30/10/2025
值得紀念的第一次台灣個展！！依舊是穩定的臨時抱佛腳中🦵
這張是回到台灣後在陰雨綿綿的台北剛畫完的熱騰騰的圖～～🐶
歡迎大家來台中開開心心一起看展玩耍曬太陽喔🥰🥹
11/8下午我都會在會場喔～來找我抬槓！
˗ˏˋ 𐂂 小路映画 𝟙𝟙月新展訊報到 ˗ˏˋ
🅔🅧🅗🅘🅑🅘🅣🅘🅞🅝 🅣🅘🅜🅔
2025.11.08(Sat.)-11.30(Sun.)
🄾🄿🄴🄽 Wed.-Sun. ⌁⌁⌁⋆13:00-18:00
🅞🅟🅔🅝🅘🅝🅖 🅣🅔🅐 🅟🅐🅡🅣🅨
𝟮𝟬𝟮𝟱.𝟭𝟭.𝟬𝟴(𝗦𝗮𝘁.) 𝟭𝟱:𝟯𝟬-𝟭𝟳:𝟬𝟬
ʚ♥ɞ開放進場時間：15:00
🅔🅧🅗🅘🅑🅘🅣🅘🅞🅝 🅣🅗🅔🅜🅔
ᵕ̈ 開開心心在一起𝙃𝙖𝙥𝙥𝙮 𝙃𝙖𝙥𝙥𝙮 𝙏𝙤𝙜𝙚𝙩𝙝𝙚𝙧 ᵕ̈
日常生活中，因繁忙瑣事而焦慮時，
我會看看手機裡的舊照片，
回味美好的時光，和當時聚在一起的人們；
也會看看網路上的狗狗貓貓、可愛動物的影片，
企鵝孵蛋、海獺的百寶袋、傷口癒合的鳥振翅飛行、海豚跳舞、無尾熊睡覺⋯⋯
看大自然造物之奧妙，欣賞萬物存在如是，各種樣貌無需比較。
動物純粹的眼神、奇妙的姿態、逗趣的表情，看了真是開開心心。
在世界紛亂時，我想畫下讓人看了也能開開心心的畫——
和朋友、和寵物、和家人、和伴侶，
有好多好多的開開心心在一起！
一起宅在家耍廢滾來滾去，
一起聽音樂、看書、看電影，
一起跑咖、嚐美食、唱KTV，
一起踏過海灘的細沙、公園的青青草皮，
一起欣賞城市裡的夕陽、鄉野間的夜景，
一起在家附近散步、一起到處去旅行。
這些開開心心，是生活中平凡卻幸福的畫面。
此刻當下，我們也在一起，開開心心：）
—————— ฅ՞•ﻌ•՞ฅ♥ ——————
In everyday life, when I feel anxious from the busyness and small troubles,
I look through old photos on my phone—
to relive the beautiful moments and the people I once shared them with.
Sometimes I also watch videos of dogs, cats, and other adorable animals online:
penguins hatching eggs, sea otters with their treasure pouches,
birds spreading their wings after healing, dolphins dancing, koalas sleeping…
I marvel at the wonders of nature’s creations,
and appreciate how every being simply exists as it is—no need for comparison.
The animals’ pure eyes, their strange postures, their funny expressions—
they always make me smile.
When the world feels chaotic,
I want to paint pictures that make people smile too—
with friends, with pets, with family, with loved ones—
so many joyful moments together!
Lazing around at home, rolling and laughing,
listening to music, reading, watching movies,
going for coffee, tasting delicious food, singing karaoke,
walking on soft beach sand, through parks with green grass,
watching sunsets in the city, night views in the countryside,
strolling around the neighborhood or traveling far away.
These happy moments are ordinary yet full of joy—
the everyday scenes that make life so warm.
