Kagawa International Art Competition

09/12/2022

27/11/2022

【KIAC2022 表彰式が行われました】

2022年11月23日（水・祝）に、高松市美術館講堂にてKAGAWA INTERNATIONAL ART COMPETITION 2022の表彰式が行われました。

今年も県内各所から受賞者の皆さんが出席し、審査にあたった選考委員、関係者もお祝いに駆けつけ、盛大に開催することができました。
受賞者のみなさんは緊張した様子でしたが、写真を撮ったり拍手をもらったりしている中で嬉しそうな笑顔をたくさん見せてくれました。
式中では、「受賞できてびっくりした」、「嬉しかった」、「来年もぜひ参加したい」という喜びの声が溢れていました。

審査員講評では、専門学校穴吹工科カレッジ副校長 清水泰様から「日本、そして香川が好きという気持ちが伝わってくるものが多く、受賞作品からは特にそれを強く感じました。今後も香川や日本での生活を充実させてください」とコメントをいただきました。

式後には、受賞者やその関係者のみなさんで記念写真を撮るなど、祝福ムードで会場が包まれました。
改めてKIACが、様々な文化を尊重する『多文化共生』、そして在住外国人の方と県民をつなぐきっかけになれれば、と強く感じた一日でした。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

【KIAC2022 award ceremony was held】

On November 23, 2022 (Wednesday / holiday), the award ceremony for KAGAWA INTERNATIONAL ART COMPETITION 2022 was held at the auditorium of the Takamatsu City Museum of Art.

This year again, award winners from various places in the Kagawa prefecture attended, and the selection committee and related parties who were involved in the judging also rushed to celebrate, making it a grand event.
The award winners seemed nervous, but they showed many happy smiles while taking pictures and receiving applause.
During the ceremony, there were many happy voices saying, "I am surprised to win the award," "I am happy," and "I definitely want to participate again next year."

In the review of the judges, Mr. Yasushi Shimizu, Vice Principal of Anabuki College of Technology, commented, "Many of the works conveyed the love for Japan and Kagawa, and I felt that especially strongly from the award-winning works. Please make the most of your life here.”

After the ceremony, the venue was enveloped in a celebratory mood, with the winners and related parties taking commemorative photos.
It was a day that made us feel strongly that KIAC could serve as an opportunity to promote "multicultural coexistence", which respects various cultures, and connect foreign residents and residents of the prefecture.

28/10/2022

【応募作品の展示を開始しました】

今年の応募作品の展示が、本日からアイパル香川で開始しています。
是非足を運んでみてくださいね！

アイパル香川　1階　アイパルプラザ
2022年10月28日（金曜日）から11月8日（火曜日）
9：00～18：00（月曜休館）
※初日は15：00から／最終日は14：00（予定）まで

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

[ The exhibition started ]

The exhibition of the submitted works this year has started today at I-PAL Kagawa.
Please come and visit us!

I-PAL Kagawa 1F i-PAL Plaza
From Friday, October 28, 2022 to Tuesday, November 8, 2022
9:00-18:00 (closed on Mondays)
*From 15:00 on the first day / Until 14:00 (planned) on the last day

26/10/2022

【審査結果発表】

「KAGAWA INTERNATIONAL ART COMPETETION 2022 ～かがわではたらく・まなぶ外国人のためのアート作品展～」では、香川県在住の外国人の方々から多くの写真・平面作品を応募していただきました。
どれも生活の楽しさやそれぞれの文化を大切にしている気持ちが感じられる作品になっています。
たくさんのご応募、ありがとうございました！

17名の審査員が厳選なる審査を行い、各部門の最優秀賞（1名）・優秀賞（2名）が下記の通り決定しました。

●平面部門（応募作品数：15）
　・最優秀賞
　　The special of Kagawa（LE THI HUYNH ANH／ベトナム）
　・優秀賞
　　日本が好きです。（Khun Win Maung／ミャンマー）
　　きれい大海（TRAN VAN KET／ベトナム）

