ADVANTAGE AUSTRIA Japan

ADVANTAGE AUSTRIA Japan ADVANTAGE AUSTRIA Tokyo
オーストリア大使館商務部
http://www.advantageaustria.org/jp/

ABA-Austrian Business Agency
オーストリア経済振興会社
http://aba.gv.at/ja/

ADVANTAGE AUSTRIA – 全世界に拡がるネットワーク

ADVANTAGE AUSTRIAは全世界70を超える国々で、110ヶ所以上のオフィスを開設し、オーストリア企業及びオーストリアとのパートナー企業のビジネス活動を幅広く支援しております。約750名のスタッフと40名のコンサルタントが的確なオーストリアのビジネスパートナーをご案内いたします。年間1000件を超える各種イベントを開催することにより、様々なビジネスコンタクトへのチャンスが提供されています。ADVANTAGE AUSTRIAはインポーター、販売企業、代理店を募集しているオーストリア企業の情報に加え、ビジネス拠点としてのオーストリアやオーストリア市場への進出についての情報提供も行っております。

Our worldwide network, your advantage

ADVANTAGE AUSTRIA, w

ith its more than 110 offices in over 70 countries, provides a broad range of intelligence and business development services for both Austrian companies and their international business partners. Our 750 employees and 40 consultants around the world can assist you in locating Austrian suppliers and business partners. We organize more than 1,000 events every year to bring business contacts together. Other services provided by ADVANTAGE AUSTRIA offices range from introductions to Austrian companies looking for importers, distributors or agents to providing in-depth information on Austria as a business location and assistance in entering the Austrian market.


オーストリア経済振興会社 / ABA - Austrian Business Agency

オーストリア経済振興会社(ABA)は、オーストリアでビジネスをスタートさせる外国企業の為に、最適なコンサルティングを行う企業として設立されました。ABAの活動はオーストリア経済省(日本のMETIに相当)から委託されており、事業の計画段階から開始まで、全てのコンサルティング業務は無償、かつ秘密厳守でサポートを行っております。

ABA – Invest in Austria
The best contact partner for business location issues

ABA–Invest in Austria, the national investment promotion agency of the Republic of Austria, is the first point of contact for foreign investors.

【8/1-9/12 「チロルの夏を楽しむフェア」 in 銀座ハプスブルク】東京・銀座のオーストリア料理レストラン「銀座ハプスブルク」では、8月1日から9月12日までの金曜・土曜ディナー限定で、「チロルの夏を楽しむフェア」を開催。オーストリア...
31/07/2026

【8/1-9/12 「チロルの夏を楽しむフェア」 in 銀座ハプスブルク】

東京・銀座のオーストリア料理レストラン「銀座ハプスブルク」では、8月1日から9月12日までの金曜・土曜ディナー限定で、「チロルの夏を楽しむフェア」を開催。

オーストリア国家公認キュッヘンマイスターの神田真吾シェフが、自身の原点であるチロル州への想いを込めて提供する特別企画です。アルプスに囲まれた自然豊かなチロルで育まれた郷土料理や食文化、人々の温かさを感じられるメニューをお楽しみいただけます。

期間中は「チロルの夏を楽しむ特別コース」のほか、限定アラカルトメニューや、ゲッサーやツィラタールなどのオーストリアビール、特製ビアカクテルも用意されています。

今年の夏は、銀座でチロルへ小旅行。チロルの郷土料理とオーストリアビールを楽しみながら、ひととき涼しいチロルへの旅気分をお楽しみください。

📍銀座ハプスブルク
📅 2026年8月1日~9月12日(金・土曜日ディナー限定)
料金:¥11,000(お料理4品)

※詳細・ご予約は、コメント欄の記載リンクをご参照下さい。

【フランツ・ヨーゼフ皇帝ゆかりの「インペリアルトルテ」日本再販売開始!】オーストリア・ウィーンの名門ホテル「ホテル インペリアル」で誕生した伝説のチョコレートトルテ「インペリアルトルテ」。フランツ・ヨーゼフ1世皇帝のために考案されたこの特別...
29/07/2026

