Comunità d’UOMO ex machina

13/05/2025

Kakumoto Atsushi is invited again to Mongolia, as a member of jury for the International Theatre Festival “Гэгээн Муза 18”.

Драмын урлагийн шилдгийг шалгаруулах "Гэгээн Муза 18" олон улсын театрын наадмын зочин шүүгчээр Япон Улсын Токио дахь D’UOMA ex machina театрын үүсгэн байгуулагч, найруулагч, судлаач Какумото Ацуши уригдан ирж ажиллана.

16/04/2025

The profession of an artistic director of public theatre is somewhat very difficult. He should achieve two big tasks which sometimes appear to oppose to each other. He should create his own works and bring them on stage. At the same time he should let the theatre be used by the other talents to realize the diversity of the programation. Both eyes of creator and eyes of curator are needed to become an artistic director. David Doiashvili is the one of the best artistic director I met in Georgia who balances these two capacities and who manages his theatre to be a candidate to become the third ‘National Theatre’ after the Rustaveli and the Marjanishvili. This quite clear if we see the programation of the theatre for the last several years.

It is very sad if he needs to leave his position. And Georgia may suffer a great loss with it.

I hope the decision of the ministry is retracted as soon as possible.

Solidarity to Doi! Solidarity to the theatre community of Sakartvelo!

KAKUMOTO Atsushi, the artistic director of Tokyo-based theatre company “d’UOMO ex machina”

https://www.facebook.com/share/p/1BFrojzJPA/?mibextid=wwXIfr

ვასო აბაშიძის სახელობის ახალი თეატრის დასის განცხადება ❗️

დღეს, არალეგიტიმურმა კულტურის სამინისტრომ, ახალი თეატრის სამხატვრო ხელმძღვანელის თანამდებობიდან გაათავისუფლა დავით დოიაშვილი, რადგან მან გაბედა და ხმა აიმაღლა იმ უსამართლობის წინააღმდეგ, რომლის წინაშეც საქართველოს ნებისმიერი მოქალაქე ვდგავართ.

დავით დოიაშვილზე თავდასხმა არის თავდასხმა თითოეულ ჩვენგანზე.
ეს არის დასჯა სოლიდარობისთვის, თანადგომისთვის, თავისუფალი აზრისთვის
და თავდასხმა თითოეულ ხელოვანზე, რომელიც ემსახურება ხალხს და სახელმწიფოს!

ჩვენ, ვასო აბაშიძის სახელობის ახალი თეატრის დასი, რომლის წევრიც ამჟამად უსამართლო ტყვეობაშია, წინსვლას და განვითარებას დავით დოიაშვილის ხელმძღვანელობის გარეშე, ვერ ვხედავთ!

არ ვაღიარებთ არალეგიტიმური კულტურის სამინისტროს გადაწყვეტილებას და ჩვენ, ამ თეატრის დასი, დავით დოიაშვილს არ ვუშვებთ !

ვდგავართ მასთან ერთად და ვიდგებით გამარჯვებამდე❗️

ვასო აბაშიძის სახელობის ახალი თეატრის დასი.

29/03/2025

On occasion of the World Theatre Day (27 March), KAKUMOTO Atsushi visited Hungary for the opening of a cultural center in Bánk called METTRIN Rendezvény-és Művészeti Központ. And also visited Csokonai Nemzeti Színház Debrecen.

Thank you very much, Balázs Zoltán and Sylvia Huszár for a wonderful opportunity to be there.

26/09/2024

Now KAKUMOTO Atsushi is in Tbilisi. Again he visits the Georgian Showcase of Tbilisi International Festival of Theatre. He will be here until 1 October.

26/09/2024

KAKUMOTO Atsushi participated in 37th ITI World Congress which was in Antwerp and Den Bosch from 18 to 23 September.

20/08/2023

Kakumoto needs to visit Barcelona again, especially the Institut del Teatre…again and again to study deeper into the vast ocean of Catalan Literature.

Kakumoto Atsushi acompanyat de Mercè Saumell, que també és professora del Departament de Teoria i Història de les Arts Escèniques de l' Institut del Teatre. Diputació de Barcelona, han visitat la nostra seu a Barcelona. Tots dos són investigadors a la The International Federation For Theatre Research.

Atsushi ha traduït al japonès alguns textos de Salvador Espriu i de Joan Maragall que posteriorment ha dut a l’escena nipona amb la seva pròpia companyia d’Uomo ex machina.

Estem encantats de rebre visites dels investigadors d’arreu del món.

Comunità d’UOMO ex machina Cultura Diputació de Barcelona

12/08/2023

Kakumoto Atsushi is going to visit Mongolia again.

"Гэгээн Муза 17" олон улсын театрын наадмын зочин шүүгч Какүмуто Ацүши Токио хотноо байрлах “d’UOMO ex machine” театрыг 2005 онд үүсгэн байгуулж, найруулагчаар нь ажилладаг. Театрын бүтээлүүдээ Европын сонгодог зохиолуудаас өөрөө орчуулж, зохиолыг нь бичдэг бөгөөд бүгдийг нь өөрөө найруулдгаараа онцлогтой.
Тэрээр театрын судалгаа, бүтээлүүдээ үндсэн хоёр чиглэлээр туурвидаг ба нэгдүгээрт, Европын театрын сонгодог бүтээлүүдийг орчин цагийн хэлнээ хөрвүүлэн, Японы үзэгчдэд дахин таниулах оролдлого хийдэг. Хоёрдугаарт Япон хэлний түүхэн авиа зүй болон Японы уламжлалт тайзны урлагийн биеийн хөдөлгөөнийг гүнзгийрүүлэн судалж бүтээлдээ тусгадаг байна. Түүний бүтээлүүд нь хэл, утга зохиолд голлон суурилсан мэт боловч физикл театрын бүтээлүүдэд тооцогддог. Биеийн хөдөлгөөнийг задлан шинжилж, хүмүүс эдгээр хөдөлгөөнийг ярих болон харилцахдаа хэрхэн ашиглаж байгааг онцлон бүтээлүүдээ туурвиж ирсэн.
Түүний бүтээлүүдийг Блэк бокс төрлийн театруудаас гадна Токио хотын Метрополитиан театраас эхлээд Ёкохама далайн эргийн хуучны агуулах, Японы хойд хэсгийн уламжлалт тосгоны жижиг театруудад ч тоглодог ба бүтээлүүдийн онцлог нь тухайн өгөгдсөн орон зайн орчинд хувирч тоглогддогоороо онцлог юм.
Тэрээр театрын найруулагчид, хөгжимчид болон дуу, гэрлийн дизайнеруудтай хамтран уран бүтээлийн олон төсөлд ажиллаж байсан туршлагатай, олон улсын театрын институтийн Японы төвийн идэвхтэй гишүүн, “Гэгээн Муза 16” олон улсын театрын наадмын зочин шүүгч.

07/11/2021

6th edition of Sharm El-Sheikh International Theatre Festival for Youth has started.

05/11/2021

Arrived at Sharm El-Sheikh.

05/11/2021

For the first time after the spread of COVID-19, Kakumoto Atsushi visit abroad. At Sharm El-Sheikh in Sinai Peninsula, he will be one of the juries for the international theatre festival of the city.

COVID-19問題が起きてから久しぶりの国外。角本 敦はエジプト(とはいってもカイロやアレクサンドリアではなくシナイ半島の南にある)シャルミ・ッシェイフの国際演劇祭で審査員をつとめてきます。