Border Line in TOKYO

05/09/2021

2021年7月18日に東京芸術劇場シアターイーストにて収録したトークセッションの模様90分を動画で公開します。
共に「Border Line in TOKYO」の出演者であり、日印の伝統舞踊の継承者である小野雅子（舞踊家／オディッシーダンサー）と佐野登（能楽師）に加え、本プロジェクトでダンス演出・振付を手がける橋本真奈（舞踊家／振付家）も米国ニューヨークから中継で参加。

“Border Line＝境界線”をテーマに、来たるべき完全な形での「Border Line in TOKYO」の公演実現に向けて、第2章の演出の話題を中心にトークセッション形式で可能性を探りました。
トークセッションの前におこなわれた小野雅子によるオディッシーダンスのパフォーマンス映像（2演目／約20分）も収録。

2021年7月18日に東京芸術劇場シアターイーストにて収録したトークセッションの模様を動画で公開します。

05/09/2021

小野雅子インスタライブを西武池袋衣装展より生配信します！

Border Line の公式インスタアカウントより
現在イベントを開催中の西武池袋会場から、Border Lineの衣装のお話やオディッシーダンスのことなどを
インスタライブをお届けします！

同会場のPOPUPのオディシャの工芸品についてもお話しいたします。
お楽しみに！

02/09/2021

Yahooニュースに掲載されました！

東インド・オディシャ州発祥の古典舞踊としてオディッシーの踊り手として、日本人でただ一人インド政府から公認を受けている小野雅子の来日を記念して、2021年9月1日（水）～21日（火）、西武池袋本店4階

01/09/2021

Tokyo Tokyo FESTIVALの助成事業としてスタートした小野雅子主宰の「Border Line in TOKYO」。
新しい世界の光を誕生させるために小野雅子にとって生まれ故郷の東京の地で企画は走り出しました。そんなメッセージをつめ込んだ収録したてのインタビュー映像がアップされました！

この半年、東京で出会った人々とさまざまな境界を越えながら、自身がダンスや人生について考えていること、また周りのアーティストらが一人のダンサーとしての小野をどうみているのか。半生をインドで過ごしてきた彼女が、東京という場所で次に何を生み出そうとしてるのか。

本人に改めて語ってもらったインタビューに合わせ東京の街で撮り下ろした映像から新たな小野雅子を感じていただければと思います。
演出は、色を光で操る映像作家・まるやまもえる、音楽は世界的なパーカッショニスト・ピートロケットと日本の音楽家・永見行崇のオリジナル楽曲です。

そして、次回の配信は、今回の映像の最後にもちらっとお目見えしている先日の東京芸術劇場シアターイーストでの収録映像です。無観客でおこなわれた能楽師の佐野登氏と演出の橋本真奈氏のトークセッションと日印舞踊のコラボレーションの撮影の様子をたっぷりお届けいたします。
（次回は9月5日を予定しています）

概要「MASAKO ONO the Border Crosser」
*******************************
「Border Line in TOKYO」とは何か。
メインアーティスト・小野雅子の言葉やダンスと共に、プロジェクトのあゆみをたどる。
2021年7月18日、東京芸術劇場シアターイーストにて無観客でおこなった「Border Line in TOKYO」第2章（夜明け）のパフォーマンスも収録。

企画・制作：Border Line in TOKYO 巡礼 実行委員会
監督・構成・編集：まるやまもえる
撮影：まるやまもえる、小林三旅、山口彰久、栁下隆之
音楽：Pete Lockett、永見行崇
協力：HANAZONO☆TOKYO
後援：インド大使館（インド独立75周年及び印日国交樹立70周年記念事業）
助成：公益財団法人東京都歴史文化財団 アーツカウンシル東京（Tokyo Tokyo FESTIVAL）

※7月18日の東京芸術劇場でのパフォーマンスに先立って同会場で収録した、小野雅子（オディッシーダンサー／出演）、佐野登（能楽師／出演）、橋本真奈（舞踊家・振付化／振付・ダンス演出）らによるトークセッションの模様も動画にて近日公開予定。

https://www.youtube.com/watch?v=slFxkUhyZ6

#ダンス　 #インド　 #芸術「Border Line in TOKYO」とは何か。メインアーティスト・小野雅子の言葉やダンスと共に、プロジェクトのあゆみをたどる。2021年7月18日、東京芸術劇場シアターイーストにて無観客でおこなった「Border Li...