【フランツ・ヨーゼフ皇帝ゆかりの「インペリアルトルテ」日本再販売開始!】

オーストリア・ウィーンの名門ホテル「ホテル インペリアル」で誕生した伝説のチョコレートトルテ「インペリアルトルテ」。

フランツ・ヨーゼフ1世皇帝のために考案されたこの特別なトルテは、今なお門外不出のレシピで受け継がれ、オーストリアを代表する銘菓として世界中の人々に愛されています。

2026年8月1日より、日本において銀座ハプスブルクを運営する株式会社カー・ウント・カーが公式代理店として、その変わらぬ味わいをお届けします。

150年以上にわたり受け継がれてきたオーストリアの伝統と歴史を、ぜひご自宅でお楽しみください。

※価格と注文方法はコメント欄に記載リンクをご参照下さい。

#オーストリア #ウィーン #インペリアルトルテ #銀座ハプスブルク

.
門外不出「インペリアルトルテ」
日本販売ヒストリー
私が日本に帰国して約20年が経ちます。
オーストリア料理の基礎から応用、
料理人としての姿勢や在り方を教えてくれた、
ヨーロッパを代表するホテル「インペリアルホテル」。
ここで過ごし学んだ様々な文化、出会った人々、
感じた本物のオーストリアの香り。

インペリアルホテルへの感謝の思いは、
今もなお私の心に生き続けています。

そんなインペリアルホテルで、
フランツヨーゼフ皇帝のために作られたトルテがあります。

「インペリアルトルテ」。

このトルテのレシピは今もなお門外不出とされ、
伝統と格式あるトルテとして現地でも愛され続けています。

皇帝はどのような想いで、
このトルテを召し上がったのでしょうか。

私たちが当時の光景を知ることはできませんが、
皇帝はたいそう気に入り、
他の料理を差し置いてこのトルテをまず味わったそうです。

皇帝直筆のロゴ入りの箱と共に、
不変の味を現在も味わうことができる体験は
非常に貴重なものです。

今回、インペリアルホテルから直々に依頼をされ、
インペリアルトルテの日本公式代理店となった弊社。
このご縁は、私とホテルとの繋がりはもちろんのこと、
本物を謳い続けてきた弊社に、
フランツヨーゼフ皇帝やエリザベート皇妃が
繋いでくれたようにも感じます。

伝統と格式あるインペリアルトルテ。
オーストリアの香りを纏ったまま、
銀座ハプスブルクの想いと共に皆様の元へお届けします。

株式会社カー・ウント・カー
代表取締役
神田真吾

——————————
8/1(土)11:00ご予約開始
発送期間9/9〜11
※完全受注生産でございます。

詳細は7/31(金)11時頃発表予定です。
公式HPやニュースレター、SNS各種、
をチェックしてください。

#銀座ハプスブルク
#オーストリア
#インペリアルトルテ

ウィーンの老舗コーヒーブランド「Julius Meinl(ユリウス・マインル)」がFOODEX JAPAN in 関西 2026に出展中!160年以上の歴史を持つウィーンのプレミアムコーヒーブランド Julius Meinl が、現在インテ...
22/07/2026

ウィーンの老舗コーヒーブランド「Julius Meinl(ユリウス・マインル)」がFOODEX JAPAN in 関西 2026に出展中!

160年以上の歴史を持つウィーンのプレミアムコーヒーブランド Julius Meinl が、現在インテックス大阪で開催中の FOODEX JAPAN in 関西 2026 に出展しています。

日本での販売代理店および輸入商社を中心に、卸売業者、HoReCa関連企業などのB2Bパートナー を募集しています。

📅 会期: 2026年7月22日(水)~24日(金)
📍 会場: インテックス大阪
🏢 ブース番号: 4-X4

ウィーンのカフェ文化のきっかけとなった歴史あるブランドです。ヨーロッパの高品質なコーヒーブランドの導入をご検討の企業様は、ぜひ会場でJulius Meinlブースへお立ち寄りください。
※リンクはコメント欄へ

#オーストリア #ウィーン #コーヒー #カフェ #輸入食品

🇦🇹 Invest in Austriaオーストリア進出セミナー~EU進出を加速する“オーストリア”という選択~欧州進出を検討される企業の皆様へ。EU市場への展開において、「どの国を拠点とするか」は、その後の事業スピードや投資効率に直結する...
16/06/2026