●写真部門（応募作品数：51）
　・最優秀賞
　　私たちの夕日（NGUYEN NGOC BAO THI／ベトナム）
　・優秀賞
　　海のなかに（METISYA MUTIARA SYAMSIR／インドネシア）
　　引田岸壁のアート（ISAPRIADI／インドネシア）

●JICA四国所長賞
　　あがつま　ぜんいつ（バト　イレーデウ／モンゴル）　
　　ベトナムの侍＠津田（TRAN VAN CUONG／ベトナム）

●香川県青年海外協力協会OB会賞
　　サンポートで日光浴（DUONG MINH HOANG／ベトナム）

＜表彰式＞
　日時：　2022年11月23日（水）14：00～15：00
　会場：　高松市美術館　講堂（香川県高松市紺屋町10-4）
　主催：　香川県青年海外協力協会、JICA四国
※当日は来賓・関係者のみの入場とさせていただきます。
　なお、表彰式の様子は、後日掲載いたします。

＜応募作品展示＞
　今回の応募作品をJICA四国・瓦町FLAG・アイパル香川で展示しています。
　・JICA四国　展示スペース
　　　　2022年10月17日（月曜日）から10月24日（月曜日）まで
　　　　2022年11月9日（水曜日）から11月30日（水曜日）まで　　　　　
　　　　9：30～17：00（土日祝は休館）

　・瓦町FLAG　8階　市民交流プラザIKODE瓦町
　　　　2022年10月25日（火曜日）から10月28日（金曜日）まで
　　　　10：00～21：00
　　　　※初日は12：30から／最終日は13：00まで

　・アイパル香川　1階　アイパルプラザ
　　　　2022年10月28日（金曜日）から11月8日（火曜日）
　　　　9：00～18：00（月曜休館）
　　　　※初日は15：00から／最終日は14：00（予定）まで

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

[Competition result announced]

At the "KAGAWA INTERNATIONAL ART COMPETETION 2022 -Art Exhibition for Foreigners Working and Learning in Kagawa-", many photographs and two-dimensional works were submitted by foreigners living in Kagawa Prefecture.
All of them are works that make you feel the joy of life and the feeling of cherishing each culture.
Thank you for all the applications!

17 judges conducted a careful examination, and the best award (1 person) and excellence award (2 people) in each category were decided as follows.

● 2D Artwork category (Number of entries: 15)
・Grand Prize
　　The special of Kagawa (LE THI HUYNH ANH/Vietnam)
・Outstanding performance award
　 I like Japan. (Khun Win Maung/Myanmar)
　　Kirei Oumi (TRAN VAN KET/Vietnam)

● Photography category (Number of entries: 51)
· Grand Prize
　 Our Sunset (NGUYEN NGOC BAO THI/Vietnam)
· Outstanding performance award
　　In the sea (METISYA MUTIARA SYAMSIR/Indonesia)
　　Hiketa Quay Art (ISAPRIADI/Indonesia)

● JICA Shikoku Director Award
Agatsuma Zenitsu (Batoiredeu/Mongolia)
Vietnamese Samurai @ Tsuda (TRAN VAN CUONG/Vietnam)

● Kagawa Prefectural Youth Overseas Cooperation Association Alumni Award
Sunbathing at Sunport (DUONG MINH HOANG/Vietnam)

＜Award ceremony＞
Date and time: November 23, 2022 (Wednesday) 14:00-15:00
Venue: Auditorium, Takamatsu City Museum of Art (10-4 Konya-cho, Takamatsu City, Kagawa Prefecture)

Organizers: Kagawa Prefecture Youth Overseas Cooperation Association, JICA Shikoku
*On the day of the event, only guests and related parties will be admitted. The details of the awards ceremony will be posted at a later date.

＜Exhibition of submitted works＞
This year's entries are being exhibited at JICA Shikoku, Kawaramachi FLAG, and I-PAL Kagawa.