31/08/2021

PEN ONLINEさんに、小野雅子及び
明日9/1からの西武池袋本店でのBorder Line in TOKYO衣装展の記事を掲載いただきました！

ありがとうございます。

東インド・オディシャ州発祥の古典舞踊としてオディッシーの踊り手として、日本人でただ一人インド政府から公認を受けている小野雅子の来日を記念して、2021年9月1日（水）〜21日（火）、西武池袋本店4階に...

29/08/2021

【インド独立75周年・印日国交樹立70周年記念事業の認定】

ボーダーライン・イン・東京は、「インド独立75周年」及び「印日国交樹立70周年記念事業」としての認定を受け、公式に後援：インド大使館としてのプロジェクトとなりました。

Our Borderline in Tokyo project is now officially part of “In Celebration of India @ 75 and India-Japan @ 70” supported by the Embassy of India, Tokyo

これからも日本とインドを中心に
さまざまな境界を超え
世界に光を生み出せる活動を目指してまいります。
引き続きよろしくお願いいたします。

Border Line in TOKYO 巡礼 実行委員会

27/08/2021

西武池袋本店４階にて、2021年9月1日（水）より展示イベント『INSPIRE THE ODISSI』が開催されます。

https://borderlineintokyo.jp/news/008/

その中の本実行委員会が共催する「Border Line in TOKYO 衣装展」では、それ自体が工芸品と言える伝統的なオディッシーダンスの衣装と公演「Border Line in TOKYO」の舞台衣装の計５点を公開します。

小野雅子のオディッシーダンスにインスパイアされた東京のデザイナーによるモダンなコスチュームや、インドの伝統工芸を用いた文化服装学院の学生による独創的な衣装をぜひ間近でご覧ください。

同フロアでは、インド・オディシャ州の工芸品やオディッシーダンスにインスパイアされたクリエイターたちによるコラボ作品を紹介する「ポップアップショップ（POP UP SHOP）」も同時開催されます（衣装展とは別スペースですのでご注意ください）。

************************************

『INSPIRE THE ODISSI （インスパイア ザ オディッシー）』
POP UP SHOP ＆ 衣装展 ～インド・オディシャ州のダンスと工芸品～

■会期：2021年9月1日（水）～21日（火）
■会場：「POP UP SHOP」 西武池袋本店4階（中央A7）＝イベントスペース NEWS
　　　　「Border Line in TOKYO 衣装展」 西武池袋本店4階（南A11）＝婦人服フロア特設会場

■主催：西武池袋本店イベントスペースNEWS
　衣装展共催：Border Line in TOKYO 巡礼 実行委員会
■企画制作：株式会社ルーシーケイ
■協力：文化服装学院、藤掛株式会社、有限会社アートインターナショナル、ムドラー・ファンデーション、一般社団法人ムドラー・ジャパン
■助成:公益財団法人東京都歴史文化財団 アーツカウンシル東京

