roundtable at YPAM Exchange 2025. Photo by Fujita Kureo.

-

Yokohama International Performing Arts Meeting
: 2.5 Fri–2.14 Sun
ypam.jp

06/08/2026

Join us from Tuesday 18 August as we open the doors to our new YPAM Fringe Center🎉 Tucked away in ’s Yoshidamachi District, just a 6-minute walk from Sakuragicho and Kannai stations, the YPAM Fringe Center’s new home is a former residence now transformed into a welcoming 55m2 open space complete with a bar counter.

8月18日（火）にYPAMフリンジセンターがリニューアルオープンします✨ #桜木町 駅・ #関内 駅徒歩約6分、築66年のサウンド吉田町ビルの一室を改修し、バーカウンターを備えた約55平米のオープンスペースとなりました。

The new Center will be open from Tuesday to Friday, welcoming visitors who want to learn more about YPAM Fringe or meet and chat with others who share an interest in performing arts. Anyone can drop by without a reservation, and drinks, including beverages, will be available from 6 pm.

火曜日から金曜日に、YPAMフリンジについての相談所、舞台芸術活動をめぐる交流スペースとして開室いたします。来室にあたって事前のご予約は必要ありません。18時からはアルコールを含むドリンクの提供を行います☕️🍺🍶🍷

To celebrate our on Tuesday 18 August, everyone who joins us in the evening will receive **one complimentary soft drink**🥤The YPAM team will be here to welcome you, and we can’t wait to see you at our new home!

リニューアルオープン初日の8月18日（火）のバー営業にお越しの方には、ソフトドリンクを一杯サービスさせていただきます！当日は、YPAMスタッフが揃ってお迎えさせていただきます🙇

📍〒231-0041 神奈川県横浜市中区吉田町3-11-202
3-11-202, Yoshidamachi, Naka-ku, Yokohama, Kanagawa 231-0041

🈺 火～金：12:00～22:00（バー営業：18:00～22:00）
Tuesday to Friday: 12:00 – 22:00 (Bar hours: 18:00 – 22:00)

※ 祝日除くClosed on public holidays

05/08/2026

Don’t miss out on being part of YPAM Fringe 2027 and let us know your interest today! For artists and companies planning to participate in YPAM Fringe 2027, please make sure to complete your initial registration by 23:59 (UTC+9) on Monday, August 31, 2026.

Initial registration is the first step towards joining YPAM Fringe 2027. You can register your interest even if your venue has not yet been confirmed. A confirmed venue will only be required when you proceed to the final registration stage.

YPAMフリンジに参加するには、8月31日（月）までの仮登録が必須です ⚠️ 仮登録をしないと、本登録はできないのでご注意ください。

会場の確保がまだの場合も、仮登録は可能です。本登録までに、会場の確保が必須です。

公演登録を検討中の方は、まずは仮登録をお済ませください。

🔗 For full registration details, please refer to the YPAM Fringe 2027 Performance Registration Guide:
https://docs.google.com/document/d/1D-3J682eavXNZG2oID3VfbrjtRf76wqHX5Sf6MaZytk/edit?usp=sharing

🔗 登録方法その他詳細については、「YPAMフリンジ2027 公演登録のご案内」をご参照ください。
https://docs.google.com/document/d/1iyCb92inQn-OJ4z48L5StV9uPwKsB1JzGWnaqCnZU54/edit?usp=sharing

公演登録受付期間
仮登録：2026年6月12日（金）〜8月31日（月）23:59
本登録：2026年9月16日（水）〜9月30日（水）23:59
⚠️ 仮登録をしていただかないと、本登録はできません

Performance Registration Period
Initial Registration: 12 June–31 August 2026, 23:59 (JST)
Final Registration: 16–30 September 2026, 23:59 (JST)
⚠️ The Initial registration is a required first step before you can proceed to the final registration.

📸 写真は、音楽館セレレムで上演されたYPAMフリンジ2025参加作品、鮭スペアレ版『リチャード三世』

📸 SYAKÉ’s “Richard III”, presented at YPAM Fringe 2025. Photo taken at SZERELEM. Courtesy of the artist.

-

Yokohama International Performing Arts Meeting
: 2.5 Fri–2.14 Sun
ypam.jp