🇦🇹 Invest in Austria

オーストリア進出セミナー
~EU進出を加速する“オーストリア”という選択~

欧州進出を検討される企業の皆様へ。

EU市場への展開において、「どの国を拠点とするか」は、その後の事業スピードや投資効率に直結する重要な戦略判断です。

本セミナーでは、EUへのゲートウェイとしてのオーストリアの活用可能性について、制度論にとどまらず、実際の企業事例・現地実務・ネットワークの観点から整理します。

特に、すでに欧州で事業を展開されている大企業の皆様にとっては、既存拠点の見直しや追加拠点戦略の検討材料としてもご活用いただける内容です。

また、これから欧州進出を検討される企業や支援機関の皆様にも、全体像を実務レベルで把握いただける機会となっています。

📍日時

2026年7月10日(金)18:20 ~ 21:00
(20:10~ネットワーキング)

📍会場

京都経済センター3階 KOIN
(京都市下京区四条通室町東入函谷鉾町78番地)

🚉アクセス

四条駅すぐ/烏丸駅直結

💰参加費

無料(定員40名)

🏛主催

在日オーストリア大使館商務部(ADVANTAGE AUSTRIA Tokyo)
Austrian Business Agency(ABA)

🤝後援

京都市/京都知恵産業創造の森/海外投融資情報財団(JOI)

🕰プログラム(予定)

18:20 オープニング

18:25
オーストリアの事業拠点としての戦略的魅力
在日オーストリア大使館商務部
上席商務官 伊原 順子 氏

18:40
オーストリア進出事例紹介(大企業中心)
・シスメックス株式会社
・王子ホールディングス株式会社
・株式会社Godot

19:20
GIN Go Austria プログラム紹介(質疑応答含む)
合同会社げんてん
代表社員/GO AUSTRIA Ambassador in Japan
ラージンガー・マルセル・イズミ 氏

※本プログラムは、日本発のレイターステージ・ディープテック・スタートアップによるEU展開支援スキームとして、資金支援およびネットワーキング支援を通じてオーストリアを起点とした欧州進出を後押しするものです。
年2回実施され、採択企業は約2週間オーストリアへ派遣されます(渡航・滞在費支援あり)。

19:40 質疑応答

19:45
オーストリアにおける会社設立・在留許可等の法規制
オーストリア弁護士
アレクサンダー太陽 ショイヴィマー 氏(オンライン)

20:05 質疑応答

20:10~21:00
ネットワーキング
軽食およびオーストリアワインをご用意しています

🎯こんな方におすすめです

・欧州拠点戦略を検討している大企業のご担当者様
・既存の欧州拠点の見直し・追加設立を検討している方
・ドイツ以外のEU進出ルートを比較したい方
・現地の法務・税務・設立実務を把握したい方
・欧州展開支援・連携に関わる企業・機関のご担当者様

📌このセミナーで得られるもの

・オーストリアをEU拠点とする戦略的ポジショニング
・実際の大企業による欧州展開の意思決定プロセス
・現地専門家による法務・設立・在留許可の実務知識
・欧州ネットワークへのアクセス機会
・支援スキームの概要理解

📩申込締切

2026年7月9日(木)17:00

スタディーツアー「Future of Food 2026」に、オーストリア企業が来日。― 日本はオーストリアの食品企業から大きな注目を集めています!当商務部が長年にわたり取り組んできた日本の食品・飲料分野における活動の一環として、今回、オー...
24/04/2026

スタディーツアー「Future of Food 2026」に、オーストリア企業が来日。― 日本はオーストリアの食品企業から大きな注目を集めています!

当商務部が長年にわたり取り組んできた日本の食品・飲料分野における活動の一環として、今回、オーストリア企業7社9名の代表者による5日間のビジネス視察団が来日しました。

本ツアーでは、京都、大阪、岩国、熊本、鹿児島を訪問し、革新的な技術をもつ日本の食品産業の理解を深めました。プログラムには、発酵、植物由来原料、代替タンパク質、和牛、持続可能な生産アプローチ、伝統的な製造手法、日本酒、焼酎など、多岐にわたるテーマが取り上げられました。