【参加アーティスト】
文化服装学院（衣装・雑貨）、服部あゆみ（衣装）、服部貴康（写真）、小泉恵一（彫刻）、まるやまもえる（映像）

【オディシャの工芸】
ドクラ、ゴールデングラス、イカットなど

【特別出店】
インドのライフスタイルショップブランド「the shop」（木版プリントファブリックなど）

◎西武池袋本店イベントページ
https://www.sogo-seibu.jp/ikebukuro/topics/page/1546459.html

************************************

20/07/2021

【無観客にて舞台の一部を撮影いたしました】

本来であれば本番当日だった7月18日（日）
東京芸術劇場シアターイーストにて
舞台の一部を無観客にて行い、
映像作家による撮影をいたしました。

この日、撮影が行われたのは＜第二章・夜明け＞
地球の目覚めとともに力強い大樹と白い鳥が出会う大切なシーンです。

出演は
インド舞踊家小野雅子
能楽師佐野登（宝生流）
演出は
振付家の橋本真奈がニューヨークからオンラインで参加

大樹役の佐野先生の煌びやかな装束で
日本とインドの伝統舞踊が合わさった
素晴らしいコラボレーションの撮影となりました。

映像演出はまるやまもえる監督です

この舞台の様子は9月1日に映像作品として
お届けいたしますのでお楽しみにお待ちください。

また、＜第三章・光＞の章で新女神が誕生するシーン、
きらびやかなファッションショーやダンスについては
本番公演までおあずけですが
今回の第二章の撮影をご覧いただくと
舞台全体がより待ち遠しくなりそうです。
どうか、コロナが終息へ向かい
インドやイギリスからのゲストの皆さんが
心配なく来日できるような時期が来るのを願うばかりです。

＊この日、出演者3名の鼎談も行われ演出の裏側について
お話しいただきました。
こちらの様子も追ってご報告させていただきます。

18/06/2021

【重要なお知らせ】

7月18日に東京芸術大学劇場シアターイーストで開催を予定をしていた「Border Line in TOKYO」 一部公演中止のお知らせ

：

東京におけるCOVID-19の状況もなかなか先が見通せず、またインドにおいて感染爆発が起こり、インドからの参加アーティストやスタッフを招聘することが不可能な状況をふまえ、７月に舞台公演を完全な形で実施することは難しいと判断し、有観客での公演催行の中止を決定いたしました。

なお、無観客での対談やパフォーマンス等の収録をおこない、後日映像作品としてとりまとめて皆様にご覧いただけるようにいたします。映像作品の公開につきましては、Border Line in TOKYO公式サイトおよびSNSにてあらためてお知らせいたします。
また、本格的な公演はCOVID-19の収束が見込まれる来年には実施したいと考えております。

またそれまでの日々の活動の様子も随時こちらにアップしてまいりたいと思います。

公演を楽しみにされていた皆様には、ご迷惑をおかけすることとなり、深くお詫び申し上げます。
何卒ご理解を賜りますよう、お願い申し上げます。

Border Line in TOKYO 巡礼　実行委員会一同

東京におけるCOVID-19の状況もなかなか先が見通せず、またインドにおいて感染爆発が起こり、インドからの参加アーティストやスタッフを招聘することが不可能な状況をふまえ、７月に舞台公演を完全な形で実施することは....

15/05/2021

SAM×小野雅子 スペシャルトーク「ダンスの境界線」の本編がアップされました！

インド舞踊家・小野雅子と彼女の学生時代のダンスの師匠でもあるダンサー・SAMさんとのスペシャルトークセッションの本編。
「ダンスの境界線」をテーマとしたトークセッション、そしてSAMさんとのオディッシーダンスワークショップの模様をご覧ください。

#ダンス　 #インド

インド舞踊家・小野雅子と彼女の学生時代のダンスの師匠でもあるダンサー・SAMさんとのスペシャルトークセッションの本編。「ダンスの境界線」をテーマとしたトークセッション、そしてSAMさんとのオディッシーダンスワ...

08/05/2021

06/05/2021

皆さまの応援ご支援により
準備に向け動き出しております。
本当にありがとうございます。

写真は、先日ギャラリーでの踊りをカメラマンのSaho Uedaさんが撮影くださいました。

ステージに向けて、コロナ禍での感染予防対策、また観客有無の判断など課題もまだまだありますが、今だからできることすべきことをしっかり感じ取り、最善を尽くして取り組んでまいりたいと思います。

チケットの発売につきましては
もう少々おまちください。

引き続きよろしくお願いします。


#ダンス
#インド
#小野雅子