And in this very moment,
we’re together too—happy, happy 🙂
—————— ฅ՞•ﻌ•՞ฅ♥ ——————
日常の中で、忙しさや些細なことで不安になるとき、
私はスマホの中の昔の写真を眺めます。
あの頃の楽しい時間、一緒に過ごした人たちを思い出しながら。
そして、ネットで犬や猫、かわいい動物たちの動画を見ることもあります。
ペンギンが卵を温める姿、ラッコの宝物袋、
傷が癒えてまた羽ばたく鳥、踊るイルカ、眠るコアラ……。
自然のつくりだす不思議に心を奪われ、
それぞれの存在がそのままで美しいことを感じます。
動物たちのまっすぐな瞳、ユニークな姿、愛らしい表情――
見ているだけで、心がほっこりします。
世界が混乱しているときこそ、
私は「見た人も思わず笑顔になるような絵」を描きたいと思います。
友だちと、ペットと、家族と、恋人と――
たくさんの「うれしい、たのしい」が一緒にある時間を。
家でごろごろしたり、
音楽を聴いたり、本を読んだり、映画を観たり、
カフェに行ったり、おいしいものを食べたり、カラオケで歌ったり、
海辺の砂の上を歩いたり、公園の緑の芝生を踏んだり、
街の夕日を眺めたり、田舎の夜景を見上げたり、
家の近くを散歩したり、遠くへ旅したり。
そんな「うれしい、たのしい」は、
日々の中のささやかで幸せな風景です。
そして今この瞬間も、
私たちは一緒にいて、うれしくて、たのしい：）
✐☡ ┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ᡣ𐭩
🅐🅡🅣🅘🅢🅣 Wei Hsuan Illustration
陳瑋璿 ᴡᴇɪ ʜꜱᴜᴀɴ 生長於台北、活躍於日本的插畫創作者。2017年赴日進修插畫後旅居至今。樂於探索不同創作手法，並於2020年開始習陶，將筆下角色發展成立體陶作，打造出動植物與人類和平共生，可愛中帶點幽默的多彩世界觀。
曾在日本舉辦過多次個展及聯展，以及個人pop-up。作品曾獲2020及2021年的美國插畫年鑑、2021及2023年的波隆那插畫展入選肯定。合作客戶包括講談社、集英社、平凡社、文響社、JCB台灣、URBAN RESEARCH台灣、國語日報等。
2024年在日本出版首本繪本《ポポとかなえたいこと》（暫譯：想與popo實現的事），同年為芥川賞作家松永K三蔵繪製處女作《KAMEO》書封插畫。
🅐🅦🅐🅡🅓-🅦🅘🅝🅝🅘🅝🅖 🅔🅧🅟🅔🅡🅘🅔🅝🅒🅔
2023 - 波隆那插畫獎 Winning Illustrator
2021 - 波隆那插畫獎 Winning Illustrator
2021 - 美國插畫年鑑American Illustration #40, Chosen Winner
2020 - 美國插畫年鑑American Illustration #39, Chosen Winner
2017 - TURNER AWARD 2017, Selected Winner
🅔🅧🅗🅘🅑🅘🅣🅘🅞🅝 🅔🅧🅟🅔🅡🅘🅔🅝🅒🅔
²⁰²⁵
• 繪本《ポポとかなえたいこと》發行紀念展@鎌倉PETAL GALLERY
• 繪本《ポポとかなえたいこと》原畫展@ 東京Aoyama Book Center
• 繪本《ポポとかなえたいこと》原畫展@ 大阪KODOMOの本屋 POTATO
• 個展「Chill Chill」 @ 東京Gallery IRO
• 雙人展「NANIKORE! KORENANI?」 @ 橫濱JIKE STUDIO
²⁰²⁴
• 個展「Relaxing Time」 @ 大分10 Coffee Brewers
• 個人 Pop-Up @ 京都蔦屋書店
• 個人 Pop-Up @ 大阪LUCUA
• 雙人展「HAVE A DOG DAY」 ＠ 台北藝術公寓
• 陶藝作品聯展 @ 東京澀谷PARCO百貨
• 陶藝作品聯展 @ 東京ondo gallery
• 陶藝作品聯展 @ 東京BONUS TRACK GALLERY
• 波隆那插畫入選者聯展＠石川縣立圖書館
²⁰²³
• 波隆那插畫展
• 波隆那插畫入選者聯展＠東京杜のMachiya
• 個展「PRESENT」＠兵庫Gallery Arai
• 聯展「狗楽園」＠東京眼科畫廊
²⁰²²
• 陶藝作品聯展 @ 東京P&A pottery class
• 陶藝作品聯展 @ 東京SUPER PERSONAL SHOWCASE
• 聯展「菜市因仔」＠大阪artgallery opaltimes
• 聯展「Carnival」 @ 東京ondo gallery
• 聯展「狗楽園」＠東京Printed Union
• 草率季 ＠台北松菸
²⁰²¹
• 波隆那插畫巡迴展
• 個人 Pop-Up @ 東京cikolata
• 雙人展「雙人枕頭」＠東京 L'illustre Galerie Le Monde
• 三人展「Summer! Summer!! Summer!!!」 Gallery
• 陶藝作品聯展 @ 東京澀谷PARCO百貨
• 慈善聯展「CAT LOVER」＠東京L'illustre Galerie Le Monde
²⁰²⁰
• 聯展「Happy Greetings」＠東京MOUNT tokyo
• 聯展插畫Pop-up＠大阪阪急梅田本店
• 草率季 ＠台北華山文創產業園區
²⁰¹⁹
• 個展「春天的珍奶」＠東京Coffee Wrights Kuramae
• 聯展插畫Pop-up＠東京ondo gallery
• 草率季 ＠台北華山文創產業園區
²⁰¹⁸
• 個展「好的開始」＠東京MOUNT tokyo
• 入選作品展TURNER AWARD 2017 Exhibition＠東京
• 慈善聯展「CAT LOVER」＠東京L'illustre Galerie Le Monde
• 聯展＠東京神宮前Gallery