現地の企業、生産者、専門家との直接的な交流を通じて、参加者は日本の食品産業における構造、市場環境、最新動向について、より深い理解を得ることができました。こうした取り組みは、オーストリアと日本の間の経済対話および相互理解を促進するうえで、重要な役割を果たしています。

写真:
-サントリーワールドリサーチセンター
-味噌作りワークショップ

本ツアーについてさらに詳しくお知りになりたい方は、ぜひ [email protected] までお気軽にお問い合わせください。
--------------------------------
Trend Scouting Mission „Future of Food 2026”: Japan is gaining strong attention among Austrian food companies

As part of ADVANTAGE AUSTRIA Tokyo’s long standing engagement in the Japanese food and beverage industry, the latest initiative featured a five-day business delegation to Japan with seven Austrian company representatives.

The trip covered Kyoto, Osaka, Iwakuni, Kumamoto, and Kagoshima, insights into innovative technologies within the Japanese food industry.The program included company visits, presentations, and discussions on topics such as fermentation, plant-based ingredients, alternative protein sources, sustainable production approaches, traditional manufacturing methods, Sake and Shochu.

Direct exchange with companies, producers, and experts on site enabled participants to gain a deeper understanding of structures, market conditions, and current developments in Japan’s food sector. Such initiatives make an important contribution to economic dialogue and mutual understanding between Austria and Japan.

Foto:
-Suntory World Reserch Center
-Miso Workshop

If you would like to know more about this journey feel free to send us an e-mail to [email protected]

🎓ヨーロッパでの研究キャリアに興味はありませんか? オーストリアといえばウィーンやモーツァルト、ザッハトルテ、ウィンタースポーツで知られていますが、国際的にネットワークされた魅力的な研究環境も有しています。 本ウェビナー「Research ...
21/04/2026

🎓ヨーロッパでの研究キャリアに興味はありませんか?

オーストリアといえばウィーンやモーツァルト、ザッハトルテ、ウィンタースポーツで知られていますが、国際的にネットワークされた魅力的な研究環境も有しています。

本ウェビナー「Research Careers in Europe: Discover Austria」は、EURAXESS Austria(OeADおよびFFG)主催により、オーストリアの研究環境の概要や、Horizon Europeなどの欧州研究助成プログラムへの参加方法をご紹介します。

また、実際にオーストリアで活躍する海外研究者の体験談もお届けします。

📅 2026年4月24日(金)
⏰ 17:00~18:00(日本時間)
💻 オンライン開催(英語)
🎯 対象:博士課程学生・若手ポスドク研究者
🔗 お申し込みはこちら:https://www.euraxess.at/austria/events/research-careers-europe-discovering-austria
----------------
🎓Looking to take the next step in your research career?

Austria offers a strong and internationally connected research environment — and this upcoming webinar gives you a practical introduction.

Join the online session “Research Careers in Europe: Discover Austria”, organized by EURAXESS Austria (OeAD & FFG). You’ll get an overview of Austria’s research landscape, learn how to access European funding programmes such as Horizon Europe, and hear insights from an international researcher working in Austria.

📅 24 April 2026
⏰ 9:00–10:00 (CET / Vienna time)
🎯 Target group: PhD candidates & early postdocs
🔗 Register here: https://www.euraxess.at/austria/events/research-careers-europe-discovering-austria

【にかほで味わう世界のキッチン“オーストリア“】秋田・にかほ市4月4日(土)~5日(日)11:00~15:00(先着150食)オーストリアのシュタイヤーマルク州にも事業拠点をもつTDK株式会社では、秋田県にあるTDK歴史みらい館のリニューア...
01/04/2026

【にかほで味わう世界のキッチン“オーストリア“】秋田・にかほ市
4月4日(土)~5日(日)11:00~15:00(先着150食)

オーストリアのシュタイヤーマルク州にも事業拠点をもつTDK株式会社では、秋田県にあるTDK歴史みらい館のリニューアルに伴い、4月~6月、オーストリアにフィーチャー。同館にて、オーストリア シュタイヤーマルク州にある欧州R&Dセンターおよび工場と、その拠点があるドイチュランズベルクやグラーツの街、食などを映像で紹介。

さらに、隣接のゲストハウスでは同期間、「銀座ハプスブルク・ファイルヒェン」のシェフで、日本人初のオーストリア国家公認料理マイスター神田真吾氏が監修したオーストリア料理をお楽しみいただけます。