· JICA Shikoku exhibition space
From Monday, October 17, 2022 to Monday, October 24, 2022
From November 9th (Wednesday) to November 30th (Wednesday), 2022
9:30-17:00 (closed on weekends and holidays)

・ Kawaramachi FLAG 8th Floor Civic Exchange Plaza IKODE Kawaramachi
From Tuesday, October 25, 2022 to Friday, October 28, 2022
10:00-21:00
*From 12:30 on the first day/until 13:00 on the last day

・ I-PAL Kagawa 1F i-PAL Plaza
From Friday, October 28, 2022 to Tuesday, November 8, 2022
9:00-18:00 (closed on Mondays)
*From 15:00 on the first day / Until 14:00 (planned) on the last day

26/10/2022

【取材風景がアップされました】

先日取材を受けたFM香川 JOY-U CLUBのブログにて、当日の取材の様子がアップされました。

https://www.fmkagawa.co.jp/2022/10/26/337186.html

放送は本日！
10/26（水）16:20頃〜　FM香川 JOY-U CLUB です。
お聴き逃しなく〜！

香川の夕方をナビゲートする３時間！あなたの日常に「＋（プラス）」のエッセンスをお届けします♪素敵なプレゼントが当たる「クイズステップステップ」も要CHECK！月−金曜日 16：00～18：55 ON AIR

21/10/2022

【ラジオ番組の取材を受けました】

本日、FM香川「JOY-U CLUB」の取材を受けました。
取材では、KIACを始めるきっかけになった出来事や、パーソナリティーの岡加依子さんと共に、実行委員長・田村が作品の魅力などをお話ししています。
放送は　10/26（水）16:20頃〜　FM香川 JOY-U CLUB です。
ぜひ聴いてみてくださいね！

14/10/2022

【応募作品が展示開始されます！】

香川県内に在住する外国人の方々が、香川で暮らす日々の中で想いを込めた作品を制作してくださいました。
様々な文化を尊重して、生活を楽しく豊かにすることのすばらしさを伝える作品となっています。
ぜひお越しください。

【展示期間】
●JICA四国　展示スペース
2022年10月17日（月曜日）〜10月24日（月曜日）
午前9:30～17:00（土日祝は休館）

●瓦町FLAG　8階　市民交流プラザIKODE瓦町
2022年10月25日（火曜日）〜10月28日（金曜日）
10:00～21:00
※初日は午後12:30から／最終日は14:30まで

●アイパル香川　1階　アイパルプラザ
2022年10月28日（金曜日）〜11月8日（火曜日）
9:00～18:00（月曜休館）
※初日は16:30（予定）から／最終日は14:00（予定）

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

【The submitted works will be exhibited! 】

Foreigners living in Kagawa Prefecture have created works that express their thoughts about their daily lives in Kagawa.
It is a work that conveys the wonderfulness of respecting various cultures and making life fun and rich.
Please come by all means.

【Exhibition period】
● JICA Shikoku exhibition space
October 17 (Monday) - October 24 (Monday), 2022
9:30 a.m. to 5:00 p.m. (closed on weekends and holidays)

● Kawaramachi FLAG 8th Floor Civic Exchange Plaza IKODE Kawaramachi
October 25 (Tuesday) - October 28 (Friday), 2022
10:00 a.m. to 9:00 p.m.
*From 12:30 p.m. on the first day / until 2:30 p.m. on the last day

● I-PAL Kagawa 1F I-PAL Plaza
October 28 (Friday) - November 8 (Tuesday), 2022
9:00 a.m. -6:00 p.m. (closed on Mondays)
*From 4:30 p.m. (planned) on the first day / 2:00 p.m. (planned) on the last day

04/10/2022

29/09/2022

応募期間が2022年10月5日（水）まで延長になりました。
まだまだ、みなさまのご応募をお待ちしております！

The application period has been extended to October 5th.
We are looking forward to your application!