05/08/2026
𝐕𝐢𝐨𝐥𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧
in collaborazione con Catsick's lair
Miriam e Greta sono due sorelle che ora vivono distanti e si ritrovano per una breve vacanza in una casa immersa nella natura con i rispettivi mariti: tra le due c’è una grande complicità – apparente – sotto la quale si agitano tensioni irrisolte, principalmente legate ad una certa mania di controllo di Miriam su Greta. Miriam ed il marito vivono una relazione sessualmente spenta, al contrario della foga quasi adolescenziale che vede nel rapporto tra sua sorella ed il marito Dylan… questo aspetto avrà un ruolo non indifferente nelle dinamiche che scateneranno l’impensabile, nel quale sarà difficile districarsi per distinguere chi è la vittima e chi è il carnefice.
Indubbiamente un film d’impatto, l’esordio di Madeleine Sims-Fewer e Dusty Mancinelli. D’impatto come una delle scene più crude ed intense che vedrete in un film non esplicitamente gore, con tanto di sdoganamento della nudità frontale di un uomo, e vomito reale della protagonista (indotto bevendo mezzo litro d’acqua salata) ma Violation è molto altro, se saprete leggere attentamente tutti i gesti, gli sguardi, le parole soppesate.
Un film che vi farà discutere a lungo… o almeno dovrebbe.
Grazie all'amico Catsick, che ha curato la traduzione e anche la presentazione che avete appena finito di leggere, dato che ho lavorato alla revisione di questo fansub due anni fa e non mi ricordavo più niente (e mi sono anche dimenticato di aggiungerlo al Film Festival finito qualche settimana fa).
Link nei commenti