今週末には、神田シェフが厨房で腕をふるってお出迎え。お料理は、シュニッツェルとパプリカヘンデルをご用意。デザートのアプフェル・シュトゥリューデルはお持ち帰りのご用意も。

いずれも数量限定なので、お早めにご来場下さい♪


#オーストリア料理



#リニューアルイベント

🇦🇹 オーストリアマーケット浅草のご案内 🇦🇹今年も浅草にて「オーストリアマーケット浅草」が開催されます。オーストリアの文化や美意識に触れていただける、毎年ご好評のイベントです。本年は、Toyota Motor Corporation主催の...
31/03/2026

🇦🇹 オーストリアマーケット浅草のご案内 🇦🇹

今年も浅草にて「オーストリアマーケット浅草」が開催されます。
オーストリアの文化や美意識に触れていただける、毎年ご好評のイベントです。

本年は、Toyota Motor Corporation主催の「ザ・ムービアム ヨコハマ」とのコラボレーションにより、ウィーン世紀末を代表する画家 Gustav Klimt の会場限定オリジナルグッズを、特別に浅草でも販売いたします。
通常は横浜でのみ展開されているアイテムを、実際に手に取ってご覧いただける機会です。浅草散策とあわせて、ぜひお立ち寄りください。

📍オーストリアマーケット浅草
詳細はQRコードよりご確認いただけます

皆様のご来場を心よりお待ちしております。

【オーストリアイースターマーケット】 東京・青山3月27日(金)~28日(土)、30日(月) 本日から始まる初めてのイースターマーケットでは、イースターで春を感じられる雑貨やお菓子などが盛りだくさん!オーストリアワインの試飲販売も行われます...
27/03/2026

【オーストリアイースターマーケット】 東京・青山
3月27日(金)~28日(土)、30日(月)

本日から始まる初めてのイースターマーケットでは、イースターで春を感じられる雑貨やお菓子などが盛りだくさん!オーストリアワインの試飲販売も行われます。
是非ご来場下さい♪

#オーストリア #イースター #ワイン #日墺文化協会 #パソナ

🚀 ウィーン工科大学(TU Wien)が 世界最小のQRコード を開発!細菌よりも小さい大きさです。薄いセラミック膜に刻まれ、A4サイズに 2テラバイト のデータ保存が可能。電子顕微鏡でのみ読み取り可能です。長期・省エネルギーなデータ保存の...
13/03/2026

🚀 ウィーン工科大学(TU Wien)が 世界最小のQRコード を開発!細菌よりも小さい大きさです。
薄いセラミック膜に刻まれ、A4サイズに 2テラバイト のデータ保存が可能。電子顕微鏡でのみ読み取り可能です。
長期・省エネルギーなデータ保存の新たな可能性。🔬

🚀 Vienna University of Technology (TU Wien) develops the world’s smallest QR code – smaller than most bacteria!
The code is milled into a thin ceramic layer and can store 2 TB on A4-sized area. Readable only with an electron microscope.
A breakthrough for long-term, energy-efficient data storage. 🔬

https://www.advantageaustria.org/jp/news/tu-wien-qr-code-world-record.ja.html (日本語)

https://www.advantageaustria.org/jp/news/tu-wien-qr-code-world-record.en.html (English)

ウィーン工科大学(Vienna University of Technology / TU Wien)が、世界最小のQRコードを開発しました。単なる記録更新にとどまらず、この発見は将来のデータ保存技術において新たな可能性を開きます。

住所

3-13-3 Motoazabu
Tokyo
106-0046

営業時間

月曜日 09:00 - 18:00
火曜日 09:00 - 18:00
水曜日 09:00 - 18:00
木曜日 09:00 - 18:00
金曜日 09:00 - 18:00

電話番号

+81-(0)3-3403-1777

アラート

ADVANTAGE AUSTRIA Japanがニュースとプロモを投稿した時に最初に知って当社にメールを送信する最初の人になりましょう。あなたのメールアドレスはその他の目的には使用されず、いつでもサブスクリプションを解除することができます。

事業に問い合わせをする

ADVANTAGE AUSTRIA Japanにメッセージを送信:

ショートカット

共有する